| English | Russian |
| AC Line-conditioner/protector | сетевой фильтр (устройство, подавляющее помехи сети питания и предохраняющее аппаратуру от скачков напряжения. Некоторые сетевые фильтры защищают потребителей от ударов молнии. Бытовая аппаратура подключается к сетевому фильтру, а фильтр подключается к сетевой розетке) |
| Digital Line Interpolation | цифровая межстрочная интерполяция |
| line doubler | удвоитель строк |
| line doubler | преобразователь развёртки (устройство, преобразующее телевизионный сигнал с чересстрочной развёрткой в сигнал с прогрессивной развёрткой и выводящее эти строки на экран телевизора с частотой, вдвое превышающей стандартную частоту строчной развёртки системы NTSC. Уменьшает заметность строк развёртки, особенно в большом изображении видеопроектора; Scan converter) |
| line level | линейный уровень (звуковой сигнал с амплитудой от 1 до 2 В. Линейные сигналы поступают с одного аудиокомпонента на другой через межблочные кабели. Противоположность – speaker level – сигнал более высокого уровня, предназначенный для подачи на громкоговоритель) |
| Line Out | линейный аналоговый стереовыход звука (обычно используется для подключения проигрывателя, магнитофона или плейера к внешнему усилителю: домашняя Hi-Fi-система, автомагнитола и т.п.) |
| line quadrupler | учетверитель строк (устройство преобразования сигнала с чересстрочной развёрткой в сигнал с прогрессивной развёрткой и с частотой строк, вчетверо превышающей стандартную частоту строчной развёртки системы NTSC) |
| line-source loudspeaker | громкоговоритель с линейной диаграммой направленности (Диаграмма направленности такого громкоговорителя узкая в вертикальной плоскости и широкая – в горизонтальной. Высокие ленточные излучатели имеют обычно линейную диаграмму направленности. Они эквивалентны совокупности множества точечных источников, расположенных вертикально. Противоположность – точечный источник – point-source loudspeaker, – у которого диаграмма направленности более напоминает сферу) |
| scan line | строка развёртки (след от горизонтального перемещения электронного луча по экрану устройства отображения. В системе NTSC каждый кадр состоит из 525 строк, из которых зритель видит 480) |
| transmission line | лабиринтная акустическая система (ЛАС Vicomte) |
| transmission line | трансмиссионная линия (вид акустического оформления громкоговорителя, при котором задняя волна низкочастотной головки поглощается в длинном лабиринте, размещенном внутри корпуса акустической системы) |
