Terms for subject Nanotechnology containing уровень

Russian	English
адресация на атомном уровне	atomic-scale addressing
адресация на молекулярном уровне	molecular-scale addressing
адресация на наноразмерном уровне	nanoscale addressing
архитектура высокого уровня	level architecture
архитектура очень высокого уровня	high-level architecture
атом верхнего энергетического уровня	upper energy level atom
атом нижнего энергетического уровня	low energy level atom
безопасность нанотехнологий международного уровня	international level nanotechnologies safety
безопасный уровень излучения	safe radiation level
безопасный уровень излучения	safe emission level
близко расположенные энергетические уровни	closely spaced energy levels
взаимодействие на атомном уровне	atomic level interaction
взаимодействие на микромасштабном уровне	microscale interaction
взаимодействие на наномасштабном уровне	nanoscale interaction
визуализация на атомарном уровне	atomic-scale imaging
возбуждённый вращательный энергетический уровень	rotationally excited state
возбуждённый колебательно-вращательный энергетический уровень	vibrational-rotational excited state
возбуждённый колебательный энергетический уровень	vibrationally-excited state
возможность управления характеристиками материала на нанометровом уровне	nanoscale material characteristics controllability
высокий технологический уровень	high technology level
высокий уровень развития техники	high technology level
выходная мощность гигаваттного уровня	GW power output
выходная мощность гигаваттного уровня	billion watt power output
выходная мощность киловаттного уровня	thousand watt power output
выходная мощность киловаттного уровня	kilowatt power output
выходная мощность мегаваттного уровня	MW power output
выходная мощность мегаваттного уровня	million watt power output
выходная мощность тераваттного уровня	TW power output
выходная мощность тераваттного уровня	terrawatt power output
глобальная система определения местоположения на микроразмерном уровне	microscale global positioning system
глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне	nanoscale global positioning system
глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне	nano-GPS
глубокий энергетический уровень	deep-lying state
гомогенизация на атомном уровне	atomic-level homogenization
давление на уровне моря	sea-level pressing
датчик для измерения уровня ИК излучения	heat-measuring sensor
датчик для измерения уровня теплового излучения	heat-measuring sensor
датчик с чувствительностью на молекулярном уровне	molecular sensitive sensor
датчик с чувствительностью на молекулярном уровне	molecular-level sensitive sensor
двойная спектроскопия переходных процессов на глубоких уровнях	double deep-level transient spectroscopy
дисперсность на микроразмерном уровне	microdispersity
дисперсность на наноразмерном уровне	nanometer dispersity
дисперсность на наноразмерном уровне	nanodispersity
ДН с малым уровнем боковых лепестков	clean pattern
долгоживущий уровень	long-lived level
максимально допустимый уровень излучения	accessible emission limit
допустимый уровень облучения	radiation tolerance
достигнутый уровень	attained level
завод с технологией сборки на наноразмерном уровне	nanoscale assembly factory
закрепление уровня Ферми	Fermi level pinning
замерять на наноразмерном уровне	nanometer
излучательный уровень	emissive level
излучение большого уровня	enormous radiation
изменение порогового уровня	threshold variation
измерение на атомном уровне	atomic-scale measurement
измерение на атомном уровне	atomic measurement
измерение на макроразмерном уровне	macroscale measurement
измерение на микроразмерном уровне	microscale measurement
измерение на молекулярном уровне	molecular-scale measurement
измерение на молекулярном уровне	molecular measurement
измерение на наноразмерном уровне	nanoscale measurement
измеритель уровня рассеяния света	scatterometer (оптической поверхностью)
измерять на наноразмерном уровне	nanometer
изображение на атомном уровне	atomic image
изображение на атомном уровне	atom image
изображение на молекулярном уровне	molecular image
импульс гигаваттного уровня	GW pulse
импульс гигаваттного уровня	billion-watt pulse
импульс киловаттного уровня	thousand-watt pulse
импульс киловаттного уровня	kW pulse
импульс мегаваттного уровня	MW pulse
импульс мегаваттного уровня	million-watt pulse
импульс с энергией на уровне миллиджоуля	mJ pulse
импульс с энергией на уровне наноджоуля	nj pulse
импульс с энергией на уровне наноджоуля	nanojoule pulse
импульс тераваттного уровня	TW pulse
импульс тераваттного уровня	trillion-watt pulse
инструменты для измерений на наноразмерном уровне	nanoscale measurement instruments
интеграция высокого уровня	large scale integration
интеграция на молекулярном уровне	integration on molecular scale
интеграция на уровне 10up 18 активных элементов на носителе	exa-scale integration
интеграция сверхвысокого уровня	super-large-scale integration
испытание по определению уровня малозаметности ЛА	low-observable testing
испытание по оценке низкого уровня демаскирующих признаков	low-observable test
испытание по оценке низкого уровня демаскирующих признаков	low-observability test
исследование материалов на атомном уровне	characterization of materials at the molecular level
исследование материалов на атомном уровне	characterization of materials at the atomic level
исследование материалов на молекулярном уровне	characterization of materials at the molecular level
исследование материалов на молекулярном уровне	characterization of materials at the atomic level
исследование на атомном уровне	atomic level characterization
исследование на молекулярном уровне	molecular level characterization
исследования на уровне рядовых специалистов	low-level studies
квантование уровней	level quantization
колебательно-вращательный энергетический уровень	vibrational-rotational energy level
компоновка с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth configuration
компоновка с низким уровнем демаскирующих признаков	low signature configuration
конструкция на основе современного уровня техники	state-of-the-art structure
конструкция с большим уровнем демаскирующих признаков	highly-observable design
конструкция с большим уровнем демаскирующих признаков	high-observable design
короткоживущий уровень	short-lived level
краска для обеспечения низкого уровня демаскирующих признаков объекта	stealthy paint
линия уровня	contour
литография с разрешением на уровне КТ	quantum dots resolution lithography
логическая схема с высоким уровнем помехозащищённости	high-noise immunity locomotion
макроразмерный уровень	macroscale level
макроразмерный уровень	macrolevel
максимальный уровень тяги	full power level rating
манипуляция на атомарном уровне	atomic manipulation
манипуляция на атомарном уровне	atomic-level manipulation
массочувствительность на уровне фемтограмма	femtogram mass sensitivity
материал, разработанный на наноразмерном уровне	material engineered on the nanoscale
материал с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable material
материал с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy material
матрица второго уровня	second-level matrix
матрица первого уровня	first-level matrix
мерить на наноразмерном уровне	nanometer
механизм взаимодействия на атомном уровне	atomic level interaction mechanism
микроразмерный уровень	microscale level
микроразмерный уровень	microlevel
минимизация уровня ИК излучения	IR emission minimization
минимизация уровня ИК излучения	infrared emission minimization
численное моделирование высокого уровня	high-level simulation
моделирование на атомном уровне	atomic modeling
моделирование на атомном уровне	atomic-level modeling
моделирование на молекулярном уровне	molecular modeling
моделирование на молекулярном уровне	molecular level modeling
моделирование на наноразмерном уровне	nanoscale modeling
моделирование на системном уровне	system level simulation
моделирование на схемном уровне	circuit-level simulation
численное моделирование низкого уровня	low-level simulation
модель на системном уровне	system-level model
модификация материала на атомном уровне	molecular-level material modification
модификация материала на атомном уровне	atomic-level material modification
модуляция уровня легирования	doping modulation
молекула с возбуждённым вращательным энергетическим уровнем	rotationally excited molecule
молекула с возбуждённым вращательным энергетическим уровнем	rotational excited molecule
молекула с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем	vibrational-rotational excited molecule
молекула с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем	vibrationally excited molecule
молекула с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем	vibrational excited molecule
молекулярный уровень	tiny scale (qwarty)
накачка через уровень сверхтонкого взаимодействия	hyperfine pumping
нановзаимодействия на атомарном уровне	atomic-level nanointeractions
нановзаимодействия на молекулярном уровне	molecular-level nanointeractions
нанопроектирование на атомном уровне	atomic nanodesign
нанопроцессоры, интегрированные на молекулярном уровне	molecular scale integrated nanoprocessors
наноразмерный уровень	nanolevel
наноразмерный уровень	nanoscale level
направление максимального уровня сигнала	maximum signal volume direction
находиться на уровне	level
незаполненный электронный уровень	defect electron
низкий уровень	low level
низкий уровень демаскирующих признаков	stealth capability
низкий уровень надёжности	weakness
нормализованный уровень лепестка ДН	normalized lobe amplitude
нормированный уровень лепестка ДН	relative lobe amplitude
обеспечение требуемых уровней мощности	power conditioning
обнаружение на молекулярном уровне	molecular sensing
обнаруживаемый уровень	detectable level (напр., излучения)
обрабатывать на наноразмерном уровне	nanomachine
обработка материалов на наноразмерном уровне	nanomachining
ограничение уровня сигнала помехи	jamming blanking
ограничение уровня сигнала помехи	interference blanking
одноклеточный уровень	single cell level
одномолекулярный уровень	single molecule level
опознавание на молекулярном уровне	molecular recognition (уникальное свойство ДНК (DNA) и других нуклеиновых кислот (nucleic acid), позволяющее создавать на базе ДНК новые, управляемые структуры ssn)
оптика для любого уровня освещённости	all-light-level optics
оптимизация на наноразмерном уровне	nanoscale optimization
оптимизация на системном уровне	system-level optimization
параллелизм высокого уровня	high-level parallelism
параллелизм низкого уровня	low-level parallelism
перенос на макросистемы функциональных возможностей, реализованных на наноразмерном уровне	translation of nanoscale functionalities to macroscale systems
перспективный технологический уровень	advanced technological horizon
перспективный уровень развития техники	advanced technological horizon
плотность энергетических уровней	energy-level density
повышать уровень техники	put an edge on the technology
повышенный уровень излучения	enhanced radiation
покрытие, обеспечивающее низкий уровень демаскирующих признаков объекта	stealthy coating
послойная эпитаксия на молекулярном уровне	molecular layer epitaxy
приводить сигналы к требуемому уровню	scale the signals
программа "стелс" по созданию техники с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth program
производство на атомарном уровне	atomic scale manufacturing
производство на молекулярном уровне	molecular manufacturing
промышленность с высоким уровнем развития техники	high-technology industry
пространственная информация на атомном уровне	atomic-scale spatial information
пространственная информация на молекулярном уровне	molecular-scale spatial information
работы по созданию малозаметной техники с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth works
разработанный на молекулярном уровне	molecularly engineered (qwarty)
разработка на макроразмерном уровне	macroscale development
разработка на микроразмерном уровне	microscale development
разработка на наноразмерном уровне	nanoscale development
рассеяние на микроразмерном уровне	microdispersion
рассеяние на наноразмерном уровне	nanoscale dispersion
рассеяние на наноразмерном уровне	nanometer dispersion
рассеяние на наноразмерном уровне	nanodispersion
расстояние между энергетическими уровнями	level separation
регулировка уровня ограничения	cutoff adjustment
решение, принятое на высшем уровне	top-level decision
РТ с высоким уровнем демаскирующего ИК излучения	high IR signature propagation
РТ с высоким уровнем демаскирующих признаков	high-signature propagation
РТ с низким уровнем демаскирующего ИК излучения	low IR signature propagation
РТ с низким уровнем демаскирующих признаков	low signature propagation
с большим уровнем демаскирующих признаков	highly-observable
с большим уровнем демаскирующих признаков	high-observable
с возбуждённым колебательно-вращательным энергетическим уровнем	vibrational-rotational-excited
с возбуждённым колебательным энергетическим уровнем	vibrationally-excited
с высоким уровнем демаскирующих признаков	high-signature
с низким уровнем демаскирующих признаков	low-signature
с низким уровнем демаскирующих признаков цели	undetectable
самовоспроизводство на макроразмерном уровне	macroscale self-reproduction
самовоспроизводство на микроразмерном уровне	microscale self-reproduction
самовоспроизводство на наноразмерном уровне	nanoscale self-reproduction
самосборка на атомном уровне	atomic-level self-assembly
самосборка на атомно-молекулярном уровне	atomic-molecular-level self-assembly
сборка на атомном уровне	atomic-level assembly
сборка на атомном уровне	atomic assembly
сборка на атомно-молекулярном уровне	atomic-molecular-level assembly
сборка на молекулярном уровне	molecular-level assembly
свойства материалов, формируемые на квантовом уровне	quantum-size-related properties
связь на наноразмерном уровне	coupling at the nanoscale
сгибание на наноразмерном уровне	nanofolding
синтез на наноразмерном уровне	nanoscale synthesis
система с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable system
складывание на наноразмерном уровне	nanofolding
сложенный на наноразмерном уровне	nanofolded
смазка на одномолекулярном уровне	lubrication at the single-molecule level
смена энергетического уровня	energy-level transition
современный технологический уровень	current technological horizon
современный уровень развития техники	current technological horizon
согнутый на наноразмерном уровне	nanofolded
сопло с высоким уровнем шума	high-noise nozzle
сопло с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable nozzle
сопло с низким уровнем шума	low-noise nozzle
сопло с пониженным уровнем ИК излучения	IR-suppressed nozzle (в заднюю полусферу)
сопло с уменьшенным уровнем шума	noise-reducing nozzle
спектроскопия на молекулярном уровне	molecular spectroscopy
спектроскопия на молекулярном уровне	molecular-level spectroscopy
спектроскопия переходных процессов на глубоких уровнях	deep-level transient spectroscopy
степень интеграции на уровне 10up 12 активных элементов на носителе	tera-scale integration
степень интеграции на уровне 10up 15 активных элементов на носителе	peta-scale integration
степень интеграции на уровне 10up 9 активных элементов на носителе	giga-scale integration
степень однородности на наноразмерном уровне	level of uniformity at the nanoscale
строить линии уровня	contour
струйное течение высокого уровня	high-level jet
структура энергетических уровней	energy-level structure
структурировать двумерные материалы на наноразмерном уровне	pattern 2D materials at the nanoscale
схема с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth configuration
схема с низким уровнем демаскирующих признаков	low signature configuration
техника с низким уровнем демаскирующих признаков	reduced-signature technology
технологический уровень	technology level
технологический уровень следующего поколения	next-generation technological horizon
точность на макроразмерном уровне	macroscale precision
точность на микроразмерном уровне	microscale precision
точность на наноразмерном уровне	nanoscale precision
транзистор с размерами атомного уровня	atomic transistor
транзистор с размерами атомного уровня	atomic-level transistor
трение на микромасштабном уровне	microscale friction
трение на наномасштабном уровне	nanoscale friction
триггерный дискриминатор высокого уровня	high-level trigger discriminator
уменьшение уровня ИК излучения	IR level reduction
уменьшение уровня ИК излучения	infrared level reduction
уменьшение уровня радиоизлучения	radar camouflage
управление на молекулярном уровне	molecular-scale control
управление на молекулярном уровне	molecular-level control
управление процессами на атомарном уровне	atomic-level process control
управляемый на атомарном уровне	atomically-controlled
управляемый на молекулярном уровне	molecularly-controlled
управляющая структура на правительственном уровне	government-level management structure
управляющая структура на промышленном уровне	industry-level management structure
уровень бета-излучения	beta-radiation intensity
уровень бокового лепестка ДН	sidelobe maximum
уровень бокового лепестка ДН	side lobe amplitude
уровень воспроизводимости в нанометровом диапазоне	level of reproducibility at the nanoscale
уровень выходной мощности	output power level
уровень вычислений в диапазоне терафлопс-петафлопс-быстродействия	teraflops-to-petaflops performance level (10[up 12]-10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с гигафлопс-быстродействием	gigaflops performance level (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с гигафлопс-быстродействием	GFlop performance level (10[up 9] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с мегафлопс-быстродействием	MFIop performance level
уровень вычислений с мегафлопс-быстродействием	megaflops performance level
уровень вычислений с петафлопс-быстродействием	PFlop performance level (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с петафлопс-быстродействием	petaflops performance level (10[up 15] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с терафлопс-быстродействием	TFlops performance level (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень вычислений с терафлопс-быстродействием	teraflops performance level (10[up 12] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень гамма-излучения	gamma-radiation intensity
уровень главного лепестка ДН	major lobe amplitude
уровень главного лепестка ДН	main beam maximum
уровень демаскирующих признаков	signatures level
уровень демаскирующих признаков	observable
уровень заметности	signatures level
уровень излучения	emission signature
уровень информации	information layer
уровень контрастности изображения	contrast ratio
уровень лепестка ДН	lobe amplitude
уровень малозаметности	degree of stealth
уровень моделирования	modeling level
уровень накачки	pump level
уровень накачки	excitation level
уровень облучения	exposure level
уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием	exaflops performance level (10[up 18] операций с плавающей запятой в секунду)
уровень обработки данных с эксафлопс-быстродействием	EFlop performance level
уровень плотности излучения	radiation density level
уровень удельного поглощения энергии	energy deposition level
уровень радиации	exposure rate
уровень радиации	radiant intensity
уровень радиации	dosage rate
уровень развития	horizon
уровень развития нанотехнологий	NTs horizon
уровень развития нанотехнологий	nanotechnologies horizon
уровень развития техники	technology level
уровень резервирования	level of redundancy
уровень сетевой иерархии	net layer
уровень сигнала	field intensity
уровень совершенства	level of sophistication
уровень тяги в аварийном режиме	emergency power rating
уровень Ферми	Fermi edge
уровень фона	background radiation intensity
уровень фона	background
уровень чувствительности	sensitivity level
уровень чувствительности в одну миллиардную часть	ppb level
уровень чувствительности в одну миллиардную часть	part per billion parts level
уровень чувствительности в одну миллионную часть	part per million parts level
уровень чувствительности в одну миллионную часть	ppm level
уровень ЭМИ	EMP level
уровень ЭМИ	electromagnetic pulse level
уровень спектральной плотности энергетической яркости	brightness level
устройство со структурой, сложенной на наноразмерном уровне	nano-folded device
участок с высоким уровнем ИК излучения	hot spot
участок с высоким уровнем теплового излучения	hot spot
участок цели с высоким уровнем ИК излучения	target hot spot
участок цели с высоким уровнем теплового излучения	target hot spot
формирователь уровня смещения коррелятора	bias detector
функциональность на наноразмерном уровне	nanoscale functionality
функциональность на наноразмерном уровне	nanometer-scale functionality
хранение информации на молекулярном уровне	molecular-level information storage
чувствительность на молекулярном уровне	molecular sensitivity
чувствительность на молекулярном уровне	molecular-level sensitivity
шероховатость атомного уровня	atomic-scale roughness
шероховатость молекулярного уровня	molecular-scale roughness
эксперимент по оценке влияния уровня фона	background experiment
электростатический РДМТ с мощностью киловаттного уровня	kW thruster
электростатический РДМТ с мощностью мегаваттного уровня	MW thruster
энергетический уровень атома	atom energy level
энергетический уровень размерного квантования	size quantization energy level
энергия высокого уровня	high energy
энергия низкого уровня	low energy
эхо-сигнал от цели с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth target echo
эхо-сигнал от цели с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable target echo
явление на молекулярном уровне	molecular event
явление на уровне наночастиц	nanoparticle event