 |
| Russian | English |
| низкочастотные эффекты | Low Frequency Effects (сигналы, передаваемые через специальный канал системы "Dolby Digital", зарезервированный для низкочастотных эффектов, напр., взрывы и т.п. Канал LFE – это символы "Л" в обозначении числа каналов системы "Dolby Digital": 5.1-канальный формат) |
| плоский дисплей c люминофором на основе эффекта эмиссии электронов с поверхностной проводимостью | Surface-conduction Emission Display |
| плоский дисплей на основе эффекта полевой эмиссии электронов и люминофором | Field Emission Display |
| поверхностный эффект | skin effect (это явление наблюдается в кабелях и состоит в том, что токи высоких частот протекают по поверхностным слоям проводника, а токи низких частот – по слоям, расположенным ближе к центру проводника) |
| устранение кросстолк-эффекта | crosstalk cancellation (Artjaazz) |
| эффект вертикальных жалюзи | vertical venetian-blind effect (изменение воспринимаемого тонального баланса при прослушивании электростатических громкоговорителей, когда слушатель изменяет своё положение, смещаясь в боковых направлениях) |
| эффект виртуального окружения | surround effect (goo.gl Artjaazz) |
| эффект воспроизведения в обратном направлении | back spin (по типу достигаемого ди-джеями при манипуляциях с виниловым диском OlCher) |