Terms for subject Airports and air traffic control containing багаж

Russian	English
багаж прибыл	last bag time (сообщение на табло в зале аэровокзала Karabas)
багаж, провозимый бесплатно	free baggage
бесхозный багаж	unaccompanied baggage (lxu5)
cдача габаритного багажа при самостоятельной регистрации на рейс	IG Self check-in drop-off (Julietteka)
досмотр сдаваемого багажа	Hold Baggage Security Screening (Julietteka)
зал выдачи багажа	baggage claim terminal (bigmaxus)
зал получения багажа	baggage claim terminal (bigmaxus)
информационная система обработки багажа	BHIS (Baggage Handling Information System Julietteka)
информационная система обработки багажа	Baggage Handling Information System (ИСОБ (BHIS) Julietteka)
лента выдачи багажа	claim carousel (Julietteka)
негабаритный багаж	oversized baggage
несвоевременно прибывающий багаж	late arriving luggage (andrew_egroups)
нормы багажа	baggage allowance (строка в электронном билете Johnny Bravo)
погрузка багажа	baggage loading
пункт выдачи багажа	baggage claim (Andy)
Регистрация негабаритного багажа	Oversized baggage (Источник – wikidot.com dimock)
ручной багаж	carry-on baggage
сдача габаритного багажа	IG drop-off (Julietteka)
Система досмотра багажа	HBSS (Hold Baggage Security Screening Julietteka)
система досмотра сдаваемого багажа	hold baggage screening (Casual Asker)
Система отображения информации о багаже	Baggage Information Display System (BIDS Julietteka)
Система отображения информации о багаже	BIDS (Baggage Information Display System Julietteka)
система хранения заранее сданного багажа	Early Baggage Storage (EBS Julietteka)
сканирование багажа	baggage screening (при прохождении проверки sankozh)
стойка ускоренной сдачи багажа	bag drop stall (Simplyoleg)
терминал получения багажа	baggage claim terminal (bigmaxus)