Terms for subject Software containing bugs

English	Russian
bug bounty	премия за обнаруженные ошибки в программном обеспечении (Alex_Odeychuk)
bug bounty	премия за обнаруженные уязвимости в программном обеспечении (выплачивается по программе поиска уязвимостей в программном обеспечении компании силами сторонних специалистов Alex_Odeychuk)
bug cause	причина дефекта (Alex_Odeychuk)
bug fixes	исправление в программном обеспечении (Alex_Odeychuk)
bug-hunting time	время поиска причины дефекта (oz-code.com Alex_Odeychuk)
bug-ridden	изобилующий багами (juribt)
bug taxonomy	классификация дефектов (Alex_Odeychuk)
bug taxonomy	классификация ошибок (Alex_Odeychuk)
bug tracking system	баг-трекер (SirReal)
bug-tracking tool	СОД (сокр. от "система отслеживания дефектов" Alex_Odeychuk)
bug-tracking tool	средство отслеживания дефектов (Alex_Odeychuk)
bug-tracking tool	система отслеживания дефектов (Alex_Odeychuk)
bug-tracking tool	средство отслеживания ошибок (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
bugs and vulnerabilities	дефекты и уязвимости (adacore.com Alex_Odeychuk)
deterministic bug	детерминированный дефект (Alex_Odeychuk)
deterministic bug	детерминированная ошибка (Alex_Odeychuk)
draft an email bug report	подготовить проект сообщения об ошибке для рассылки по электронной почте (Alex_Odeychuk)
indeterministic bug	недетерминированный дефект (Alex_Odeychuk)
indeterministic bug	недетерминированная ошибка (Alex_Odeychuk)
latent bug	скрытая ошибка (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
life cycle of a bug	жизненный цикл дефекта (Alex_Odeychuk)
nonreproducible bug	невоспроизводимый дефект (Alex_Odeychuk)
nonreproducible bug	невоспроизводимая ошибка (Alex_Odeychuk)
nonreproducible bug debugging	отладка невоспроизводимых дефектов (Alex_Odeychuk)
planning for bugs	планирование работы по устранению дефектов (Alex_Odeychuk)
regression bug	регрессионная ошибка (когда после внесения изменений в программу перестает работать то, что должно было продолжать работать wikipedia.org naturalblue)
reproduce a bug	воспроизвести дефект (Alex_Odeychuk)
reproducible bug	воспроизводимый дефект (Alex_Odeychuk)
reproducible bug debugging	отладка воспроизводимых ошибок (Alex_Odeychuk)
reproducible bug debugging	отладка воспроизводимых дефектов (Alex_Odeychuk)
subtle bug	трудно обнаруживаемый дефект (Alex_Odeychuk)
track down bugs	искать причины ошибок (medium.com Alex_Odeychuk)