 |
| English | Russian |
| bandwidth theft | несанкционированное использование ресурсов сторонних серверов (Alex_Odeychuk) |
| cookie theft | похищение идентификационных файлов (cookies – идентификационные файлы, хранящиеся на стороне клиента; из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство: Cookies often contain sensitive information like session identifiers, which can be used to impersonate users. — Идентификационные файлы часто содержат конфиденциальную информацию, например, идентификаторы сеансов связи, которые могут быть использованы для выдавания себя за пользователя. Alex_Odeychuk) |
| data-theft campaign | кампания по хищению данных (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| identity theft | кража персональных данных (A Canadian man is at his wit's end due to a nefarious individual who has repeatedly ordered pizzas to his home and workplace for the last six months. An email confirming the transaction soon led to the suspicion that he was the victim of identify theft. After a third unwanted delivery attempt, Rybicki took the drastic measure of having himself blacklisted by Pizza 73, but this did little to thwart his tormentor, who simply began placing orders with Domino's.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| session theft | угон сеанса связи (github.com Alex_Odeychuk) |