 |
| Russian | English |
| бесконечный экран | infinite baffle (тип акустического оформления. Оно имеет вид закрытого корпуса, стенки которого закрывают динамик со всех сторон, действуя подобно бесконечному по размеру экрану. Через отверстие в корпусе звук излучает только одна поверхность диффузора. Такой тип акустического оформления называют также воздушным, или акустическим подвесом (air suspension, или acoustic suspension)) |
| большой экран у телевизоров | big screen (как обычных, так и проекционных. Термин используется для телевизоров с диагональю экрана более 1 м) |
| индикация на экране | on Screen Display (Используется для отображения статуса аппарата или экранных меню настроек) |
| режим воспроизведения музыкальной записи с подсказкой на экране | karaoke (сопровождающийся видеорядом, позволяющий петь под аккомпанемент воспроизводимой записи вместе или вместо солиста) |