 |
| Russian | English |
| баланс каналов | channel balance (относительные уровни громкости правого и левого каналов в аудиосистеме или отдельном компоненте. Баланс каналов – это также относительная разница между сигналами левого и правого каналов в системе многоканального звуковоспроизведения "Dolby Surround"; баланс каналов регулируется в некоторых A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях для оптимизации декодирования фонограммы формата "Dolby") |
| тональный баланс | tonal balance (относительные уровни баса, средних и высоких частот в звучании аудиокомпонента) |