 |
| Russian | English |
| нет слов, одни эмоции | the woman was too stunned to speak (английский вариант – мем в англоязычной среде, русский вариант – мем русскоинтернетный Shabe) |
| один на один | mano y mano (произносится – мано и мано ArchiZ) |
| процесс отправки множества сообщений через один или несколько сервисов знакомств в надежде на ответ | fishing (сленговое выражение, которое используется в контексте онлайн-знакомств: I’ve been fishing on Tinder for a while now. I’ve been sending out a bunch of messages, but no luck so far.  slang.gg darokuri) |