| English | Russian |
| coaxial digital output | коаксиальный цифровой выход (это выход, конструктивно выполненный в виде разъема типа RCA, используемый в транспортах и некоторых проигрывателях компакт-дисков; служит для подачи цифрового сигнала через коаксиальный цифровой кабель на другой компонент) |
| digital clocks | тактовые импульсы (алешаBG) |
| digital comb filter | цифровой гребенчатый фильтр (ЦГФ алешаBG) |
| Digital Command System | цифровая централизованная командная система (Sony алешаBG) |
| digital component video signal | цифровой раздельный видеосигнал (алешаBG) |
| digital component video signal | цифровой компонентный видеосигнал (алешаBG) |
| digital compression | цифровое сжатие (цифровая обработка видео- или звукового сигнала, обеспечивающая радикальное снижение цифрового потока, который требуется для передачи или записи этих сигналов. алешаBG) |
| digital compression scheme | способ цифрового сжатия (алешаBG) |
| Digital Direct Drive Image Light Amplifier | разновидность технологии формирования изображения посредством отражательных ЖК-матриц |
| Digital Direct Drive Image Light Amplifier | цифровое усиление светового потока |
| digital domain | цифровая область (алешаBG) |
| digital downconverter | понижающий передискретизатор (алешаBG) |
| Digital eXtreme Definition | цифровое предельное разрешение (высокоразрядный цифровой формат аудио сверхвысокого разрешения – PCM в разрешении 352.8 кГц/24 бит Artjaazz) |
| Digital High Gain Servo | версия фирменной сервосистемы High Gain Servo (В ней применён запатентованный цифровой акселерометр, 16000 раз в секунду измеряющий ускорение диффузора. Оцифрованная информация о движениях диффузора сравнивается с исходной (заложенной во входном сигнале) и используется для коррекции различного рода искажений) |
| Digital Image Scaling Technology | технология чересстрочно-прогрессивного преобразования, масштабирования и подавления артефактов |
| Digital Light Processing | цифровая обработка света (Способ цифрового формирования изображения с помощью чипа микрозеркальной матрицы (DMD)) |
| Digital Line Interpolation | цифровая межстрочная интерполяция |
| digital loudspeaker | цифровой громкоговоритель (громкоговоритель, включающий в себя цифровой разделительный фильтр и усилители мощности. Цифровой громкоговоритель принимает поток цифровой информации, разделяет частотный диапазон цифровым методом, преобразует цифровые сигналы в аналоговые и усиливает их. Каждая головка громкоговорителя работает от отдельного усилителя мощности) |
| Digital Micromirror Device | цифровое микрозеркальное устройство (базовый элемент формирования изображения в микрозеркальных видеопроекторах) |
| Digital Motion Interpolation | цифровая интерполяция движущихся объектов |
| Digital Motion Interpolation | аналоговая система пространственного звучания, используемая в основном на записанных HI-Fi-видеокассетах VHS и телевещании (Имеет четыре независимых канала звука: три полночастотных фронтальных и пару (моно с ограничением до 7 кГц) тыловых. Декодер Dolby Pro Logic II позволяет искусственно разделить тыловые каналы и расширить до полной полосу частот, Dolby Pro Logic IIx – даже получить конфигурацию 7.1) |
| digital preamplifier | цифровой предусилитель (аудиокомпонент, который позволяет выбирать источник сигнала, регулировать громкость и выполнять различную цифровую обработку звуковых сигналов) |
| DIGITAL S | название стандарта (формата) цифровой видеозаписи (на 13-мм металлопорошковую ленту; JVC алешаBG) |
| digital studio standard | цифровой студийный стандарт (алешаBG) |
| digital sum value | значение цифровой суммы (алешаBG) |
| digital sum variation | вариация цифровой суммы (алешаBG) |
| Digital Theater System | система многоканальной записи звука со сжатием меньшим чем в Dolby Digital, что обеспечивает лучшее по сравнению с ней качество звука |
| digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (сокращённо ЦАП – микросхема, преобразующая цифровой звуковой сигнал в аналоговый. Проигрыватели компакт- и лазерных дисков, DVD- и DSS-компоненты – все содержат цифро-аналоговые преобразователи. Так называют и функционально законченные компоненты аудиосистемы, преобразующие цифровой сигнал в аналоговый. Другое их наименование – цифровые процессоры) |
| digital-to-analogue conversion | цифро-аналоговое преобразование (алешаBG) |
| Digital Transition Improvement | улучшение передачи изображения с помощью цифровых технологий |
| Digital Transmission Content Protection | система защиты цифрового контента, применяемая в IEEE1394 |
| digital upconverter | повышающий передискретизатор (алешаBG) |
| Digital Versatile Disc | появившийся в 1996 году оптический диск имеет те же самые размеры что и CD, но значительно большую ёмкость (DVD-диск, в зависимости от конструкции, может хранить информации в 4-28 раз больше) |
| Digital Video Broadcasting | цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и звука передаётся в цифровом виде (Сегодня практически используются два варианта: наземное (DVB-T) и спутниковое (DVB-S)) |
| digital video broadcasting-handhelds | европейский стандарт цифрового вещания (для передачи видео на карманные компьютеры, мобильные телефоны и другие компактные нестационарные приёмные устройства, расположенные жёстко, носимо, либо в движущихся транспортных средствах алешаBG) |
| Digital Video Disc | формат цифровой записи видеосигнала, закодированного по системе MPEG-2 (а также звукового сигнала, закодированного по системе "Dolby Digital". Размер носителя нового формата такой же, как у компакт-диска. Другое название DVD – Digital Versatile Disc. Стандарт DVD – видео позволяет записывать и воспроизводить двухканальный звуковой сигнал высокого разрешения с частотой дискретизации 96 кГц и 24-разрядным квантованием) |
| Digital Video Interface with High band Digital Content Protection | цифровой видеоинтерфейс, поддерживающий систему защиты от несанкционированного копирования |
| Digital Visual Interface | цифровой видеоинтерфейс |
| digital volume control | цифровой регулятор уровня (цифровая схема, которая управляет уровнем громкости посредством математической обработки цифрового кода, представляющего значения звукового сигнала) |
| direct digital link | прямое цифровое соединение (Название способа соединения видеомагнитофона DVCAM с видеомонтажной системой без промежуточных аналого-цифрового и цифро-аналогового преобразований (Sony) алешаBG) |
| Direct Stream Digital | прямой цифровой поток (технология ... –  goo.gl Artjaazz) |
| Dolby Digital | цифровой формат 5.1-канальной дискретной стереофонической записи звука (используемый в кинотеатрах, бытовых форматах видеозаписи, цифровых видеодисках DVD) |
| Dolby Digital | 5.1-канальный цифровой формат стереофонического звука |
| Dolby Digital AC-3 | Формат фирмы Dolby для передачи и / или записи цифрового многоканального звука "5.1" (Аббревиатура "АС-3" – "звуковое кодирование" третьего поколения. Обозначение "5.1" объясняется следующим образом: "5" – это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы. Обозначение ".1", принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает лишь, что для него используется специально выделенная полоса частот. В отличие от DPL, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный 7 килогерцами, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают полный диапазон звуковых частот 3-20000 Гц. Таким образом, AC-3 по сути – полноценная шестиканальная система) |
| Dolby Digital decoder | Декодер Dolby Digital (Andy) |
| Dolby Digital EX | цифровой формат 6.1 окружающего звучания (в котором информация для тылового центра с помощью матрицирования помещена в левый и правый тыловые каналы (При воспроизведении эта информация декодируется и подаётся на усилитель тылового центра)) |
| High Definition Compatible Digital | система кодирования звука на CD, использующая расширение стандартного формата CD-DA (Звуковой сигнал с более высокой разрядностью и частотой дискретизации подвергается цифровой обработке, в результате которой из него выделяется основная часть, кодируемая, как обычно, методом PCM, а дополнительная информация, уточняющая мелкие детали, кодируется в младших битах отсчётов (LSB) и маскируемых спектральных областях. При проигрывании диска HDCD на обычном CD-плеере используется только основная часть сигнала, а при использовании специального плеера со встроенным декодером и процессором HDCD из цифрового кода извлекается вся информация о сигнале) |
| High Definition Digital Visual Disc | диск с записями высокого разрешения, использующий синий лазер, как и Blu-Ray диск (один из конкурирующих форматов) |
| high-resolution digital audio | цифровой звук высокого разрешения (Обычно так называют цифровые звуковые форматы с частотой дискретизации выше 48 кГц и разрядностью более 16 бит) |
| modulated Dolby Digital | способ записи "Dolby Digital" с использованием несущей (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется) |
| oversampling digital filter | цифровой фильтр-передискретизатор (цифровой фильтр, устраняющий дополнительные периоды спектров, появившиеся вследствие дискретизации сигнала по времени. Цифровой фильтр с 8-кратной передискретизацией в дополнение к каждому входному отсчёту создаёт 7 новых, увеличивая тем самым частоту дискретизации в восемь раз. При этом дополнительные периоды спектра отодвигаются в область более высоких частот, благодаря чему их легче подавить) |
| RF Dolby Digital | способ записи "Dolby Digital" с использованием несущей (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется) |
| Sony/Philips Digital Interface | цифровой интерфейс для передачи цифрового потока звука при воспроизведении CD, VCD или DVD |
| unmodulated "Dolby Digital" | немодулированный "Dolby Digital" (метод записи сигнала "Dolby Digital" на лазерный диск, который не требует модуляции. Все сигналы формата "Dolby Digital", за исключением предназначенных для записи на лазерный диск, являются немодулированными) |
