| Russian | English |
| авиационно-космический сплав | aerospace alloy |
| актюатор на основе сплава с памятью формы | shape memory alloy actuator |
| актюатор расширения сплава | alloy expansion actuator |
| алюминиево-литиевый сплав | lithium-based aluminium alloy |
| алюминиевый сплав, армированный бор-волокном | boron fiber reinforced aluminum alloy |
| аморфный сплав | amorphous alloy |
| батарея на магниево-никелевом нанокристаллическом сплаве | magnesium-nickel nanocrystalline alloy-based battery |
| батарея с применением аморфных сплавов | amorphous alloys-based battery |
| батарея с применением нанокристаллических сплавов | nanocrystalline alloys-based battery |
| бериллиево-алюминиевый сплав | beryllium-aluminum alloy |
| бета-титановый сплав | beta titanium alloy |
| броня из лёгкого сплава | light-alloy armor |
| вакуумированный заполнитель из титанового сплава | titanium alloy evacuated core |
| вакуумированный заполнитель из титанового сплава | evacuated titanium alloy core |
| ванадиевый сплав | vanadium-base alloy |
| ванадиевый сплав | vanadium alloy |
| волокно из нанокристаллического сплава | nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для защиты от ударных воздействий | impact protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из сплава с нанокристаллической структурой | nanocrystalline alloy fiber |
| вольфрамовый сплав | tungsten-base alloy |
| высоколегированный сплав | superalloy |
| высокопрочный низколегированный сплав | high-strength low alloy |
| высокотемпературный сплав | heat-resisting alloy |
| высокотемпературный сплав | high-temperature alloy |
| высокотемпературный сплав | heat-resistant alloy |
| высокоэнтропийный сплав | high entropy alloy (EmAl) |
| гафниевый сплав | hafnium-containing alloy |
| гетерофазный сплав | heterophased alloy |
| гранулированный сплав | granular alloy |
| дисперсионно-твердеющий сплав | precipitate-hardening alloy |
| дисперсионно-твердеющий сплав | precipitation-hardening alloy |
| дисперсионно-твердеющий сплав | dispersion-hardened alloy |
| дисперсно-упрочнённый сплав на основе никеля | dispersion-strengthened nickel-base alloy |
| жаропрочная конструкция из никелевого сплава | nickel alloy hot structure |
| жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| жаропрочная конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb hot structure |
| жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| жаропрочный вакуумированный сотовый заполнитель из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| заполнитель из высоколегированного сплава | superalloy core |
| заполнитель, покрытый фольгой из высоколегированного сплава | superalloy foil-covered core |
| заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered core |
| заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered core |
| зеркало из твёрдого металлического сплава | solid metal mirror |
| изломостойкий сплав | fracture-resistant alloy |
| камера из медного сплава | copper-alloy chamber |
| камера из медноникелевого сплава | copper/nickel-alloy chamber |
| КМ, армированный лёгкими сплавами | light-alloy reinforced composite |
| КМ, армированный лёгкими сплавами | high-alloy reinforced composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бериллиевой проволокой | beryllium-wire aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бор-волокнистого наполнителя | boron-aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из волокна поликристаллической окиси алюминия | polycrystalline alumina fiber-aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminum-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminium-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | light-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | high-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита | magnesium-graphite whisker composite |
| КМ с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA composite |
| кобальтовый сплав | cobalt-base alloy |
| конструкция из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron/fiber-reinforced aluminum structure |
| конструкция из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic/aluminum structure |
| конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum structure |
| конструкция из алюминиевых сплавов | aluminum-alloy structure |
| конструкция из сплава бериллия | beryllium alloy structure |
| конструкция из сплава кобальта | cobalt alloy structure |
| конструкция из сплава локаллой | lockalloy structure (бериллиево-алюминиевого сплава) |
| конструкция из сплава Рене | Rene structure |
| конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава | aluminum-faced structure |
| конструкция с обшивкой из алюминиевого сплава, подкреплённой стрингерами | aluminum skin-stringer structure |
| легированный сплав с направленной кристаллизацией | directionally solidified superalloy |
| лист с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sheet |
| магниево-никелевый нанокристаллический сплав | magnesium-nickel nanocrystalline alloy |
| матрица из гафниевого сплава | hafnium alloy matrix |
| матрица из основного сплава | baseline alloy matrix |
| матрица из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy matrix |
| матрица из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA matrix |
| матрица из экспериментального сплава | experimental alloy matrix |
| металлическое ТЗП из жаропрочных сплавов | refractory metal alloy thermal insulation |
| металлическое ТЗП из сплава, покрытого ниобием | niobium-coated alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из тугоплавких сплавов | refractory metal alloy thermal insulation |
| металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield |
| металлокерамический сплав | metal-ceramic alloy |
| метод высокоскоростной кристаллизации сплавов | rapid solidification team |
| метод высокоскоростной кристаллизации сплавов | rapid solidification rate |
| монокристаллический сплав | monocrystalline alloy |
| мягкий магнитный сплав | soft magnetic alloy |
| наногранулированный сплав | nanogranular alloy |
| наноквазикристаллический сплав | nanoquasicrystalline alloy |
| нанокластер сплава | alloy nanocluster |
| нанокристаллический сплав | nanocrystalline alloy |
| наномодифицированный сплав | nanomodified alloy |
| нанопроволока из магнитных сплавов | magnetic alloys nanowire |
| наноструктурированный сплав | nanostructured alloy |
| нанофазный сплав | nanophased alloy |
| нанофазный сплав | nanophase alloy |
| неплакированный алюминиевый сплав | unclad-aluminum alloy |
| неравновесный сплав | nonequilibrium alloy |
| ниобиевый сплав | niobium-base alloy |
| ниобиевый сплав | niobium alloy |
| НЧ сплава | alloy nanopacking |
| обшивка из алюминиевого сплава | aluminum alloy skin |
| обшивка из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic aluminum skin |
| обшивка из высоколегированного сплава | superalloy skin |
| обшивка из магниевого сплава | magnesium skin |
| обшивка из титанового сплава | titanium skin |
| обшивка из титанового сплава | titanium-alloy skin |
| объёмный сплав | bulk alloy |
| обычный сплав | conventional alloy |
| отожжённый бета-титановый сплав | beta-annealed titanium alloy |
| слоистая панель из сплава Рене 41 с паяным сотовым заполнителем | Rene 41 brazed honeycomb panel |
| паяный сотовый заполнитель из сплава Рене-41 | Rene-41 brazed honeycomb |
| плакированный алюминиевый сплав | clad-aluminum alloy |
| порошковый сплав | powered alloy |
| припаянный к облицовочному листу из никелевого сплава | nickel-brazed Rene 41 honeycomb |
| ПЭ из альтернативного сплава | alternate alloy penetrator |
| ПЭ из материала с матрицей из альтернативного сплава | alternate matrix penetrator |
| ПЭ проникающего типа из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy penetrator |
| ПЭ проникающего типа из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA penetrator |
| редкоземельный сплав | rare-earth alloy |
| самариево-кобальтовый магнитный сплав | samarium-cobalt magnet material |
| слоистая обшивка из сплава Рене 41 с титановым заполнителем | Rene 41/titanium honeycomb sandwich skin |
| слоистая панель из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя | Rene 41/titanium honeycomb sandwich panel |
| совместимость титановых сплавов с ЖК | titanium-LH2 compatibility |
| сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене-41 | Rene-41 frames-supported Rene-41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из высоколегированного сплава | superalloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из дисперсно-упрочнённого сплава | dispersion-strengthened alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава вакуумной плавки | vacuum-melted alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава инконель | Inconel honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене-41 | Rene-41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene-41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе высоколегированного сплава | multiwall superalloy tile-protected honeycomb |
| сотовый заполнитель из высоколегированного сплава | superalloy honeycomb core |
| сотовый заполнитель из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| сотовый заполнитель из дисперсно-упрочнённого сплава | dispersion-strengthened alloy honeycomb |
| сотовый заполнитель из сплава вакуумной плавки | vacuum-melted alloy honeycomb |
| сотовый заполнитель из сплава инконель | Inconel honeycomb |
| сотовый заполнитель из сплава Рене | Rene honeycomb core |
| сотовый заполнитель из сплава Рене 41 | nickel-brazed Rene 41 honeycomb |
| сотовый заполнитель из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| сплав для армейской техники | army alloy |
| сплав для аэрокосмической техники | aerospace alloy |
| сплав для военно-морской техники | naval alloy |
| сплав для высокотемпературной пайки | braze alloy |
| сплав для космической техники | space alloy |
| сплав для криогенных систем | cryogenic alloy |
| сплав для металлической системы теплозащиты | TPS alloy |
| сплав для пайки твёрдым припоем | braze alloy |
| сплав железа | ferroalloy |
| сплав на основе гафния | hafnium-containing alloy |
| сплав на основе обедненного урана | depleted uranium alloy |
| сплав на основе обедненного урана | DU alloy |
| сплав, получаемый методом высокоскоростной кристаллизации | rapidly solidified alloy |
| сплав, получаемый методом высокоскоростной кристаллизации | RSR alloy |
| сплав, получаемый методом высокоскоростной кристаллизации | rapid-solidification alloy |
| сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metallurgical alloy |
| сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metal alloy |
| сплав, полученный применением нанотехнологий | nanotechnology-inspired alloy |
| сплав Рене | Rene alloy |
| сплав с биоактивным покрытием | bioactive coated alloy |
| сплав с большим модулем упругости | high elastic modulus alloy |
| сплав с большой плотностью | high-density alloy |
| сплав с добавкой несвязанных металлических частиц | non-connected metallic particles-doped alloy |
| сплав с монокристаллической структурой | monocrystalline alloy |
| сплав с наноквазикристаллической структурой | nanoquasicrystalline alloy |
| сплав с нанокристаллической структурой | nanocrystalline alloy |
| сплав с направленной кристаллизацией | directionally-solidified alloy |
| сплав с небольшой плотностью | low-density alloy |
| сплав с несвязанными частицами | non-connected particles-containing alloy |
| сплав с объёмной структурой | bulk alloy |
| сплав с памятью формы | smart alloy (mazurov) |
| сплав с памятью формы | muscle wire (mazurov) |
| сплав с покрытием | coated alloy |
| сплав с ультрадисперсной наноструктурой | ultradispersed nanostructure-based alloy |
| сплав с усовершенствованной матрицей | improved matrix alloy |
| сплав с усталостными трещинами | fatigue-cracked alloy |
| сплав со связанными частицами | connected particles-containing alloy |
| сплав со структурой, стабилизированной наноразмерными фазами | nanophase-stabilized alloy |
| сплав хранения водорода | hydrogen storage alloy |
| структура сплава, стабилизированная наноразмерными фазами | nanophase-stabilized alloy structure |
| твёрдый магнитный сплав | hard magnetic alloy |
| теплоизоляция "дайнафлекс" с покрытием из сплава инконель | Inconel-covered Dynaflex insulation |
| металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе кобальта | cobalt-base alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе никеля | nickel-base alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из дисперсионнотвердеющего сплава | precipitation-hardened alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из дисперсно-упроченного сплава на основе никеля | dispersion-strengthened nickel-base alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из сплава вакуумной плавки | vacuum-melted alloy heat shield |
| металлическое ТЗП из сплава инконель | Inconel thermal shield |
| металлическое ТЗП из сплава Рене | Rene thermal shield |
| титановый сплав | titanium-base alloy |
| титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации | RSR titanium |
| титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification titanium |
| тяжёлый вольфрамовый сплав | wolfram heavy alloy |
| тяжёлый вольфрамовый сплав | tungsten heavy alloy |
| ультрадисперсный сплав | ultradispersed alloy |
| ферменная конструкция из сплава Рене 41 | Rene 41 truss |
| фольга из сплава инконель | Inconel foil |
| цельнометаллическая конструкция из сплава Рене | all-Rene structure |
| экспериментальный сплав | experimental alloy |
| электроосаждённый магнитный кобальтовый сплав | electrodeposited magnetic cobalt alloy |
| электроосаждённый наногранулированный сплав | electrodeposited nanogranular alloy |
