 |
| English | Russian |
| background check system | программный комплекс для специальной проверки (Alex_Odeychuk) |
| check for updates | проверить наличие обновлений (mykhailo) |
| check for updates | проверка обновлений (mykhailo) |
| check in | возврат (проекта или файла после изменений normalman) |
| check in | вернуть (проект или файл после изменений normalman) |
| check in modifications to the server | отправить на сервер внёсенные в проект изменения (в тексте о системе контроля версий ПО Alex_Odeychuk) |
| check out | извлечение (проекта или файла для изменений normalman) |
| check out | извлечь (проект или файл для изменений normalman) |
| the check in operation | операция сохранения внёсенных в проект изменений на сервере (Alex_Odeychuk) |