Terms for subject Airports and air traffic control containing посадка

Russian	English
аварийная посадка	crash landing (с разрушением воздушного судна)
аэродром короткого взлёта и посадки	short take-off and landing STOL port
безаварийная посадка	uneventful landing
безопасная вынужденная посадка	safe forced landing
благоприятная посадка	uneventful landing
взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам	non-instrument runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для неточного захода на посадку	non-precision approach runway
визуальный заход на посадку по упрощенной схеме	abbreviated visual approach
Внутренние линии. Выходы на посадку 1-3	Domestic Gates 1-3 (Источник – wikidot.com dimock)
всепогодный заход на посадку	all-weather approach
Выход на посадку	Boarding gate (dimock)
государство посадки	state of landing (воздушного судна)
диспетчерская служба подхода на посадку	approach control service
зависимый параллельный заход на посадку	dependent parallel approach
зал ожидания посадки	boarding room (greyhead)
заход на посадку в метеоусловиях второй категории ICAO	ICAO category II approach (видимость по вертикали не менее 30 м, по горизонтали – не менее 350 м)
заход на посадку в метеоусловиях первой категории ICAO	ICAO category I approach (видимость по вертикали не менее 60 м, по горизонтали – не менее 550 м)
заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO	ICAO category III approach (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м)
заход на посадку нормированный по времени	timed approach
заход на посадку по командам с земли	ground controlled approach
заход на посадку по кривой	curved approach
заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора	surveillance radar approach
инструментальная система посадки	instrument landing system (ils, ИЛС)
инструментальная система посадки категории I	facility performance category i (II,III)
карта визуального захода на посадку	visual approach chart
карта захода на посадку по приборам	instrument approach chart
количество взлётов и посадок	aircraft movements (vinag)
контрольная точка конечного этапа захода на посадку	final approach point
маркировка прицельной точки посадки	aiming point marking
независимый параллельный заход на посадку	independent parallel approach
огни направления посадки	landing direction lights
перелёт во время посадки	overshoot
посадка вне взлётно-посадочной полосы	off-runway landing
посадка вне очереди	priority landing (напр., при отказе двигателя)
посадка на главные колёса	level landing
посадка на рейс	boarding (igisheva)
посадка "на хвост"	tail-down landing (с касанием хвостовой частью фюзеляжа)
посадка пассажиров	passenger loading
посадка с браными закрылками	flapless landing
посадка с повторным ударом после касания	rebound landing (взлетно-посадочной полосы)
прицельная точка посадки	aiming point of landing
прогноз погоды на момент посадки	landing forecast
пункт управления полётами в зоне захода на посадку	approach control office
система посадки по приборам	instrument landing system (ils)
указатель траектории точного захода на посадку	precision approach path indicator (papi)
упрощенный указатель траектории точного захода на посадку	abbreviated precision approach path indicator (apapi)