Terms for subject Nanotechnology containing управление

Russian	English
аварийный режим управления	backup
автоматизированное управление	computerized control
автоматизированное управление	computer-assisted control
автоматизированный завод с комплексным управлением от ЭВМ	computer-integrated automated factory
автономное управление	onboard control
адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели	model reference adaptive control
активное управление нутацией	active nutation control
алгоритм реализации метода управления	steering algorithm
антенная решётка с электронным управлением пучка	electronically-steerable array
аппаратные средства в контуре управления	hardware-in-the-loop
аппаратура системы автоматического управления полётом	automatic flight control equipment
архитектура мультипроцессорной системы управления	multiprocessor control architecture
атака при автоматическом управлении	automatic attack
бесконтактное управление	non-contact handling
бортовая система управления	onboard control
бустерное управление	hydraulic control
бустерное управление	power-boosted control
быстродействие системы управления	control response
в режиме автоматического управления	in automatic control
в режиме ручного управления	in manual control
вариант с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configured version
взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА	auto-aeroelastic mode coupling
включать режим управления	select the control
включать систему управления	activate the control
возможность управления	control capability
возможность управления характеристиками материала на нанометровом уровне	nanoscale material characteristics controllability
волоконно-оптическое управление	fiber-optic control
восстанавливать канал управления	resume control (после нарушения)
восстанавливать управление	regain the control
восстанавливать управление	recover the control
выбирать режим управления	select the control
выбор режима управления	moding
высокопрецизионное управление	high-precision control
высокоточный элемент управления	precision control element
высокоточный элемент управления	precise control element
выходить из-под управления	go out of control
выходить из-под управления	run out of control
выходить из-под управления	be out of control
вычисления в соответствии с законом управления	control law computations
ГАУ из станков с ЧПУ и станков с ручным управлением	mixed GT cell
генератор управления лучом	beam-steering oscillator
генератор управления пучком	beam-steering oscillator
гибридная система управления ламинаризацией ПС	hybrid laminar flow control
глобальная вычислительная сеть в контуре управления	internet-in-the-Ioop
ГПМ для сверхпластического формования с управлением от ЭВМ	computer-controlled superplastic forming cell
гравитационное управление	gravitational control
градиент усилия на ручке управления по перегрузке	stick force per g
давление в системе управления	control pressing
датчики с компьютерным управлением	computer-controlled sensors
двухотказное управление	failure-surviving control
детектор с программным управлением	software-controlled detector
децентрализованная схема управления	decentralized scheme
дисплей с компьютерным управлением	computerized display
дисплей с компьютерным управлением	computer-controlled display
дистанционное управление	non-contact handling
дифференциальное управление	differential operation
допустимая точность управления расходованием энергии	energy management tolerance
ЖКИ с сенсорным управлением	touch-sensitive liquid crystal display
завод с централизованным управлением от ЭВМ	computer-managed factory
завод с централизованным управлением от ЭВМ	computer-controlled factory
закон управления по малому числу переменных	low-order control law
запаздывание в контуре управления	control lag
зеркало, отполированное при автоматизированном управлении	automatic-controlled-polished mirror
зеркало, отполированное с управлением от ЭВМ	computer-controlled-polished mirror
зеркало системы прямого управления	direct control mirror
зеркало с прямым управлением	direct-controlled mirror
зеркало системы управления пучком	steering mirror
зеркало системы управления пучком	beam-steering mirror
импульсное управление	pulsed control
импульсное управление	impulsed control
импульсный закон управления	burn control law
индикатор с сенсорным управлением	touch-sensitive display
индикатор с сенсорным управлением	touch-screen display
инжекционная система управления с применением жидкого рабочего тела	liquid injection control
инструменты с дистанционным управлением	remotely-controlled tools
интегральная панель управления	integrated control panel
интерактивный режим с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с использованием ведомственной вычислительной сети в контуре управления	intranet-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с использованием глобальной вычислительной сети в контуре управления	internet-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с оператором в контуре управления	human-in-the-loop interactivity
интерактивный режим с ПО в контуре управления	software-in-the-loop interactivity
канал бокового управления	roll/yaw axicon
канал бокового управления боковым движением	roll/yaw axicon
канал дистанционного управления	remote data link
канал поперечного управления	roll axicon
канал продольного управления	pitch axicon
канал путевого управления	yaw axicon
канал управления	control axicon
клавиатура в панели управления	panel-integrated keyboard
клавиатура пульта управления	display console keyboard
комбинированное управление	mixed control
компьютерное управление	computer-controlled management
компьютерное управление	computerized control
компьютерное управление	computerized management
компьютерное управление	computer-assisted control
конструкционная схема с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configured design
конструкция с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configuration structure
контур системы управления	control loop
коррекция поперечным каналом управления	out-of-plane correction
линейное перемещение в режиме ручного управления	manual translation
линия передачи данных для дистанционного управления	remote data link
логика управления	steering locomotion
логические схемы управления	control locomotion
магнит с механическим управлением	mechanically steered magnet
магнит управления пучком	beam-steering magnet
малоэффективное управление	tenuous control
метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами	surface forces-controlled nanosperical lithography-fabricated metamaterial
метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами	surface forces-controlled nanosperic lithography-fabricated metamaterial
метод управления вектором тяги	thrust vectoring method
метод управления ламинарным обтеканием	laminar flow control team
микропроцессорное управление	microprocessor-based control
микроробот с полностью автоматическим управлением	fully-automatic controlled microrobot
многоимпульсный закон управления	multiimpulse control law
многопараметрическое управление	multivariable control
многопроцессорная система управления	multiprocessor control
многоцелевая система управления доступом	multi-purpose access control
моделирование с аппаратными средствами в контуре управления	hardware-in-the-loop simulation
моделирование с оператором в контуре управления	man-in-the-loop simulation
моделирование с ПО в контуре управления	software-in-the-loop simulation
моделирование с участием оператора в конуре управления	human-in-control simulation
модель управления циркуляцией	circulation control model
модуль управления полётом	flight control module
модульный блок управления полётом	flight control module
мультиплексное управление	multiplexed control
мультипроцессорная система управления	multiprocessor control
наносферная литография с управлением поверхностными силами	surface forces-controlled nanosperical lithography
наносферная литография с управлением поверхностными силами	surface forces-controlled nanosperic lithography
наноэлектроника с управлением на основе логических элементов	gated nanoelectronics
неавтономное управление	on-line control
нейроинтерфейс для управления БЛА	UAV-guiding neuroelectronic interface
оборудование системы управления полётом	flight-control equipment
опробовать управление	sample control
оптика с компьютерным управлением	computer-controlled optics
оптика управления пучком заряженных частиц	charged particle beam optics
оптика управления пучком нейтральных частиц	neutral particle beam optics
оптимальная конструкция объекта с системой активного управления	optimal-control-configured design
оптимальная модель управления	optimal control model
оптическая система с механическим управлением	mechanically steered optics
оптическая система с прямым управлением	direct controlled optics
оптическая система с прямым управлением	direct control optics
оптическая система с электронным управлением	electronically steered optics
оптическая система управления пучком	beam steering optics
оптическая система управления пучком	beam handling optics
оптическая система управления пучком	beam-directing optics
оптическая система управления пучком	beam control optics
освобождённое управление	free control
отказ, приводящий к забросу управления	handover failure
отказ системы управления полётом	flight control system failure
отказоустойчивое управление	fail-soft control
отказоустойчивое управление	fail-safe control
отклонение ручки управления	stick travel
оценка адаптивного управления с несколькими моделями	multiple model adaptive control estimation
оценка на моделирующем стенде с оператором в контуре управления	man-in-the-loop simulator evaluation
панель индикации и управления	display control panel
панель управления	monitoring panel
параметр управления	guidance factor
параметр управления	control factor
передавать управление	pass the control
переключатель управления автоматической последовательностью операций	automatic sequence switch
перемещение ручки управления	stick travel
перестраиваемая система управления	reconfigurable control
переходить на режим автоматического управления	go to auto
планетоход с автоматизированным дистанционным управлением	computer-aided remote driving rover
планетоход с автоматизированным дистанционным управлением	CARD-driving rover
планетоход с автономным управлением	autonomy driving rover
планетоход с дистанционным управлением	remote-control rover
ПО автономной системы управления прибором	internal software
ПО в контуре управления	software-in-the-loop
ПО резервной системы управления	back-up control software
ПО резервной системы управления полётом	backup flight software
ПО системы управления	management software
ПО системы управления	control software
поддающийся управлению	under control
полирование с автоматизированным управлением	automatic-controlled polishing
полирование с управлением от ЭВМ	computer-controlled polishing
полностью с программным управлением	fully-programmable
полностью электродистанционное управление	all-electric control
полностью электронное управление	all-electronic control
последовательность анализа систем управления	control systems analysis procedure
прибор на пульте управления	head-down instrument
приборы автоматического управления	automatics
приводить в действие систему управления	activate the control
пространство параметров управления	control space
протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия	transmission control protocol/internet protocol network
протокол управления потоком данных	stream protocol
процесс самосборки с прямым управлением	direct-controlled self-assembled process
процессор с программным управлением	programmable processor
процессорное управление	processor control
процессорное управление	processor-based control
пульт индикации и управления	display control panel
пульт системы управления полётом	flight control system panel
пульт управления	monitoring panel
пульт управления вычислительной машиной	computer control panel
пульт управления средствами связи	communications panel
пучок в режиме стохастического управления	stochastic beam
реакция системы управления	control system response (на командные сигналы)
регулировать органы управления	set the controls
режим активного управления	control configured mode
режим полностью автоматического управления	fully-automatic control mode
режим работы с оператором в контуре управления	man-in-the-loop operation
резервированное управление	failure-surviving control
резервированное управление	failure-survival control
резервное ПО системы управления полётом	backup flight software
резервное управление	redundant control
резервное управление	back-up control
резервный режим управления	backup
решение в форме закона управления с обратной связью	feedback solution
робот с компьютерным управлением	computer-controlled robot
робот с компьютерным управлением	computer-control robot
робот с контурной системой управления	continuous-controlled robot
робот с микропроцессорным управлением	microprocessor-controlled robot
робот с цикловой системой управления	point-to-point robot
робот с электродистанционным управлением	cable-control robot
ручное управление	manned control
ручное управление	hands-on control
с импульсным управлением	gated
с компьютерным управлением	electronically-signalled
с компьютерным управлением	computer-controlled
с механическим управлением	mechanically-controllable
с непосредственным управлением	direct-controlled
с оператором в контуре управления	human-in-the-loop
с полностью автоматизированным управлением	fully-computer-controlled
с полностью автоматическим управлением	fully-automatic-controlled
с процессорным управлением	processor-controlled
с прямым управлением	direct-controlled
с сенсорным управлением	touch-sensitive
с сенсорным управлением	touch-activated
с числовым программным управлением	numerically-controlled
с числовым программным управлением	CNC-controlled
с числовым программным управлением	numerical-controlled
с электрическим управлением	electrically-operated
с электродистанционным управлением	electrically-signalled
с электронно-лучевым управлением	electron-beam-controlled
с электроннолучевым управлением	E-beam-controlled
с электронно-пучковым управлением	electron-beam-controlled
с электронным управлением	electronically-steerable
с электронным управлением	E-beam-controlled
с электронным управлением	electron-beam-controlled
с электронным управлением	electronically-controllable
самопроизвольное отклонение поверхностей управления	uncontrolled effector motion
самосборка с внешним управлением	externally-guided self-assembly (напр., наноматериалов)
самосборка с прямым управлением	direct-controlled self-assembly
сборочный робот с адаптивным управлением	adaptive assembly robotic machine
сверхточный элемент управления	ultraprecise control element
сеть наземных станций связи и управления информацией	ground data management and communications network
сеть с программным управлением	programmable network
сеть с протоколом управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия	TCP/IP network
сеть системы командования и управления	command-and-control network
сеть станций слежения, управления и связи с КА в дальнем космосе	deep space network
сеть станций управления КА	control network
сигнал от системы управления	control input
сигнал управления	steering signal
сила, воздействующая на поверхность управления	control force
система управления пучком	beam control system
автономный скафандр с командной системой управления	command/control pressure suit
сквозное управление	end-to-end control (процессом поставки имущества)
согласующее устройство системы дистанционного управления	remote control interface
сопло реактивного управления	jetavator nozzle
сохраняющий эффективность управления	full-authority
специально предназначенные для конкретной цели органы управления	dedicated controls
средства управления синтезом наноструктур	means to control nanostructure synthesis
структура системы командования и управления	command and control architecture
структура системы управления данными	data management system architecture
структурно перестраиваемая система управления	restructurable control
схема с программным управлением	programmable network
телескоп с прямым управлением	direct controled telescope
телескоп с прямым управлением	direct control telescope
теория оптимального управления	optimal-control theory
терять управление	be out of control
техника управления ламинарным обтеканием	laminar flow control technology
управление без знака усилий	positive control
управление без реверса усилий	positive control
управление в перпендикулярном направлении к плоскости орбиты	out-of-plane control
управление в режиме замкнутого контура	closed-loop control
управление в режиме незамкнутого контура	open-loop control
управление данными	data management (сбором, анализом, хранением, поиском, обработкой и распределением)
управление диаграммой	pattern control
управление доступом к носителю информации	medium access control
управление доступом к среде информации	medium access control
управление исполнительными операциями	executive control
управление конфигурацией	configuration control (напр., ПО)
управление линейным перемещением	transition control
управление линейным перемещением	transitional control
управление линейным перемещением	positional control
управление линейным перемещением	position control
управление на молекулярном уровне	molecular-scale control
управление на молекулярном уровне	molecular-level control
управление нанопространством	nanospace control
управление направленной передачей энергии	directed-energy handling
управление направленной энергией	directed-energy handling
управление ПО	software management
управление положением объекта	positioning
управление угловым пространственным положением	attitude control
управление процессами на атомарном уровне	atomic-level process control
управление пучком	beam manipulation
управление расходованием энергии	energy management
управление с ИИ	artificial intelligence control
управление с ИИ	AI control
управление с искусственным интеллектом	artificial intelligence control
управление с искусственным интеллектом	AI control
управление с оператором в контуре	man-in-the-loop control
управление с повышением устойчивости	augmented control
управление с помощью компьютера	computerized management
управление с помощью компьютера	computer-controlled management
управление с помощью ПО	software-enabled control
управление с предварительным программированием	preprogrammed control
управление собственными колебаниями	modal control
управления и связи с КА в дальнем космосе	deep space network
уравнение управления	control equation
усилие на органах управления ЛА от автомата загрузки	artificial feel
усилие на ручке управления	steering force
усилие на ручке управления	control stick feel
усилие на ручке управления по перегрузке	stick force per g
усилие поворота рычага управления	breakout force
устойчивость при замкнутом контуре управления	close-loop stability
устойчивый контур системы управления	stabilized control loop
устройство управления пучком	beam device
ход ручки управления	stick travel
централизованная схема управления	centralized scheme
центральный блок управления питанием	central power control module
центральный блок управления электропитанием	central power control module
центральный пульт управления	center console panel
цифровое электронное управление	digital electronic control
частота радиокомандного канала управления	control frequency
числовое программное управление ЧПУ	computerized numerical control
числовое программное управление ЧПУ	numerical control
числовое программное управление ЧПУ	numerical computer control
чувство управления	feel
щиток управления	panel
щиток управления	monitoring panel
щиток управления электропитанием	power-supply panel
щиток управления электропитанием	power panel
щиток управления электросистемой	electrical control panel
электрогидравлическое управление	electrohydraulically control
электродистанционное управление	electrically-signalled control
электродистанционное управление	electric control
электромеханическое управление	electromechanically control
электромеханическое управление	electromechanical control
электроника с управлением на основе логических схем	gated electronics
электроника с управлением на основе логических элементов	gated electronics
эффективное управление	positive control
язык управления производством	manufacturing control language