| Russian | English |
| входное полное сопротивление | input impedance (сопротивление току входного сигнала, оказываемое электронной схемой или компонентом. Имеет составляющую активного сопротивления, а также ёмкостного и индуктивного реактивных сопротивлений) |
| выходное полное сопротивление | output impedance (приводит к изменению выходного напряжения при изменении сопротивления нагрузки. В частности, компонент системы звуковоспроизведения с высоким выходным сопротивлением может обеспечивать в нагрузке меньший ток по сравнению с компонентом, у которого низкое выходное сопротивление. Низкое выходное сопротивление является достоинством компонента) |
| децибелы полной шкалы | dBFS (дБFS; выраженный в децибелах уровень сигнала, нормированный относительно конечной точки шкалы цифро-аналогового преобразователя. Полная шкала – это максимальное числовое значение при принятой разрядности двоичного кода. Все уровни цифровых сигналов выражаются в дБFS. Например, сигнал, уровень которого ниже на 20 дБ уровня полной шкалы, имеет значение -20 дБFS) |
| диапазон частот полной мощности, в пределах которого усилитель может развивать заявленную в технической документации мощность с допустимой величиной нелинейных искажений | power bandwidth |
| единица громкости, взвешенной по кривой К, относительно полной шкалы | loudness, K-weighted, relative to full scale (pelipejchenko) |
| единица громкости, взвешенной по кривой К, относительно полной шкалы | LKFS (pelipejchenko) |
| единица громкости относительно полной шкалы | loudness units relative to full scale (pelipejchenko) |
| единица громкости относительно полной шкалы | LUFS (loudness unit relative to full scale pelipejchenko) |
| модуль полного электрического сопротивления | impedance |
| полный коэффициент гармонических искажений | total harmonic distortion (параметр, определяющий количество гармонических искажений аудиокомпонента. Называется "полным", поскольку является суммой отдельных составляющих гармонических искажений компонента) |
| полный частотный диапазон с плоской амплутиудно-частотной характеристикой | full range flat response (Баян) |
| полный частотный диапазон с плоской АЧХ | full range flat response (Баян) |
