 |
| Russian | English |
| входной приёмник | input receiver (микросхема или входная схема цифрового процессора, на вход которой поступает поток данных формата S/PDIF. Входной приёмник выделяет из входного потока тактовую частоту и звуковую информацию, направляемую далее на цифровой фильтр. Иными словами, входной приёмник преобразует сигнал формата S/PDIF в звуковую информацию, обрабатывает и синхронизирует её) |
| дежурный режим, в котором обычно работают только часы, таймер и приёмник ДУ | Stand-by |
| обозначение переключателя чувствительности приёмника | Local/Distanced Extended (Local – пониженная чувствительность для приёма местных станций с сильным сигналом, а DX – максимальная чувствительность для приёма слабых сигналов удалённых станций) |
| поясной приемник | body-pack receiver (Andy) |
| тип широко распространённого телевизионного приёмника | direct-view (Это название обусловлено тем, что вы видите изображение непосредственно на передней части электронно-лучевой трубки) |