Terms for subject Software containing open

English	Russian
freely licensed open source software	бесплатно лицензируемое программное обеспечение с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open environment	открытая среда (bonly)
Open Geospatial Consortium	Открытый геопространственный консорциум (Caterinka)
Open Geospatial Consortium	Открытый ГИС-консорциум (gisa.ru Caterinka)
open platform	платформа с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open-source	с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
open-source community	сообщество разработчиков открытого ПО (Artjaazz)
open source company	Компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения с открытым кодом (zh4nn4)
open source contributions roadmap	программа развития проекта с открытым кодом (MasterK)
open-source environment	среда с открытым кодом (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
open-source full text search engine	открытая платформа поиска полнотекстовой информации (Maria Klavdieva)
Open Source Initiative	Инициатива открытого исходного кода (wikipedia.org Igor Kondrashkin)
Open-Source License	Лицензия на открытое программное обеспечение (naiva)
open source license	лицензия с открытым исходным кодом (Rori)
open source license	лицензия на ПО с открытым исходным кодом (Rori)
open source license	лицензия на программное обеспечение с открытым исходным кодом (Rori)
open source, networked environment	сетевая среда с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open-source object-relational database system	свободная объектно-реляционная СУБД (Maria Klavdieva)
open source software	открытое программное обеспечение (Melanie C++)
open-source software implementation of the mainframe	программная реализация эмулятора мейнфрейма с открытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
open source version	версия с открытым исходным кодом (Microsoft Alex_Odeychuk)
reference model for open distributed processing	эталонная модель для открытой распределенной разработки (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk)