 |
| English | Russian |
| dialog bar | панель диалогового окна (su su) |
| dialog-based | оконный (e.g. оконный графический интерфейс – dialog-based GUI Rami88) |
| plug-in management dialog | диалоговое окно управления пакетами расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| present an error dialog | выводить диалоговое окно с сообщением об ошибке (Alex_Odeychuk) |
| Record Dialog | Диалоговое окно режима записи (Nugal) |
| Reset All Warning Dialog | Восстановить все сообщения (Photoshop  compartstudio.com bojana) |