 |
| Russian | English |
| общая перспектива | overall perspective (описывает степень удалённости звучания. Выдвинутая впёрёд перспектива напоминает прослушивание музыки в третьем ряду концертного зала, отдалённая перспектива "пересаживает" вас в дальние ряды) |
| общее название, объединяющее стандартные режимы декодирования многоканальных фонограмм | Advanced Surround (Dolby Digital, DTS и другие с дополнительной DSP-обработкой. Некоторые изготовители используют также термин Expanded) |
| оригинальный привод с лазером 635 нм был представлен в 1998 году фирмой Pioneer, и формат общего применения с лазером 650 нм был принят DVD Форумом в 2000 году | DVD Recordable (DVD-R – формат оптических дисков с однократной записью и многократным воспроизведением, подобный CD-R, и используется в качестве мастеров при производстве DVD-Video и DVD-ROM-дисков) |
| редактирование последовательности воспроизведения мелодий в проигрывателе с CD так, чтобы их общая длительность максимально соответствовала времени записи на кассету | Edit CD |