| English | Russian |
| coaxial digital output | коаксиальный цифровой выход (это выход, конструктивно выполненный в виде разъема типа RCA, используемый в транспортах и некоторых проигрывателях компакт-дисков; служит для подачи цифрового сигнала через коаксиальный цифровой кабель на другой компонент) |
| Music Power Output | максимальная выходная мощность усилителя, которая обеспечивается кратковременно |
| output impedance | выходное полное сопротивление (приводит к изменению выходного напряжения при изменении сопротивления нагрузки. В частности, компонент системы звуковоспроизведения с высоким выходным сопротивлением может обеспечивать в нагрузке меньший ток по сравнению с компонентом, у которого низкое выходное сопротивление. Низкое выходное сопротивление является достоинством компонента) |
| output stage | выходной каскад (последний усилительный каскад аудиокомпонента. Выходной каскад в проигрывателе компакт-дисков – это усилительный каскад, к выходу которого подключают через межблочный кабель вход предварительного усилителя. В усилителе мощности выходной каскад создаёт сигнал, подаваемый на громкоговоритель) |
| output transformer | выходной трансформатор (трансформатор, обычно применяемый в ламповых усилителях, для передачи сигнала выходного каскада на громкоговоритель. Выходной трансформатор необходим для преобразования высокого выходного сопротивления лампового усилителя в более низкое, с тем, чтобы усилитель лучше демпфировал собственные движения диффузора головки громкоговорителя. Выходной трансформатор, кроме того, исключает поступление постоянного тока на выход усилителя) |
| phono-output | фоновыход (Andy) |
| power output | выходная мощность (величина, определяющая способность усилителя мощности создавать напряжение и ток, подаваемые на громкоговоритель) |
| RCA output cable | выходной кабель RCA (Andy) |
| transformer-coupled output | выход с трансформаторным соединением (Andy) |
