| Russian | English |
| ведущее устройство синхронизации | master clock (Устройство, которое служит для формирования опорного сигнала синхронизации, предназначенного для ведомых устройств синхронизации.  wircom.com.ua colombine) |
| головное устройство стереосистемы | head unit (в автомобиле nikolkor) |
| диапазон частот, обрабатываемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
| диапазон частот, пропускаемых электронным устройством сигналов | bandwidth (Например, тыловой канал системы "Dolby Surround" имеет диапазон частот 100 Гц – 7 кГц. Этот канал пропускает частоты от 1-10 Гц (низкие частоты) до 7 кГц (нижние высокие частоты). Диапазон частот, воспринимаемый человеческим слухом, находится между 20 Гц и 20 кГц. Границами диапазона частот электронных или акустических устройств считаются частоты, на которых коэффициент передачи уменьшается на 3 дБ) |
| динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах | Dynamic Range (дБ) |
| кабель с терминальным устройством | terminated cable (кабель, нагруженный на схему, состоящую из резисторов, катушек индуктивности и конденсаторов, заключённую в небольшой корпус) |
| режим выключения устройства например, музцентра или ресивера через заданное время обычно в пределах не более двух часов с точной установкой до 10 минут или после окончания воспроизведения с кассеты или диска | Sleep |
| система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, по кодам которой радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться | Smart Radio |
| технология беспроводного обмена данными между разнообразными устройствами | bluetooth (При этом одно устройство может находиться на расстоянии до 10 метров от другого (Широко используется в аксессуарах к сотовым телефонам, напр., в комплектах Hands free)) |
| устройство, включающее или выключающее аппарат или комплекс в заранее установленное время | timer |
| устройство коррекции или выравнивания частотной характеристики звукового тракта | equalizer (может быть многополосным (в музцентрах от 3 до 7 полос) или с фиксированными характеристиками для различных видов музыки или речи) |
| устройство отображения | video display (прибор, преобразующий видеосигнал в изображение) |
| устройство размагничивания звукоснимателя | cartridge demagnetizer (прибор для снятия остаточной намагниченности с металлических деталей звукоснимателя) |
| устройство уменьшения джиггера | jitter reduction device (компонент, включаемый между цифровым источником – транспортом компакт-дисков – и цифро-аналоговым преобразователем. Служит для уменьшения джиттера в сигнале формата S/PDIF) |
| устройство уменьшения числа каналов | downmix (схема, используемая в DVD-проигрывателях, для преобразования 5. 1-канальной фонограммы формата "Dolby Digital" в двухканальный сигнал "Dolby Surround". Эта схема позволяет вам слушать стереозвук при воспроизведении DVD-диска даже в том случае, если у вас нет декодера "Dolby Digital") |
| цифровое микрозеркальное устройство | Digital Micromirror Device (базовый элемент формирования изображения в микрозеркальных видеопроекторах) |
