Terms for subject Airports and air traffic control containing на

Russian	English
атмосферное давление на уровне аэродрома	atmospheric pressure at aerodrome elevation
атмосферное давление на уровне порога взлётно-посадочной полосы	atmospheric pressure at runway threshold
взлёт на второй круг после касания	touch-and-go take-off
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для неточного захода на посадку	non-precision approach runway
визуальный заход на посадку по упрощенной схеме	abbreviated visual approach
Внутренние линии. Выходы на посадку 1-3	Domestic Gates 1-3 (Источник – wikidot.com dimock)
всепогодный заход на посадку	all-weather approach
выруливание на исполнительный старт для взлёта	take-off taxiing
Выход на посадку	Boarding gate (dimock)
cдача габаритного багажа при самостоятельной регистрации на рейс	IG Self check-in drop-off (Julietteka)
диспетчерская служба подхода на посадку	approach control service
документ на перевозку	document of carriage
доход на единицу перевозок	revenue per traffic-unit
зависимый параллельный заход на посадку	dependent parallel approach
зарегистрироваться на рейс	check-in for flight (Ying)
заход на посадку в метеоусловиях второй категории ICAO	ICAO category II approach (видимость по вертикали не менее 30 м, по горизонтали – не менее 350 м)
заход на посадку в метеоусловиях первой категории ICAO	ICAO category I approach (видимость по вертикали не менее 60 м, по горизонтали – не менее 550 м)
заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO	ICAO category III approach (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м)
заход на посадку нормированный по времени	timed approach
заход на посадку по командам с земли	ground controlled approach
заход на посадку по кривой	curved approach
заход на посадку с помощью обзорного радиолокатора	surveillance radar approach
интенсивность движения воздушных судов на взлётно-посадочной полосе	runway traffic intensity
карта визуального захода на посадку	visual approach chart
карта захода на посадку по приборам	instrument approach chart
контроль на наличие оружия	security check
контрольная точка конечного этапа захода на посадку	final approach point
линии безопасности на перроне	apron safety lines
Международный аэропорт Франкфурт-на-Майне	Frankfurt am Main Airport (wikipedia.org 'More)
минимальная абсолютная высота полёта на маршруте	minimum en-route altitude
накладная на доставку	delivery bill (груза)
налог на услуги	STX (в Индии kOzerOg)
независимый параллельный заход на посадку	independent parallel approach
обслуживание на перроне	ramp services (Elkman)
огонь зоны приземления на взлётно-посадочной полосе	runway touchdown light
огонь управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки	aircraft stand manoeuvring guidance light
полоса руления воздушного судна на стоянке	aircraft stand taxilane
посадка на главные колёса	level landing
посадка на рейс	boarding (igisheva)
посадка "на хвост"	tail-down landing (с касанием хвостовой частью фюзеляжа)
право на выполнение перевозок	operating right
прогноз погоды на момент посадки	landing forecast
промежуточный аэродром на трассе полёта	en-route aerodrome
пункт управления полётами в зоне захода на посадку	approach control office
разрешение на право проведение сертификационных испытаний типа	type inspection authority (ЛА)
расходы на единицу перевозок	expenses per traffic unit
расчётная нагрузка на колесо	design wheel load
служба организации работ на перроне	apron management service
указатель траектории точного захода на посадку	precision approach path indicator (papi)
упрощенный указатель траектории точного захода на посадку	abbreviated precision approach path indicator (apapi)
уход на второй круг после касания	touch-and-go take-off
эквивалентная нагрузка на одно изолированное колесо	equivalent isolated single wheel load (шасси)