 |
| Russian | English |
| в области звука | brightness (чрезмерное количество высоких частот, придающее звучанию пронзительный, крикливый характер. В области видео – сила света, излучаемого единицей поверхности экрана) |
| в области звука | dynamic range (разница между уровнями тихих и громких звуков, в области видео – разница между уровнями черного и белого (также называется контрастом)) |
| область присутствия | presence region (диапазон частот в области средних частот, вызывающий так называемый эффект присутствия) |
| способствует увеличению отдачи системы в области низких частот | Bassreflex |
| цифровая область | digital domain (алешаBG) |