| Russian | English |
| автономная установка | off-line facility |
| апериодическая установка | dead-beat adjustment |
| вакуумная установка | vacuum set |
| вакуумная установка для нанесения тонкослойных покрытий | thin layers coating vacuum set |
| вакуумная установка для напыления | vacuum evaporator |
| включать испарительную установку СЖО | activate the evaporator |
| водородно-гелиевая плазменно-дуговая испытательная установка | hydrogen-helium arc-jet facility |
| газодинамическая испытательная установка | gas dynamics facility |
| голографическая установка | holographic setup |
| голографическая установка для исследования процесса работы РД | rocket engine holocamera |
| голографическая установка для исследования процесса сгорания в РД | rocket combustion holocamera |
| двигательная установка ДУ | propulsion |
| двигательная установка ДУ | power plant |
| допуски на установку | installation tolerances |
| дуговая плазменная установка | arc plasma generator |
| дуговая плазменная установка высокого давления | high-pressure arc plasma generator |
| ЖФЭ-установка | liquid phase epitaxy facility |
| ЖФЭ-установка | LPE facility |
| имитация возвращения в атмосферу в плазменно-дуговой установке | arcjet reentry simulation |
| испытание в плазменнодуговой установке | arc-jet test |
| испытание на моделирующей установке | simulator test |
| испытание на моделирующей установке | simulated test |
| испытанный в плазменно-дуговой установке | arcjet-tested |
| испытательная установка для моделирования условий глубокого вакуума | high vacuum test facility |
| исследование с помощью моделирующей установки | simulator investigation |
| исследование с помощью моделирующей установки | simulation investigation |
| КА с СВЧ энергетической установкой | microwave-powered spacecraft |
| КА с СВЧ энергетической установкой | microwave-power spacecraft |
| КА с ядерной энергетической установкой | reactor-powered spacecraft |
| камера ЖФЭ-установки | liquid phase epitaxy chamber |
| камера ЖФЭ-установки | LPE chamber |
| камера МЛЭ-установки | molecular beam epitaxy chamber |
| камера МЛЭ-установки | MBE chamber |
| камера МПЭ-установки | molecular beam epitaxy chamber |
| камера МПЭ-установки | MBE chamber |
| камера плазменнодуговой испытательной установки | arc-plasma chamber |
| камера плазменнодуговой испытательной установки | arc-jet chamber |
| камера установки для ПХГФО-синтеза | PECVD chamber |
| камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением | CVD synthesis chamber |
| камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| камера установки для синтеза ГФХО-синтеза | CVD synthesis chamber |
| камера установки для синтеза ГФХО-синтеза | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| камера установки для синтеза плазмостимулированным газофазным осаждением | PECVD chamber |
| камера установки для синтеза плазмохимическим газофазным осаждением | PECVD chamber |
| камера установки для синтеза УНТ | CNTs synthesis chamber |
| камера установки для синтеза УНТ | carbon nanotubes synthesis chamber |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | CVD synthesis chamber |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы | CVD synthesis chamber |
| камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition synthesis chamber |
| камера установки жидкофазной эпитаксии | liquid phase epitaxy chamber |
| камера установки жидкофазной эпитаксии | LPE chamber |
| камера установки молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy chamber |
| камера установки молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE chamber |
| камера установки молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy chamber |
| камера установки молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE chamber |
| концентраторная солнечная энергетическая установка | concentrator-type solar power plant |
| концентраторная солнечная энергетическая установка | concentrator solar power plant |
| космическая ядерная энергетическая установка | nuclear space power system |
| крупногабаритная энергетическая установка | large power module |
| МЛЭ-установка | MBE machine |
| МЛЭ-установка | molecular beam epitaxy machine |
| МЛЭ-установка | molecular beam epitaxy facility |
| МЛЭ-установка | MBE facility |
| орбитальный модуль для производства лекарственных препаратов с установкой для электрофореза | EOS production module |
| орбитальный модуль с установкой для электрофореза | electrophoresis operations module |
| МПЭ-установка | MBE machine |
| МПЭ-установка | molecular beam epitaxy facility |
| МПЭ-установка | molecular beam epitaxy machine |
| МПЭ-установка | MBE facility |
| облучающая установка | irradiation facility |
| образцы, испытанные в плазменно-дуговой установке | arcjet-tested samples |
| орбитальная топливопроизводящая установка | orbital propellant-generation facility |
| орбитальная топливопроизводящая установка | propellant facility |
| орбитальная топливопроизводящая установка | propellant-generation facility |
| орбитальная топливопроизводящая установка | orbital propellant facility |
| охлаждающая установка | chiller |
| ошибка установки нуля прибора | zero-setting error |
| плазменно-дуговая испытательная установка | arc-plasma facility |
| плазменно-дуговая испытательная установка | plasma arc jet facility |
| плазменно-дуговая испытательная установка | arc-jet facility |
| плазменно-дуговая установка | arcjet (для имитации условий возвращения в атмосферу) |
| плазменно-дуговая установка для имитации условий возвращения в атмосферу | reentry-simulating arcjet |
| плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты | TPS testing arcjet |
| плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты | TPS testing arcjet |
| повторная установка в определённое положение | repositioning |
| привязная ядерная энергетическая установка | tethered nuclear power |
| пусковая установка ПУ | cell |
| пусковая установка ПУ | launcher |
| пушка в турельной установке | turreted gun |
| пушка в турельной установке | turret gun |
| робот для съёма и установки деталей | pickup-and-place robot |
| роботизированная установка для синтеза | robotic synthesizer |
| ростовая МЛЭ-установка | molecular beam epitaxy growth facility |
| ростовая МЛЭ-установка | MBE growth facility |
| ростовая МПЭ-установка | molecular beam epitaxy growth facility |
| ростовая МПЭ-установка | MBE growth facility |
| ростовая установка | growth unit |
| ростовая установка атомарной точности | atomic-precision growth unit |
| ростовая установка молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy growth facility |
| ростовая установка молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE growth facility |
| ростовая установка молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy growth facility |
| ростовая установка молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE growth facility |
| сверхвысоковакуумная установка | super-high-vacuum facility |
| солнечная газотурбинная установка | solar gas-turbine plant |
| солнечная фотоэнергетическая установка | solar photovoltaic plant |
| специалист для обслуживания орбитального модуля с установкой для электрофореза | EOS-dedicated specialist |
| специалист для обслуживания орбитального модуля с установкой для электрофореза | electrophoresis operations in space-dedicated specialist |
| спутник с ядерной энергетической установкой | nuclear-reactor powered satellite |
| спутник с ядерной энергетической установкой | nuclear powered satellite |
| теплообменник охлаждающей установки | chiller heat exchanger |
| техника плазменно-дуговых испытательных установок | plasma-jet technology |
| ТЗП, собираемое до установки | prepackaged insulation (на ВКС) |
| универсальная ростовая установка | universal growth unit |
| универсальная установка для выращивания | universal growth unit (напр., кристаллов) |
| условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменнодуговой установке | arc-jet simulated entry conditions |
| установка в среднее положение | centering |
| установка газового распыления | gas atomization facility |
| установка для выращивания | growth unit (напр., кристаллов) |
| установка для выращивания | grower (напр., кристаллов) |
| установка для выращивания методом газофазного химического осаждения | CVD growth unit |
| установка для выращивания методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE molecular beam epitaxy grower (напр., гетероструктур) |
| установка для выращивания методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE molecular beam epitaxy grower (напр., гетероструктур) |
| установка для выращивания методом химического осаждения из газовой фазы | CVD growth unit |
| установка для выращивания методом химического осаждения из паровой фазы | CVD growth unit |
| установка для выращивания монокристаллического кремния | single-crystal silicon grower |
| установка для высокотемпературных испытаний | high-temperature test facility |
| установка для записи голограмм | holographer |
| установка для идентификации наркотиков | drugs identification facility |
| установка для измельчения | atomizer (твёрдых тел) |
| установка для ионного травления | ion etcher |
| установка для ионного травления | ion-beam etcher |
| установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД | combustion heated scramjet test facility |
| установка для испытаний на внешние воздействия | environmental test facility |
| установка для испытаний на выносливость | fatigue test facility |
| установка для испытаний теплозащиты | thermal protection test facility |
| установка для испытания материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant-heating equipment |
| установка для испытания на выносливость | fatigue testing machine |
| установка для испытания на малоцикловую усталость | low cycle fatigue testing facility |
| установка для испытания ТЗМ на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| установка для исследования высокотемпературной химической кинетики | high-temperature kinetics cell |
| установка для климатических испытаний | climatic-test facility |
| установка для кристаллизации простого белка | protein crystallization facility |
| установка для микрофлюидного синтеза | microfluidic synthesis platform |
| установка для напыления | sputtering source |
| установка для напыления | sprayer |
| установка для напыления жёсткой полиизоциануратной пенопластовой теплоизоляции, вспененной фторуглеродом | fluorocarbon-blown-rigid polyisocyanurate SOFI facility |
| установка для напыления пенотеплоизоляции | spray-on foam insulation facility |
| установка для напыления пенотеплоизоляции | SOFI facility |
| установка для напыления с двойным боксом с перчатками | dual glove box evaporator |
| установка для напыления с контролируемой атмосферой | controlled atmosphere evaporator |
| установка для окрашивания распылением в электростатическом поле | electrostatic painting facility |
| установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
| установка для плазменного напыления | plasma spray facility |
| установка для приёмочных испытаний | validator |
| установка для распыления | atomization facility |
| установка для регенерации ядерного горючего | fuel reprocessing facility |
| установка для синтеза | synthesizer |
| установка для синтеза | synthesis facility |
| установка для синтеза гибридных наноматериалов | hybrid nanomaterials synthesis facility |
| установка для синтеза наноматериалов | nanomaterials synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения | chemical vapor deposition synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения | CVD synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition synthesis facility |
| установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD synthesis facility |
| установка для синтеза УНТ | carbon nanotubes synthesis facility |
| установка для синтеза УНТ | CNTs synthesis facility |
| установка станок для снятия заусенцев | deburring machine |
| установка для травления фокусированным ионным пучком | focused ion beam-assisted etcher |
| установка для фотографирования потока методом полос | schlieren setup |
| установка для электрохимического удаления заусенцев | electrochemical debburing machine |
| установка жидкофазной эпитаксии | liquid phase epitaxy facility |
| установка жидкофазной эпитаксии | LPE facility |
| установка жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray machine |
| установка ионного напыления | ion sputtering source |
| установка ионного фрезерования | ion milling facility |
| установка квантовой криптографии | quantum cryptography set |
| установка магнетронного напыления | magnetron sputtering set |
| установка маски | masking (на индикатор) |
| установка молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy machine |
| установка молекулярно-лучевой эпитаксии | molecular beam epitaxy facility |
| установка молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE machine |
| установка молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE facility |
| установка молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy machine |
| установка молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE machine |
| установка молекулярно-пучковой эпитаксии | molecular beam epitaxy facility |
| установка молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE facility |
| установка мягкого рентгеновского излучения | soft X-ray machine |
| установка на бесконечность | infinity adjustment (напр., объектива) |
| установка на резкость | focusing |
| установка на фокус | focalization |
| установка отсечки | cutoff adjustment |
| установка для плазменного травления | plasma etcher |
| установка плазмо-химического осаждения | plasma-chemical deposition set |
| установка плазмохимического осаждения | plasma-chemical deposition facility |
| установка плазмохимического травления | plasma-chemical etching set |
| установка плазмохимического травления | plasma-chemical etching facility |
| установка для плазмохимического травления | plasma-chemical etcher |
| установка по расстоянию между зрачками | interpupillary adjustment |
| установка по расстоянию между зрачками | interpupilary adjustment |
| установка для реактивного ионного травления | ion-reactive etcher |
| установка с электродуговым подогревом для испытаний ГПВРД | arc-heated scramjet test facility |
| установка синхротронного излучения | synchrotron radiation light source |
| установка для травления | etcher |
| установка для травления методом распыления | spray etcher |
| установка для травления фокусированным ионным пучком | FIB etcher |
| установка ФИП-травления | focused ion beam-assisted etcher |
| установка ФИП-травления | FIB etcher |
| установка для химического травления | chemical etcher |
| установка частоты | frequency adjustment |
| установка шнекового охлаждения | auger type generator (для получения шугообразного водорода) |
| установка электронно-лучевого напыления | electron-beam sputtering set |
| установка электронно-лучевого напыления | e-beam sputtering set |
| установка электронно-пучкового напыления | electron-beam sputtering set |
| установка электронно-пучкового напыления | e-beam sputtering set |
| фотоэнергетическая установка | photovoltaic plant |
| экспериментальная установка для исследования инерциально-термоядерного синтеза | inertial-confinement research facility |
| экспериментальная установка для исследования инерциально-термоядерного синтеза | ICF research facility |
| электронно-лучевая установка для напыления | e-beam evaporator |
| энергетическая установка | energy machine |
| эпитаксиальная установка | epitaxial set |
| ядерная энергетическая установка | nuclear power |
