Terms for subject Nanotechnology containing участок

Russian	English
батарея электропитания на участке входа в атмосферу	entry battery
БО для измерений на участке спуска в атмосфере	reentry-oriented instrumentation
боеприпасы с самонаведением на конечном участке	terminal homing ammunition
воздействие на атмосферном участке траектории	ENDO impact
воздействие на атмосферном участке траектории	endoatmospheric impact
воздействие на внеатмосферном участке траектории	EXO impact
воздействие на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric impact
время окончания активного участка полёта	burnout time
высотный скафандр для покидания КА на стартовом участке	launch escape pressure suit
вычисления на участке входа в атмосферу	entry computations
гибкий автоматизированный участок ГАУ	cell
ГЧ МБР с дипольными отражателями, вводимыми в действие на внеатмосферном участке траектории	EXO chaff-equipped weapon
давление на атмосферном участке траектории	endoatmospheric pressing
поражающее зеркало эшелона перехвата МБР на стартовом участке траектории	boost-phase layer mirror
излучение при полёте на атмосферном участке траектории	ENDO radiation
излучение при полёте на внеатмосферном участке траектории	EXO radiation
конец стартового участка траектории	end-of-boost
коррекция на маршевом участке траектории	midcourse correction
коэффициент перегрузки на участке максимального скоростного напора	max-Q load factor
лабильный аморфный участок	labile amorphous section
междоузельный участок	interstitial site
механика полёта на атмосферном участке траектории	ENDO flight mechanics
механика полёта на внеатмосферном участке траектории	EXO flight mechanics
моделирование участка выведения на орбиту	ascent simulation
на атмосферном участке траектории	endoatmospheric
на внеатмосферном участке траектории	extra-atmospheric
на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric (об участке полёта)
наблюдение за МБР на послестартовом участке траектории	post-boost surveillance
нагрев на атмосферном участке траектории	endoatmospheric heating
нагрев на атмосферном участке траектории	ENDO heating
нагрев на атмосферном участке траектории	atmospheric heating
нагрев на верхнем атмосферном участке траектории	high ENDO heating
нагрев на внеатмосферном участке траектории	exoatmospheric heating
нагрев на внеатмосферном участке траектории	EXO heating
нагрев на нижнем атмосферном участке траектории	low ENDO heating
нагрев на участке выведения	insertion heating
нагрев на участке выведения	ascent heating
напряжение на участке входа в атмосферу	entry stress
напряжение на участке максимального скоростного напора	max-Q stress
незащищенный участок цели	soft spot
незащищённый участок цели	soft spot
облучаемый участок	illuminated spot
обнаружение участка объекта с высоким тепловым излучением	hot spot sense
опорная конструкция стыковочного отсека на стартовом участке	DM launch support structure
отказ на стартовом участке	launching failure
отказ на стартовом участке	launch failure
отказ на участке возвращения в атмосферу	reentry failure
отказ на участке выведения	insertion failure (на орбиту)
отказ на участке выведения	ascent failure (на орбиту)
отказ на участке спуска в атмосфере	reentry failure
память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения	orbit insertion memory
память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения	ascent memory
переходный участок	transition phase
повреждение на участке возвращения в атмосферу	reentry damage
повреждение на участке спуска в атмосфере	reentry damage
поражающее зеркало эшелона перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории	post-boost phase layer mirror
поражающее зеркало эшелона перехвата ББ МБР на среднем участке траектории	midcourse phase layer mirror
продолжительность активного участка полёта	burnout time
противодействие ББ МБР на атмосферном участке траектории	ENDO countermeasures
противодействие ББ МБР на внеатмосферном участке траектории	EXO countermeasures
протяжённость участка ускорения	acceleration length
работа ЖРД на двух видах горючего на стартовом участке в первом режиме	liftoff Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме	ascent-into-orbit Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме	ascent-into-orbit Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на атмосферном участке траектории	ENDO railgun
рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории	high ENDO railgun
рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на внеатмосферном участке траектории	EXO railgun
рельсовая электромагнитная пушка для перехвата ББ МБР на нижнем атмосферном участке траектории	low ENDO railgun
РТ для конечного участка выведения	final burn propagation
РТ для участка аварийного прекращения полёта	abort propagation
РТ для участка выведения	ascent propagation (на орбиту)
свечение при полёте на атмосферном участке траектории	ENDO glow
свечение при полёте на внеатмосферном участке траектории	EXO glow
селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории	ENDO/RV discrimination
селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории	EXO/RV discrimination
селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории	ENDO discrimination
селекция ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории	high ENDO discrimination
селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории	EXO discrimination
селекция ББ МБР на среднем участке траектории	midcourse discrimination
селекция ББ МБР на среднем участке траектории	midflight discrimination
сжигание ЖВ на участке выведения	ascent-into-orbit hydrogen fuel burning (в ЖРД на двух видах горючего)
сжигание углеводородного горючего на стартовом участке	liftoff HC fuel burning (в ЖРД на двух видах горючего)
сильно нагруженный участок конструкции	high-load area
скорость в конце активного участка полёта	burnt velocity
скорость в конце активного участка полёта	burnout velocity
скорость в конце активного участка полёта	burned velocity
скорость на пассивном участке траектории	coasting velocity
слабонагруженный участок конструкции	low-load area
структура с неупорядоченными участками	random sections-contained structure (напр., волокна)
теплозащита для стартового участка	launch insulation
теплоизоляция для участка выведения	insertion heat insulation
теплоизоляция для участка выведения	ascent heat insulation
теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения	prelaunch/ascent heat insulation
теплопоглощение на атмосферном участке полёта	atmosphere heat sink
топливо для начального участка выведения	initial burn propagation
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух, видах горючего на стартовом участке	liftoff mode propagation
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения	ascent-into-orbit mode propagation
топливо для разгонного участка траектории	boosting fuel
топливо для участка выведения	ascent fuel
топливо для участка посадки	landing propagation
уменьшенная продолжительность активного участка полёта	reduced burnout time
ускорение в конце активного участка	all-burnout acceleration
ускорение на активном участке траектории	burn acceleration
ускорение на послестартовом участке траектории	post-boost acceleration
ускорение на стартовом участке траектории	launch acceleration
ускорение на стартовом участке траектории	boost acceleration
ускорение на участке спуска в атмосфере	reentry acceleration
внешние условия на атмосферном участке полёта	atmospheric environment
условия полёта на атмосферном участке траектории	ENDO environment
условия полёта на внеатмосферном участке траектории	EXO environment
участок контроля	inspection cell (обработанных деталей)
участок наноструктуры	nanostructure section
участок перегрева	hot spot area
участок разгона	acceleration run
участок с большим градиентом давления	high pressure-gradient area (в межплиточном зазоре)
участок с высоким уровнем ИК излучения	hot spot
участок с высоким уровнем теплового излучения	hot spot
рабочий участок спектра	spectral window
участок термической обработки	heat treatment cell
участок цели с высоким уровнем ИК излучения	target hot spot
участок цели с высоким уровнем теплового излучения	target hot spot
уязвимый участок обороны	soft spot
уязвимый участок цели	weak spot
уязвимый участок цели	vulnerable spot
фон при полёте на атмосферном участке траектории	ENDO background
фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории	high-ENDO background
фон при полёте на внеатмосферном участке траектории	EXO background
фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории	low-ENDO background
электромагнитная пушка для перехвата на атмосферном участке траектории	ENDO electromagnetic gun (ББ МБР)
электромагнитная пушка для перехвата на внеатмосферном участке траектории	EXO electromagnetic gun (ББ МБР)
электромагнитная пушка эшелона перехвата ББ МБР на конечном участке траектории	terminal phase tier electromagnetic gun
электромагнитная пушка эшелона перехвата на послестартовом участке траектории	post-boost phase tier electromagnetic gun (ГЧ МБР)
электромагнитная пушка эшелона перехвата на среднем участке траектории	midcourse phase tier electromagnetic gun (ББ МБР)
электромагнитная пушка эшелона перехвата МБР на стартовом участке траектории	boost-phase tier electromagnetic gun
энергия на восходящем участке траектории	ascent energy
эхо-сигнал от цели на атмосферном участке траектории	ENDO target echo
эхо-сигнал от цели на внеатмосферном участке траектории	EXO target echo