| Russian | English |
| диапазон частот от 230 до 470 МГц выделен для кабельного телевизионного вещания | Hyperband |
| динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах | Dynamic Range (дБ) |
| ЖК-структура, обеспечивающая увеличение до 170° угла обзора по вертикали и горизонтали | Advanced Super View (ЖК-панели с ASV используются в ТВ серии Aquos (Sharp)) |
| задержка сигнала центрального и тыловых каналов обычно в пределах 15-25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
| коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5, 5 МГц до 27 МГц | SW |
| обозначение в электронных часах с 12-часовым режимом времени до полудня | AM |
| Обозначение диапазона радиовещания УКВ с частотами от 65 до 108 МГц | Frequency Modulation (Содержит два поддиапазона: OIRT/FM I (частоты от 65 до 72 МГц) и CCIR/FM II (частоты от 87,5 до 108 МГц) (Первый из них традиционно называется "восточным", второй – "западным")) |
| оптический диск с записью высококачественного звука, обеспечивающий полосу до 100 кГц при динамическом диапазоне до 120 дБ | Super Audio CD (может иметь гибридную конструкцию с CD-слоем, обеспечивающим воспроизведение (с CD-качеством) дисков на обычных CD-проигрывателях) |
| передача пространственного звучания до 6.1-каналов | Circle Surround (с повышением разборчивости диалогов (Dialog Clarity) и расширением басов (TruBass) от моно- и стереоисточника (SRS)) |
