Terms for subject Nanotechnology containing система

Russian	English
адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом	deformable-mirror adaptive optics
азот основной системы подачи	primary nitrogen
азот резервной системы подачи	secondary nitrogen
актюатор на основе микроэлектромеханической системы	microelectromechanical system-based actuator
актюатор на основе микроэлектромеханической системы	MEMS-based actuator
актюатор на основе наноэлектромеханической системы	NEMS-based actuator
актюатор на основе наноэлектромеханической системы	nanoelectromechanical system-based actuator
актюация микроэлектромеханической системы	actuation of MEMS
актюация наноэлектромеханической системы	actuation of NEMS
актюация с применением микроэлектромеханической системы	microelectromechanical system-based actuation
актюация с применением микроэлектромеханической системы	MEMS-based actuation
актюация с применением наноэлектромеханической системы	NEMS-based actuation
актюация с применением наноэлектромеханической системы	nanoelectromechanical system-based actuation
анализ критичности системы	critical analysis
анализ стоимости и характеристик системы	cost-performance analysis
анализ стоимости и эффективности системы	cost-effectiveness analysis
антенная решётка системы формирования РЛ изображения	imaging array
апертура адаптивной системы	adaptive aperture
аппаратура системы контроля параметров окружающей среды	environmental control equipment
аппаратура системы регулирования параметров окружающей среды	environmental control equipment
архитектура вычислительной системы	computer system architecture
архитектура компьютерной системы	computer system architecture
архитектура мультипроцессорной системы управления	multiprocessor control architecture
архитектура наномасштабных систем	nanoscale architecture
архитектура наномасштабных систем	nanoarchitecture
архитектура наноразмерных систем	nanoscale architecture
архитектура наноразмерных систем	nanoarchitecture
атомная оптическая система	atomic-scale optical system
биологическая система	biological system
биомедицинская микроэлектромеханическая система	biomedical microelectromechanical BioMEMS
биомедицинская наноэлектромеханическая система	biomedical nanoelectromechanical BioNEMS
биометрическая система с интеллектуальными камерами	intelligent cameras-integrated biometric system
блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы	pressure block the hydraulic pressing
бортовая оптическая система КА	spaceborne optics
бортовая оптическая система ЛА	airborne optics
бортовая система управления	onboard control
быстрозаменяемые панели системы теплозащиты	readily replaced TPS panels
взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА	auto-aeroelastic mode coupling
внешняя аэротермодинамика системы	external aerothermodynamics
внутренняя энергия системы	internal energy (сумма кинетической и потенциальной энергий (в том числе энергии электромагнитного поля) частиц составляющих данную систему. Является функцией состояния термодинамической системы, существование которой постулируется первым началом термодинамики ssn)
военная сетевая система	defense network
входящий в структуру системы	integrated
высокоавтоматизированная система	highly automated system
выходная точность системы	output accuracy
газ газоинжекционной системы	driving gas
газ газоинжекционной системы	driver gas
сжатый газ системы ориентации	attitude control gas
генерируемый системой ЭМИ	system-generated electromagnetic pulse
давление в вытеснительной системе подачи	pressurization pressing
давление в системе нейтрального газа	inert gas system pressing
давление в системе подачи воздуха	air supply pressing
давление в системе управления	control pressing
датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости	pogo pressure transducer
датчик пассивной системы обнаружения	passive surveillance sensor
датчик поисковой системы	search sensor
датчик поисково-прицельной системы	search/pointing sensor
датчик поисково-следящей системы	search/track sensor
датчик прицельно-следящей системы	pointing/tracking sensor
датчик системы астроориентации	staring sensor
датчик системы классификации	classification sensor
датчик системы обеспечения национальной безопасности	homeland security sensor
датчик системы обеспечения национальной обороны	national defense sensor
датчик системы обнаружения	warning sensor
датчик системы обнаружения	detection sensor
датчик системы обнаружения атакующей цели	threat sensor
датчик системы обнаружения угрожающей цели	threat sensor
датчик системы опознавания	identification sensor
датчик системы распознавания	recognition sensor
датчик системы распознавания	discrimination sensor
датчик системы селекции	discrimination sensor
датчик системы формирования изображений	imaging sensor
датчик системы формирования изображений с синтезированием апертуры	synthetic aperture imaging sensor
датчик системы целеуказания	targeting sensor
двунаправленная система формирования фокусированного ионного пучка	dual-beam FIB system
двунаправленная ФИП-система	dual-beam FIB system
демонстрационное испытание крупногабаритных оптических систем	large optics demonstration experiment
детектор системы точного слежения	fine tracking detector
диафрагмирующая система для спектрозонального коронарного телескопа	pinhole/occulter facility
диод системы формирования пучка	beam forming diode
длинноволновая ИК система	LWIR system
длинноволновая ИК система	long wavelength infrared system
длинноволновая система	long-wavelength system
единая система полного химического анализа	single total chemical analysis system
живучесть спутниковой системы	satellite system survivability
жидкофазная система	liquid-phase system
жизнеспособность системы	viability of a system
завод с автоматизированной информационно-управляющей системой	paperless factory
зеркало адаптивной оптической системы	adaptive optics mirror
перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы	LODE mirror
зеркало прицельно-следящей системы	pointing-tracking mirror
зеркало прицельно-следящей системы	sighting-tracking mirror
зеркало прицельно-следящей системы	aiming-tracking mirror
зеркало с РЛ системой опознавания "свой-чужой" и РЛ облучателем	IFF/radar-fed reflector
зеркало с системой распределённой обратной связи	distributed feedback mirror
зеркало с электромеханической системой наведения	electromechanically-pointed mirror
зеркало с электромеханической системой наведения	electromechanically-aimed mirror
зеркало самонастраивающейся оптической системы	adaptive optics mirror
зеркало системы перехвата	intercept mirror
зеркало системы сканирования ДН антенны	beam-steering mirror
зеркало системы управления пучком	steering mirror
зеркало системы управления пучком	beam-steering mirror
зонд системы визуализации	imaging probe
машинный зык для систем авиационно-космической техники	aerospace language
изображение голографической системы	holographic view
тепловое изображение на экране ТПВ системы переднего обзора	FLIR image
инжекционная система управления с применением жидкого рабочего тела	liquid injection control
ионный РДМТ с двухэлектродной ускоряющей системой	two-electrode ion thruster
ионный РДМТ с трёхэлектродной ускоряющей системой	three-electrode ion thruster
испытание системы зажигания	ignition test
испытание системы ориентации	pointing test
испытания систем	engineering tests
исходное давление в системе подачи кислорода	oxygen supply source pressing
кабель системы дистанционного контроля	monitor cable
канал системы наведения	guidance channel
канал системы самонаведения	homing channel
квазилинейная система	quasi-one-dimensional system
квазилинейная система	Q1D system
квазинульмерная система	Q0D system
квазиплоская система	quasi-two-dimensional system
квазиплоская система	Q2D system
квазипространственная система	Q3D system
квазиточечная система	Q0D system
квазитрёхмерная система	Q3D system
КМ на основе системы "алюминий-карбид кремния"	aluminum-silica carbide composite
КМ на основе системы "алюминий-карбид кремния"	aluminium-silica carbide composite
КМ на основе системы "магний-графит"	magnesium-graphite whisker composite
ковалентная система	covalent system
ковалентно-связывающая система	covalently bonding system
коллоидная система с полунепрерывной жидкой фазой	semicontinuous liquid phase colloidal system
кольцевая оптическая система	annular optics
комплексирование системы	system integration
комплексная проверка систем	all-systems test
комплексное функционирование систем	integrated systems operation
компонент топлива для регенеративной системы охлаждения	cooling medium
компонент топлива для регенеративной системы охлаждения	coolant medium
компоненты системы	hardware
конструирование молекулярных систем	molecular systems engineering (проектирование, анализ и создание из молекулярных частей систем, предназначенных для выполнения полезной задачи ssn)
конструкционная схема с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configured design
конструкция керамической системы теплозащиты	ceramic TPS structure
конструкция многослойной системы теплозащиты	multiwall thermal protection structure
конструкция многослойной системы теплозащиты из суперсплава	superalloy multiwall TPS structure
конструкция с активной системой охлаждения	actively-cooled structure
конструкция с активной системой теплозащиты	active TPS-protective structure
конструкция с керамической системой теплозащиты	ceramic TPS-protected structure
конструкция с конфигурацией, определяемой системой управления	control-configuration structure
конструкция с конформной волоконно-оптической системой	fiber optic smart structure
конструкция с металлической системой теплозащиты	metallic TPS structure
конструкция с металлической системой теплозащиты	metallic TPS-protected structure
конструкция с многослойной системой теплозащиты	multiwall TPS-protected structure
конструкция с пассивной системой охлаждения	passively-cooled structure
конструкция с пассивной системой теплозащиты	passive TPS-protected structure
конструкция с полуактивной системой охлаждения	semiactive-cooling structure
конструкция с системой теплозащиты	TPS-protected structure
конструкция системы теплозащиты	TPS structure
конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения	RSI/TPS structure
конструкция титановой многослойной системы теплозащиты	titanium multiwall TPS structure
контроль состояния системы	status monitoring
концентраторная фотоэнергетическая система	concentrator photovoltaic energetic system
криогенно охлаждаемая шина системы электропитания	cryogenically cooled electric power bus
лаборатория микроэлектромеханических систем	microelectromechanical system laboratory
лаборатория микроэлектромеханических систем	MEMS laboratory
лаборатория наноэлектромеханических систем	NEMS laboratory
лаборатория наноэлектромеханических систем	nanoelectromechanical system laboratory
лидар системы слежения	tracking lidar
лидар системы сопровождения	tracking lidar
лидар системы сопровождения космических целей	space-target tracking lidar
линза ИК оптической системы	IR optics lens
линза оптической системы слежения	tracking lens
линза оптической системы сопровождения	tracking lens
линза оптической системы обнаружения	detection lens
линза оптической системы опознавания	identification lens
линза системы подсветки	illumination lens
линза оптической системы целеуказания	designation lens
линза телескопической системы	telescopic lens
магнит системы быстрого вывода пучка	fast ejection magnet
магнит системы вывода пучка	extraction magnet
магнит системы вывода пучка	ejection magnet
магнит системы медленного вывода пучка	slow ejection magnet
магнит системы транспортировки пучка	transport magnet
магнит системы формирования пучка	preparation magnet
масло для системы смазки	lubricating oil
масло для системы смазки	lube oil
массив в памяти системы	memory array
материалы системы теплозащиты многократного применения	reusable TPS material
машинно-генерируемая система символов	computer-generated symbology
металломолекулярная система	MM system
металломолекулярная система	metal-molecular system
микро / нанофлюидная биоаналитическая система	micro/nanofluidic bioanalytical system
микро / нанофлюидная система	micro/nanofluidic system
микро/нанофлюидная биоаналитическая система	micro/nanofluidic bioanalytical system
микро/нанофлюидная система	micro/nanofluidic system
микроскопическая система	microscopic system
микрофлюидная система	microfluidic system
микрофлюидная система	microfluidic systems (Игорь_2006)
микроэлектромеханическая система	microelectromechanical system
многопроцессорная система на арсениде галлия	all-gallium arsenide multiprocessor system
многопроцессорная система управления	multiprocessor control
моделирование многомодульной системы	multibody simulation
моделирование поведения системы	behavior simulation
модель анализа криогенных систем	cryogenic systems analysis model
мощность оптической системы	optics power
мультипроцессорная система на арсениде галлия	all-gallium arsenide multiprocessor system
мультипроцессорная система управления	multiprocessor control
на основе микроэлектромеханической системы	MEMS-based
на основе многоканальной системы	multiplexer-based
нанокаталитическая система	nanocatalytic system
наномагнитная система	nanomagnetic system
нанослойная система	nanolayered system
нанослойная система	nanolayer system
наноструктурированная система	nanostructured system
наноструктурированная тонкая плёнка на основе двойных оксидных систем	double oxide systems-based nanostructured thin film
нанотехнологическая система	nanotechnology-enabled system
нанофлюидная система	nanofluidic system
наноэлектромеханическая система	nanoelectromechanical system
наноэлектронная система	nanoelectronic system
наноэнергетическая система	nanoenergetic system
находящийся в составе системы	on-line
начало развёртывания системы	deployment initiation
неинвазивная система доставки лекарственных препаратов	non-invasive medical delivery system
неортогональная система координат	nonorthogonal coordinates
непрямоугольная система координат	nonorthogonal coordinates
несовместимость системы	system incompatibility (напр., уравнений)
низкоуровневая оптическая система	obscured conditions-operated optics
низкоуровневая оптическая система	low-light-level optics
низкоуровневая оптическая система	LLL optics
оборудование антенной системы	antenna equipment
оборудование инерциальной системы	inertial equipment
оборудование системы управления полётом	flight-control equipment
обработка данных оптико-электронной системы	electro-optical processing
обшивка из панелей с испарительной системой охлаждения	transpiration-cooled panel skin
обшивка с активной системой теплозащиты	active TPS-covered skin
обшивка с пассивной системой теплозащиты	passive TPS-covered skin
обшивка с приклеенной системой теплозащиты	TPS-bonded skin
обшивка с системой теплозащиты	TPS-equipped skin
обшивка с системой теплозащиты	TPS-covered skin
обшивка с системой теплозащиты	thermal protection system-covered skin
обшивка с системой теплозащиты с длительным ресурсом работы	durable TPS-protected skin
обшивка ВКС с установленной системой теплозащиты	TPS substrate
общее сопротивление системы	total system drag
объектив низкоуровневой ТВ системы	low level light television system lens
объектив низкоуровневой ТВ системы	LLTV lens
однопольная оптическая система	single-FOV optics
однопольная оптическая система	single field-of-view optics
одноядерная фагоцитарная система	mononuclear phagocyte system
оперативная сетевая система	operating network
оптимальная конструкция объекта с системой активного управления	optimal-control-configured design
оптосенсорная система	optical sensor system
организационная структура системы стратегической обороны	strategic defense architecture
основная система	infrastructure
основная часть системы	infrastructure
отказ жизненно важной системы	critical failure
отказ системы выпуска шасси	gear lowering failure
отказ системы выпуска шасси	gear extension failure
отказ системы наддува кабины	pressurization failure
отказ системы управления полётом	flight control system failure
отказ системы электропитания	power failure
отказ системы электропитания	power supply failure
отказ системы электропитания	electrical failure
отказ системы энергоснабжения	power supply failure
отказ системы энергоснабжения	power failure
охлаждаемая оптическая система	cooling optics
панель многослойной системы теплозащиты	multiwall TPS panel
панель многослойной системы теплозащиты из суперсплава	superalloy multiwall TPS panel
панель плиточной системы теплозащиты	TPS tile panel
панель с активной системой охлаждения	actively cooling panel
панель с активной системой охлаждения	actively cooled panel
панель с испарительной системой охлаждения	transpiration-cooled plate
панель с пассивной системой охлаждения	passive cooling panel
панель с пассивной системой охлаждения	passively cooled panel
панель с плитками системы теплозащиты	TPS tile panel
панель с полуактивной системой охлаждения	semiactively cooling panel
панель с полуактивной системой охлаждения	semiactively cooled panel
панель системы теплозащиты многоразового применения	reusable TPS panel
панель системы теплозащиты на подложке-термокомпенсаторе	strain-isolated TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика	graphite polyimide structure-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика	graphite epoxy structure-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке	substrate-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора	substrate-direct-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора	skin-direct-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора	direct-bonded TPS panel
панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием	waterproofed TPS panel
панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием	waterproof TPS blanket
панель титановой многослойной системы теплозащиты	titanium multiwall TPS panel
перестраиваемая система управления	reconfigurable control
переходная функция замкнутой системы	closed-loop transfer function
переходная функция замкнутой системы с обратной связью	closed-loop transfer function
плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты	TPS testing arcjet
плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты	TPS testing arcjet
платформа системы наведения	guidance platform
подключать ТЭ к системе электроснабжения	bring the fuel cell on line
подстилающая поверхность системы теплозащиты	TPS substrate
познавательная вычислительная система	cognitive computing system
поражающая оптическая система	lethal optics
поражающая оптическая система	fighting optics
последовательность анализа систем управления	control systems analysis procedure
ППК с воздушной системой наддува	pneumatic anti-exposure suit
ППК с воздушной системой наддува	dry anti-exposure suit
ППК с жидкостной системой обжатия	fluid-filled g-suit
приводить в действие систему управления	activate the control
прицельная оптическая система	boresight optics
прицельная оптическая система	pointing optics
прицельная оптическая система	aiming optics
прицельно-следящая оптическая система	tracking-pointing optics
прицельно-следящая оптическая система	pointing-tracking optics
прицельно-следящая оптическая система	aiming-tracking optics
приёмно-излучающая оптическая система	transmit-and-receive optics
пространственно-временная оптическая система	spatial-time optics
прохождение данных через систему	intersystem data flotation
процессор системы классификации целей	classification processor
процессор системы обнаружения	detection processor
процессор системы обнаружения	acquisition processor
процессор системы распознавания	recognition processor
процессор системы распознавания	discrimination processor
процессор системы селекции	discrimination processor
процессор системы слежения	tracking processor
процессор системы сопровождения	tracking processor
процессор системы целеуказания	designation processor
прочность конструкции системы теплозащиты	TPS strength integrity
прочность системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка"	SIP/tile strength
прямоугольная система координат	orthogonal coordinates
пульт системы управления полётом	flight control system panel
пушка системы Гатлинга	Gatling-type gun
пушка системы ПРО	antimissile gun
распределённая робототехническая система	distributed robotics
распределённые робототехнические системы	distributed robotics (ZNIXM)
реакция системы управления	control system response (на командные сигналы)
решение о развёртывании системы	deployment decision
решение сопряжённой системы уравнений	solving adjoint solution
робот с контурной системой управления	continuous-controlled robot
робот с цикловой системой управления	point-to-point robot
с отключённой системой автостабилизации	no augmentation
с системой защиты от срабатывания при перегрузках	acceleration-proof
с системой защиты от срабатывания при ускорениях	acceleration-proof
с системой повышения устойчивости	augmented
самовоспроизводящая система	self-reproducing system
самособираемая система	self-assembling system
сверхбыстродействующая система	very rapid system
сверхбыстродействующая система	very fast system
светоизлучающая наноразмерная система СНС	light-emitting nano-scaled system
светочувствительная наноразмерная система СНС	light-sensitive nano-scaled system
сетевая система	networked system
сетевая система защиты	networked security system
сжигание РТ при закольцованной системе питания подачи	crossfeed burn
сжигание РТ при закольцованной системе подачи	crossfeed burn
синтез системы на основе квадратичного критерия качества	quadratic synthesis
система автоматизированного проектирования	computer-aided project study tool
система адресная доставка	address delivery system
система адресной доставки лекарственного средства	precise drug delivery system
система активной виброзащиты	active vibration isolation system (wikipedia.org Катя Харлан)
система быстрого вывода пучка	rapid beam deflector
система быстрого вывода пучка	fast beam deflector
система включения	host-guest system
система вывода	deflector (напр., пучка)
система генерирования энергии	power-generation system
система доставки нанокапсулы	nanocapsule delivery system (с лекарственным препаратом)
система доставки нанообъекта	nanoobject delivery system (в наномедицине)
система доставки наночастицами	nanoparticle-based delivery system (в наномедицине)
система измерений на основе АСМ	AFM-based measuring system
система измерений на основе АСМ	atomic force microscope-based measuring system
система измерений наноперемещений	nanodisplacements measuring system
система ИИ на основе накопления данных	knowledge-based system
система ИИ на основе накопления данных	knowledge system
система ИИ на основе накопления знаний	knowledge-based system
система командования	command
система координат	coordinates
система координат	reference coordinates
система координат, связанная с границами	boundary-fitted coordinates (напр., расчётной сетки)
система координат, связанная с поверхностью тела	body-oriented coordinates
система коррекции волнового фронта	wavefront compensative system
система литографии в экстремальном ультрафиолете	EUV lithography system (MichaelBurov)
система литографии в экстремальном ультрафиолете	EUV system (MichaelBurov)
система литографии в экстремальном ультрафиолете	EUV (MichaelBurov)
система литографии в экстремальном ультрафиолетовом диапазоне с высокой числовой апертурой	High NA EUV (MichaelBurov)
система EUV-литографии с высокой числовой апертурой	High NA EUV (MichaelBurov)
система материала-основы	host system
система материала-хозяина	host system
система медленного вывода пучка	slow beam deflector
система "металл-молекула-металл"	metal-molecule-metal system
система на основе наноматериала	system based on nanomaterial
система на основе техники "стелс"	stealth system
система нанодоставки	nanoscale delivery system (в наномедицине)
система нанодоставки	nanometer delivery system (в наномедицине)
система наночастиц	nanoparticle system
система направленной доставки	directional delivery system
система нелинейных уравнений	coupled nonlinear equations
система обнаружения биологических агентов	biological detection system
система обнаружения угрозы	threat detection system
система обнаружения химических агентов	chemical detection system
система "остриё-подложка"	tip-substrate
система отсчёта	reference coordinates
система охлаждения	cooling network
система передачи	communications
система полного химического анализа	total chemical analysis system
система прицельных символов	weapon-aiming symbology
спутниковая система прямого информационного доступа к центрам мониторинга	direct information access network
система, работающая в длинноволновой ИК области спектра	LWIR system
система, работающая в длинноволновой ИК области спектра	long wavelength infrared system
система, работающая в длинноволновой области спектра	long-wavelength system
система размещения	configuration
система расположения	configuration
система с высоким энергопотреблением	high-energy-consumption system
система с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable system
система с низким энергопотреблением	low-energy-consumption system
система с обращением волнового фронта	phase-conjugate optics
система с ограниченными параметрами	confined system
система с ЧПУ	CNC-system
система связи	communications network
система сетчатой структуры	cross-linked system
система символов в режиме навигации ЛА	navigation-mode symbology
система символов на экране индикатора	display symbology
система спутников	satellite network
система статического давления	static
система терморегулирования	heat control system
система точной доставки лекарственного средства	precise drug delivery system
система транспортировки пучка	beam transport system
система транспортировки пучка	beam transport installation
система трубопроводов	ducting
система управления пучком	beam control system
система формирования фокусированного ионного пучка	focused ion beam system
система формирования фокусированного ионного пучка	FIB system
система хозяин-гость	host-guest system
система цепей	circuitry
система энергоснабжения	power-generation system
система энергоснабжения большой ёмкости	high capacity power system
системы и сооружения	infrastructure
автономный скафандр с командной системой управления	command/control pressure suit
слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты	aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure
слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты	aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure
слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты	multiwall TPS/aluminum honeycomb structure (многократного применения)
слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем	multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure
слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем	multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure
слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала	superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure
слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала	titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure
слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты	aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel
собранная система "теплозащитная плитка-термокомпенсатор"	tile/SIP composite
согласующее устройство системы дистанционного управления	remote control interface
соматическая система генерирования энергии военнослужащего	somatic power-generation system
соматическая система генерирования энергии военнослужащего	body power-generation system
соматическая система энергоснабжения военнослужащего	somatic power-generation system
соматическая система энергоснабжения военнослужащего	body power-generation system
стабильная нанодисперсная система	stable nanodispersed system
суммарное сопротивление системы	total system drag
сушка системы теплозащиты на орбите	on-orbit TPS drying
сценарий применения системы	employment scenario
тактическая сетевая система	tactical network
тактическая сетевая система	operational network
ТВ камера системы сопровождения	tracking TV camera
твёрдофазная система	solid-phase system
телескоп прицельной системы	pointing telescope
телескоп прицельной системы	aiming telescope
телескоп с системой обратной связи	feedback telescope
телескоп с системой распределённой обратной связи	distributed feedback telescope
телескоп системы дальнего обнаружения	early-warning telescope
телескоп системы обнаружения	detection telescope
телескоп системы целеуказания	designation telescope
телескоп системы целеуказания	designating telescope
телесная система генерирования энергии военнослужащего	body power-generation system
телесная система энергоснабжения военнослужащего	body power-generation system
температура, измеренная радиометрической системой	radiometric temperature
техника систем теплозащиты	TPS technology
точность работы навигационной системы	navigational accuracy
точность работы навигационной системы	navigation accuracy
трансформируемая система	flexible system
уравнение вихревой системы	vorticity equation
уравнение движения в полярной системе координат	equation of motion in polar coordinate system
усилитель корреляционной системы	matching amplifier
усилитель системы борьбы с помехами	antijamming amplifier
ухудшение характеристик системы	system degradation
фагоцитарная система	phagocyte system
фазосопряжённая оптическая система	phase-conjugate optics
фазосопряжённая система	phase-conjugated system (оптического диапазона)
формирование изображения на экране оптической системы	optical imaging
формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора	forward looking infrared imaging
формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора	FLIR imaging
формирующая оптическая система	beam director
фотоэнергетическая система	photovoltaic energetic system
химия системы матрица-примесь	host-guest chemistry
целостность конструкции системы теплозащиты	TPS strength integrity
чувствительность системы	sense
чувствительность системы обнаружения	detection sensitivity
чувствительность системы одномолекулярного обнаружения	single-molecular detection sensitivity
чувствительность системы опознавания	identification sensitivity
чувствительность системы распознавания	recognition sensitivity
чувствительность системы распознавания	discrimination sensitivity
шум пульсаций системы скачков уплотнения	shock noise
экологически чувствительная система	environmentally-responsive system
экран ТВ системы для низкой освещённости	low-light-level television screen
экран ТВ системы для низкой освещённости	LLLTV screen
электромагнитная пушка системы ПРО	BMD electromagnetic gun
электромагнитная пушка эшелона системы ПРО	ABM layer electromagnetic gun
электромагнитная пушка эшелонированной системы ПРО	multilayer system electromagnetic gun
электромиграция в гетероструктурных системах	heteroelectromigration
электромиграция в гомоструктурных системах	homoelectromigration
элемент гибкой производственной системы	FMS cell
элемент системы фокусировки пучка	beam optics element
эрозия системы теплозащиты	TPS erosion
эрозия системы теплозащиты	thermal protection system erosion
эталонная система измерений	reference measuring system
этап проверки и подтверждения принципа действия системы	proof-of-principle phase
этап развёртывания системы	deployment phase