 |
| Russian | English |
| громкоговоритель с двумя наборами входных клемм для двухполосного усиления | bi-amped speaker (Artjaazz) |
| двухполосное усиление | bi-amping (использование двух усилителей мощности для одного двух- или трёхполосного громкоговорителя. К одному усилителю подключают низкочастотную головку, к другому – среднечастотную и высокочастотную головки) |
| коэффициент усиления | gain (параметр, показывающий, во сколько раз выходной сигнал отличается от входного. Об усилителе, увеличивающем напряжение сигнала с 0,1 В до 1 В, говорят, что его коэффициент усиления 10) |
| усиление помещения | room gain (усиление уровня низких частот при работе громкоговорителей в помещении по сравнению с уровнем в заглушённой комнате. Стены комнаты увеличивают уровень слышимого баса; чем ближе громкоговоритель расположен к стенам, тем больше усиление комнаты) |
| цифровое усиление светового потока | Digital Direct Drive Image Light Amplifier |