| English | Russian |
| a watering hole attack | хакерская атака типа "наливайка" (при входе на сайт, часто посещаемый представителями целевой аудитории, на устройство пользователя (планшет, мобильный телефон) негласно устанавливается программное обеспечение для отслеживания сетевой активности и контактов пользователя // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| follow a similar modus operandi | работать аналогично (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| fraud as a service | мошенничество как услуга (A cybercrime group operating on a fraud-as-a-service model has significantly expanded its reach and is now causing far more financial damage than before. The group recruits partners and provides them with ready-made toolkits that they use to create fake ads and webpages to steal money, bank card data, and bank account credentials. — Киберпреступная группировка, работающая по модели "мошенничество как услуга", значительно расширила сферу своей деятельности и теперь наносит гораздо больший финансовый ущерб, чем раньше. Группировка вербует партнёров и предоставляет им готовые наборы инструментов для создания поддельных рекламных объявлений и страниц с целью кражи денег, данных банковских карт и учётных данных для доступа к банковским счетам.) |
| gain unauthorized access to a public-facing application | получить несанкционированный доступ к публичному приложению (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| impersonate a user | выдавать себя за пользователя (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| launch a chain of infection | запускать цепочку заражения (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| overwrite a pointer | перезаписать указатель (Alex_Odeychuk) |
