| French | Russian |
| Agence fédérale du réglage technique et de métrologie | Федеральное агенство технического регламента и метрологии (Wooster) |
| agir via le boycott de produits | принимать участие в бойкоте товаров (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| caisse de compensation des services sociaux | расчётная касса по социальному страхованию (MonkeyLis) |
| Centre francais d'exploitation du droit de copie | Французский центр применения права воспроизведения (Jane86) |
| Comité Citoyen pour le droit de détenir et de porter des armes | Гражданский комитет за право хранить и носить оружие (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| Confédération des Organismes indépendants tierce partie de Prévention, de Contrôle et d'Inspection | Конфедерация независимых организаций по предупреждению, проверке и инспекции (, COPREC Torao) |
| la expérience de vie collective | опыт участия в общественной жизни (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Fondation de France | Фонд Франции (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| la Ligue des droits de l'homme | Лига за права человека (Le Monde, 2020) |
| la première expérience de vie collective | первый опыт участия в общественной жизни (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Société de la Liberté et de l'Égalite | общество свободы и равенства (financial-engineer) |
| l'Association de didactique du FLE | Ассоциация специалистов по методикам преподавания французского языка иностранцам (l'Association de didactique du français langue étrangère Alex_Odeychuk) |
| l'Association de didactique du français langue étrangère | Ассоциация специалистов по методикам преподавания французского языка иностранцам (Alex_Odeychuk) |
| L'association internationale des victimes de l'inceste | Международная ассоциация жертв инцеста (Le Figaro financial-engineer) |
| le association de défense des droits des femmes et des enfants | организация по защите прав женщин и детей (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le président de la FIPF | президент Международной федерации преподавателей французского языка (la FIPF - сокр. от "la Fédération internationale des professeurs de français" Alex_Odeychuk) |
| les bénévoles de l'ONG | волонтёры некоммерческой организации (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| les ONG de défense des droits de l'homme | правозащитные организации (Le Monde, 2018) |
| liste de courses | список покупок (z484z) |
| l'organe de la Fédération internationale des professeurs de français | орган Международной федерации преподавателей французского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| membre de plein droit du CC | член ЦК |
| Mode de signature | образец подписи (MonkeyLis) |
| Numérique de la Russie Industrielle | ЦИПР (Цифровая индустрия промышленной России eugeene1979) |
| Observatoire européen de la fiscalité | Наблюдательный комитет ЕС по налогообложению (OstrichReal1979) |
| organisation de protection de l'enfance | организация в сфере социальной работы по охране детства (L'Express financial-engineer) |
| Organisation Internationale de la Francophonie | Международная организация франкоязычных стран (Ying) |
| organisme indépendant de recherche, de prévision et d'évaluation des politiques publiques | независимый орган по исследованию, прогнозированию и оценке государственной политики (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| principe de guichet unique | принцип одного окна (Natalia Nikolaeva) |
| période de candidature à l'adhésion | кандидатский стаж в партии |
| raison de commerce | название компании (MonkeyLis) |
| secrétaire général de l'association | генеральный секретарь ассоциации (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une Cité de la Francophonie | Городок французского языка и культуры (Alex_Odeychuk) |
