| Russian | English |
| адгезионное соединение | adhesive bonding |
| аморфное соединение | amorphous compound |
| бионеорганическое соединение | bioinorganic compound |
| биоорганическое соединение | bioorganic compound |
| бициклическое соединение | bicyclic compound |
| болтовое клиновое соединение | bolted-keyed joint |
| бороазотистое соединение | boron-nitrogen composition |
| вихрь в месте соединения крыла с фюзеляжем | vortex in wing/body junction |
| внутрикомплексное соединение | intracomplex compound |
| внутрисхемное соединение | intraconnection |
| водорастворимое соединение | water-soluble composition |
| водородное соединение | hydrogen compound |
| водородсодержащее соединение | hydrogen-containing compound |
| волокно, легированное соединениями бора | boron compound-doped fiber |
| волоконно-оптическое соединение | fiber-optics junction |
| входное соединение | incoming junction |
| выращенный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-grown (о материале) |
| выращенный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-grown (о материале) |
| выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения | intercalated SWNTs growth |
| выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения | intercalated SWCNTs growth |
| высокомолекулярное соединение | high-molecular composition |
| высокоэнергетичное соединение | highly-energized compound |
| высокоэнергетичное соединение | highly-energetic compound |
| галогенированное соединение | halogenated compound |
| галоген-кислородное соединение | oxyhalogen compound |
| галогено-кислородное соединение | oxyhalogen compound |
| галогенсодержащее соединение | halogenated compound |
| герметическое соединение | sealed joint |
| гетерополярное соединение | heteropolar compound |
| гибридное соединение | hybrid coupler |
| гидридная эпитаксия металлоорганических соединений | metalorganic composition hydride epitaxy |
| гидроксиметильное соединение | hydroxymethyl compound |
| гипервалентное соединение | hypervalent compound |
| гипотетическое соединение | hypothetic compound |
| гомеополярное соединение | covalent compound |
| граница раздела по клеевому соединению | adhesive interface |
| групповое соединение | clusterization |
| групповое соединение | clustering |
| двухклеевое соединение | biadhesive bonding |
| двухъядерное соединение | dicyclic compound |
| двухъядерное соединение | bicyclic compound |
| диффузионно-сварное соединение | diffusion-bonded joint |
| жёсткая изоляция на основе кремнийорганических соединений | silicone-based rigid insulation |
| изготовленный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-fabricated (о материале) |
| изготовленный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-fabricated (о материале) |
| изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-technology-formed |
| изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology-formed |
| изомерное соединение | isomeric compound |
| изотопно-меченое соединение | isotopically-labelled compound |
| изоциклическое соединение | isocyclic compound |
| индивидуальное соединение | individual compound |
| интеллектуальное многоконтактное соединение | intelligence multi-contact interconnection |
| интергалогенное соединение | interhalogen compound |
| интеркаляционное соединение | intercalation compound |
| интерметаллическое соединение алюминида титана | intermetallic titanium aluminide |
| ионное соединение включения | ionic intercalation compound |
| карбоциклическое соединение | carbocyclic compound |
| квазикристаллическое соединение | quasi-crystalline compound |
| керамика на основе бескислородных соединений | non-oxide ceramics |
| керамика на основе кислородных соединений | oxide ceramics |
| кинетика соединения | aggregation kinetics (напр., частиц) |
| кислородсодержащее соединение | oxygen-containing compound |
| кластерное соединение | cluster compound |
| клатратное соединение | clathrate compound |
| клееболтовое соединение | bonded-bolted joint |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | strain-isolated bonding |
| клеесварное соединение | weldbonding |
| клеесварное соединение | well-bonded joint |
| ковалентное соединение | covalent compound |
| кольцевое гибридное волноводное соединение | rat-race junction |
| комплексное многоядерное соединение | complex polynuclear compound |
| комплексное соединение с несколькими функциональными группами | multifunctional compound (отчего же оно вдруг стало комплексным?! Min$draV) |
| комплексное соединение с несколькими функциональными группами | complex functional compound |
| комплексное соединение со смешанными лигандами | mixed ligand complex compound |
| конструкция с клеевыми соединениями | adhesively-bonded structure |
| конструкция с клеевыми соединениями | adhesive-bonded structure |
| контрольно-проверочное испытание соединений | interface verification test |
| криогенное соединение | cryogenic combination |
| кристалл фтористого соединения | fluoride crystal |
| кристаллическая структура, легированная соединениями бора | boron compound-doped crystalline structure |
| кристаллическое соединение | crystalline compound |
| лигандное координационное соединение | ligand coordination compound |
| люминесцирующее координационное соединение | luminescent coordination compound |
| макроциклическое соединение | macrocyclic compound |
| макроциклическое соединение | macrocyclic composition |
| материал на основе координационных соединений РЗЭ | rare-earth elements coordination compounds-based material |
| материал на основе металлоорганических соединений | metalorganic-based material |
| межслоевое клеевое соединение | interlaminar bonding |
| метазамещённое соединение | metasubstitution compound |
| металлическая теплозащита со скользящими соединениями | slip-jointed metallic thermal protection |
| металлическое ТЗП со скользящими соединениями | slip-jointed metal thermal shield |
| металлорганическое соединение | metalorganic compound |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-method |
| меченое соединение | labelled compound |
| многоболтовое соединение | multiple-bolted joint |
| многоконтактное соединение | multi-contact interconnection |
| многослойное соединение | sandwich compound |
| многослойное соединение | multilayer compound |
| модифицированное соединение | modified compound |
| молекула металлоорганического соединения | organometallic molecule |
| молекула неорганического соединения | inorganic molecule |
| молекула органического соединения | organic molecule |
| молекула соединения | compound molecule |
| наноразмерное соединение | nanoscale interconnect |
| наноразмерное соединение | nano-interconnect |
| наноразмерное соединение | nanoconnection |
| наноструктурированное химическое соединение | nanostructured chemical compound |
| нанотехнология по методу химического осаждения из растворов металлоорганических соединений | MOCSD-based nanotechnology |
| нанотехнология по методу химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-based nanotechnology |
| нанотехнология по методу химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD nanotechnology |
| нанотехнология по методу химического осаждения из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition-based nanotechnology |
| нанотехнология химического осаждения из растворов металлоорганических соединений | MOCSD-based nanotechnology |
| нанотехнология по методу химического осаждения из растворов металлоорганических соединений | metalorganic chemical solution deposition -based nanotechnology |
| негерметичное соединение | leak-free joint |
| нейронно-кремниевое соединение | neuron-silicon junction |
| нематическое соединение | nematic compound |
| непрямоугольное соединение | non-orthogonal joint |
| несогласованное соединение | unmatched junction |
| нестехиометрическое соединение | nonstoichiometric compound |
| неустойчивое соединение | unstable compound |
| низкокипящее соединение | low-boiling compound |
| низкомолекулярное соединение | low-molecular composition |
| НТ в соединении включения | intercalated nanotubes |
| обнаружение паров органических соединений | organic vapor detection |
| образование соединения | junction formation |
| одноболтовое соединение | single-bolted joint |
| однородно-лигандное координационное соединение | homoligand coordination compound |
| олигомерное соединение | oligomeric compound |
| оптически активное соединение | optical-active compound |
| ортозамещённое соединение | orthosubstitution compound |
| отрывное соединение | pull-off coupling |
| панели со скользящим соединением | slip-jointed panels |
| паразамещённое соединение | parasubstitution compound |
| парамагнитное соединение | paramagnetic compound |
| перекрёстное соединение | cross stropping |
| пероксидное соединение | peroxide compound |
| поверхностное соединение | surface compound |
| повторное соединение | reconnection (после разъединения) |
| покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | MOCVD coating |
| покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposited coating |
| покрытый методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-coated (о материале) |
| покрытый методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-coated (о материале) |
| полициклическое соединение | polycyclic compound |
| полностью на шарнирных соединениях | fully-articulated |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | low-pressure metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor |
| прерывистое клеевое соединение | intermittent bonding |
| процесс газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | MOVPE process |
| процесс газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | metalorganic vapour phase epitaxy process |
| процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-process |
| процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-process |
| прямоугольное соединение | orthogonal joint |
| радиоизотопно-меченое соединение | radio-labeled compound |
| разнолигандное комплексное соединение | mixed ligand complex compound |
| разрушение клеевого соединения конструкции | debond |
| разрушение теплозащиты на границе соединения | interfacial fracture (плитки с подложкой) |
| разъёмное соединение | mechanically-fastened joint |
| родственное соединение | related compound |
| с диффузионным соединением | diffusion-bonded |
| с параллельно-последовательным соединением | parallel-series-connected |
| с параллельным соединением | parallel-connected |
| с последовательно-параллельным соединением | series-parallel-connected |
| с электрическим соединением | electrically-connected |
| сверхпроводящее соединение | superconducting compound |
| серасодержащее соединение | sulfur-containing compound |
| симметричное соединение | symmetrical compound |
| синтезированное соединение | synthesized compound |
| слоистый материал на основе неорганических соединений | inorganic-based laminate |
| смешанное соединение | mixed compound |
| соединение абляционных материалов | ablator-ablator joint |
| соединение без потерь | lossless junction |
| соединение благородного газа | inert gas compound |
| соединение включения | intercalation compound |
| соединение включения | inclusion compound |
| соединение внахлёстку | scarf lap |
| соединение внедрения | insertion compound |
| соединение волновода с рупором | horn-waveguide junction |
| соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела | LID-bonded joint |
| соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела | LID-bonded fastening |
| соединение заполнителя с облицовочным листом | core-to-sheet joint |
| соединение заполнителя с панелью обшивки | core-to-sheet joint |
| соединение инертного газа | inert gas compound |
| соединение кластера с подложкой | cluster-substrate bonding |
| соединение конструкционных элементов | structural joint |
| соединение конструкционных элементов конструкции | structural joint |
| соединение, легированное металлом | metal doped compound |
| соединение листов титановой фольги | titanium foil sheets fastening |
| соединение лонжеронов с обшивкой крыла | spar-wing skin joint |
| соединение, модифицированное реагентом | reagent-modified compound |
| соединение молекулярной нитью | molecular wire interconnect |
| соединение молекулярным проводом | molecular wire interconnect |
| соединение молекулярных строительных блоков | molecular building blocks joint |
| соединение молекулярных структур | molecular structures interconnection |
| соединение на основе фуллерена | fullerene-based composition |
| соединение "на ус" | scarf lap |
| соединение нанонитью | nanowire interconnect |
| соединение нанопроводом | nanowire interconnect |
| соединение наночастиц | nanoaggregation |
| соединение НЧ | nanoparticles bond |
| соединение переходных элементов | transition group compound |
| соединение с неразветвлённой цепью | linear compound |
| соединение с низкими потерями | low-loss junction |
| соединение с образованием наноканалов | nanochannel-forming compound |
| соединение с сильноразветвлённой цепью | highly-branched-chain compound |
| соединение с сильноразветвлённой цепью | highly-branched compound |
| соединение с функциональной группой | functional compound |
| соединение со смешанной валентностью | mixed valence compound |
| соединение уступом по потоку | aft facing joint |
| соединение уступом против потока | forward facing joint |
| клеевое соединение через подложку-термокомпенсатор | SIP-assisted bonding |
| способность соединения | connectivity |
| средство контроля всех соединений | fit check verification tool |
| средство контроля всех соединений ЛА | fit check verification tool |
| средство проверки всех соединений | fit check verification tool |
| стехиометрическое соединение | stoichiometric compound |
| структурное соединение | structural joint |
| ступенчатое соединение | stepped joint |
| суперионное соединение | superionic compound |
| СЭ, выращенный методом гидридной эпитаксии металлоорганических соединений | metal-organic composition hydride epitaxy-grown cell |
| СЭ, выращенный методом химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-grown solar cell |
| сэндвичевое соединение | sandwich compound |
| термокомпенсационное соединение | expansion joint |
| термолиз металлоорганического соединения | metalorganic compound thermolysis |
| технология газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | MOVPE technology |
| технология газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | metalorganic vapour phase epitaxy technology |
| технология химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-technology |
| технология химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology |
| тиокарбонильное соединение | thiocarbonyl compound |
| Т-образное соединение волноводов в плоскости Е | E-plane tee junction |
| точка квантового соединения на углеродной нанотрубке | carbon nanotube quantum contact point (same as quantum dot YKV) |
| точка соединения | attachment point |
| триггерное соединение | trigger junction |
| тугоплавкое соединение | high-melting compound |
| углеродоподобное соединение | carbon-like compound |
| уплотнение между соединениями | interconnecting seal |
| упорядочение нестехиометрических соединений | nonstoichiometric compounds ordering |
| усилие в шарнирном соединении | articulation force |
| фотопроводящее соединение | photoconducting compound |
| фторированное углеводородное соединение | fluorinated hydrocarbon |
| фтористое соединение | fluoride compound |
| фторсодержащее соединение | fluorine-containing compound |
| фуллеренсодержащее соединение | fullerene-containing composition |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition |
| шарнирное соединение | pivoting joint |
| электрон-дефицитное соединение | electron-deficient compound |
| электрон-избыточное соединение | electron-excess compound |
| электрохимия неорганических соединений | inorganic electrochemistry |
| энерговолокно с параллельно-последовательным соединением | parallel-series-connected power fiber |
| энерговолокно с параллельным соединением | parallel-connected power fiber |
| энергоёмкое соединение | energy-rich compound |
| энергоёмкое соединение | energetic compound |
| эпоксидное клеевое соединение | epoxy bonding |
