 |
| Russian | English |
| ироническое название состояние слушателя, в котором он более озабочен аппаратурой нежели музыкой | Audiophilia nervosa |
| название стандарта | DIGITAL S (формата) цифровой видеозаписи (на 13-мм металлопорошковую ленту; JVC алешаBG) |
| Название фирмы-производителя высококачественной аудиотехники | naim (Центр) |
| общее название, объединяющее стандартные режимы декодирования многоканальных фонограмм | Advanced Surround (Dolby Digital, DTS и другие с дополнительной DSP-обработкой. Некоторые изготовители используют также термин Expanded) |
| распространённое название жаргон портативного аккумулятора, формой напоминающего блок жевательной резинки | Gum |