| Russian | English |
| атомная сила | atomic force |
| боковая сила | cross-stream force |
| боковая сила при уносе массы | side force due to ablation |
| ван-дер-ваальсовая сила | Van der Waals force |
| вихревая пелена, генерируемая подъёмной силой | lift-generated vortex-free |
| вихревая составляющая подъёмной силы | lifting vortex |
| возбуждающая сила | shaker force |
| возбуждающая сила | actuating force |
| возбуждающие силы | excitation |
| возбуждающие силы | drive |
| вооружённые силы ВС | force |
| действие инерционных сил | inertial effect |
| действие инерционных сил | inertia effect |
| диапазон значений коэффициентов подъёмной силы, соответствующих началу бафтинга | buffet boundaries |
| дипольная сила | dipole force |
| дисперсионная сила | dispersion force |
| импульс тока силой в ГА | gigaampere pulse |
| импульс тока силой в гигаампер | gigaampere pulse |
| импульс тока силой в миллиард ампер | gigaampere pulse |
| импульс тока силой в миллион ампер | megaampere pulse (мегаампер, МА) |
| импульс тока силой в триллион ампер | teraampere pulse (тераампер, ТА) |
| импульс тока силой в тысячу ампер | kiloampere pulse (килоампер, кА) |
| ионно-электростатическая сила | ion-electrostatic force |
| искусственная сила тяжести | artificial-gravity force |
| квадрупольная сила | quadrupole force |
| конвекция от сил плавучести | buoyance driven convection |
| корпус, не создающий подъёмную силу | nonlifting body |
| лобовое сопротивление при ненулевой подъёмной силе | drag due-to-lift |
| матричная сила | matrix force |
| межфазное разделение под действием энтальпийной движущей силы | enthalpic force-driven interfacial segregation |
| межфазное разделение под действием энтропийной движущей силы | enthropic force-driven interfacial segregation |
| метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperical lithography-fabricated metamaterial |
| метаматериал, изготовленный методами наносферной литографии с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperic lithography-fabricated metamaterial |
| микроскоп для исследования сил трения | friction force microscope |
| микроскопия сил трения | friction force microscopy |
| наносферная литография с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperical lithography |
| наносферная литография с управлением поверхностными силами | surface forces-controlled nanosperic lithography |
| нестационарные силы | oscillating forces |
| оптическая сила линзы | lens strength |
| оптоэлектрогидродинамическая сила | optoelectrohydrodynamic force |
| осевая сила от донного давления | base axial force |
| ось боковой силы | side-force axicon |
| ось подъёмной силы | lift axicon |
| поле межмолекулярных сил | intermolecular force field |
| поляризационная сила | polarization force |
| пространственное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| радиационная сила | radiation force |
| разделение по границе фаз под действием энтальпийной движущей силы | enthalpic force-driven interfacial segregation |
| разделение по границе фаз под действием энтропийной движущей силы | enthropic force-driven interfacial segregation |
| распределённые силы | distributed forces |
| рельсовая электромагнитная пушка с метанием поражающих элементов силами Лорентца | Lorentz force railgun |
| самосборка с помощью капиллярных сил | capillary forces-assisted self-assembly |
| сетецентричные силы | network centre forces |
| сила, воздействующая на поверхность управления | control force |
| сила закрутки | spinning force |
| сила, обеспечивающая отделение | separation force |
| сила, обеспечивающая разделение | separation force |
| сила, обусловленная изменением потока импульса | momentum flux force |
| сила, приводящая к расходимости пучка | diverging force |
| сила радиационного давления | radiation pressure force |
| сила расталкивания | disruptive force |
| сила сверхсильного взаимодействия | superstrong force |
| сила сверхслабого взаимодействия | superweak force |
| сила слабого взаимодействия | decay force |
| сила электромагнитного поля | electromagnetic force |
| силы, действующие при бафтинге | buffeting forces |
| силы отталкивания между частицами | interparticle repulsive forces |
| сканирование с приложением силы | forced scanning |
| случайная сила | random force |
| создаваемые вихрями боковые силы | vortex-induced side forces |
| лобовое сопротивление при ненулевой подъёмной силе | lift-dependent drag |
| стрикционная сила | striction force |
| течение с воздействием гидродинамических сил и моментов | hydrodynamic flotation |
| ТОиР собственными силам | self-maintenance |
| трёхмерное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| убойная сила | lethality effect |
| удерживаемый силой трения | frictionally-held |
| уменьшение силы тяжести | gravity loss |
| управляющая сила | steering force |
| фазофокусирующая сила | phase-focusing force |
| экранированная сила | screened force |
