Terms for subject Nanotechnology containing работы

Russian	English
аварийный режим работы	backup mode
АСМ для работы в атмосферной среде	ambient AFM microscope
безотказность работы аппаратуры	flawless performance
вероятность безотказной работы	probability of serviceability
восстанавливать работу индикатора	bring the display back up
время работы без пучка	beam-off time
время работы на пучке	beam time
второй режим работы ДУ на двух видах горючего	Mode-2 approach (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
выбор режима работы	moding
герметичное уплотнение для работы под давлением	pressure-tight seal
герметичное уплотнение для работы под давлением	pressure seal
голографическая установка для исследования процесса работы РД	rocket engine holocamera
готовность к работе	serviceability
договорные исследовательские работы	contracted studies
ЖРД на двух видах горючего с одновременным режимом работы	dual-fuel parallel burn
ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы	dual-fuel series burn
задавать режим работы компьютера	mode the computer
изменение схемы работы системы электропитания	electrical power reconfiguration
ИК телескоп для работы в длинноволновой области спектра	LWIR telescope
импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывной подсветки цели	pulse/CW radiation
инструмент для работы в невесомости	zero-g tool
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения	endurance testing
комбинированный режим работы	composite-cycle operation
комбинированный режим работы ДУ	mixed-mode approach (на двух видах горючего)
комплект инструментов для работы за бортом КА	EVA kit
костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств	explosive ordnance disposal suit
кратковременная работа	short-duration run
метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах	Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach
метод работы	methods of operation
микроскоп для работы в атмосферной среде	ambient microscope
микроскоп для работы в высоком вакууме	high vacuum-operated microscope
микроскоп для работы в высоком вакууме	high vacuum microscope
микроскоп для работы в низком вакууме	low vacuum-operated microscope
микроскоп для работы в низком вакууме	low vacuum microscope
микроскоп для работы в регулируемой атмосферной среде	controlled atmosphere microscope
микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме	ultrahigh vacuum-operated microscope
микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме	ultrahigh vacuum microscope
микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме	UHV-operated microscope
микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме	UHV microscope
микроскоп для работы при различных температурах	variable-temperature microscope
многократная работа двигателя	multiple burn
многорежимная работа	multimode action
нанотехнологический комплекс для работы в сверхвысоком вакууме	ultrahigh vacuum-operated nanotechnological facility
нанотехнологический комплекс для работы в сверхвысоком вакууме	ultrahigh vacuum nanotechnological facility
научно-исследовательская работа	research
непрерывный режим работы	continuous wave
непрерывный режим работы	continuous rating
оборудование для работы в инертной атмосфере	neutral atmosphere apparatus
оборудование для работы в инертной атмосфере	inert atmosphere apparatus
оборудование для работы в нанодиапазоне	nanoscale instrumentation
оборудование для работы в открытом космосе	extravehicular equipment
оборудование для работы внутри ЛА	intravehicular equipment
обшивка с системой теплозащиты с длительным ресурсом работы	durable TPS-protected skin
одновременная работа РБ в пакетной схеме	parallel burning
одновременная работа ступеней	simultaneous burning
одновременная работа ступеней	parallel burning
однократная работа двигателя	single burn
однорежимная работа	single-mode action
ознакомление с порядком работы	procedural familiarization
оптимизация комбинированного режима работы	mixed-mode optimization
оптическая система для работы в атмосфере	aero-optics
опытно-конструкторские работы ОКР	development
пакетный режим работы	burst mode
первый режим работы ДУ на двух видах горючего	Mode-1 approach (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
перезарядка оборудования для работы в открытом космосе	EVA equipment recharge
переключать режим работы	mode
пересматривать программу работ	reprogram
период работы передатчика помех	jam window width
пластическая работа конструкции	plastic response
ПО для обеспечения работы сети	networking software
ПО для работы в реальном времени	real-time software
подготавливать к работе	arm
подготавливать к работе	armament
последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах	Mode-1/Mode-2 sequentially burn
последовательная работа ступеней	series burning
последовательная работа ступеней	sequential burning
последовательность сборочных работ	assembly flotation
прекращать работу	blow out
прекращение работы	full failure
прекращение работы	total failure
прекращение работы	complete failure
пригодность к работе	operability
прикладные поисковые исследовательские работы	technology-exploration works
программа работы аппаратного оборудования	hardware program
программа развития работ	build-up effort
программа развёртывания работ	build-up effort
продолжительность неустойчивой работы	jitter time
продолжительность работы	durability
работа ДУ в импульсном режиме	impulsive burn
работа в интерактивном режиме	interactive operation
работа системы в режиме распознавания	discrimination action
работа ЖРД	rocket-only burn (комбинированной ДУ)
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего в первом режиме	first-mode burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	second-mode burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на стартовом участке в первом режиме	liftoff Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения в первом режиме	ascent-into-orbit Mode-1 burn (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на двух видах горючего на участке выведения во втором режиме	ascent-into-orbit Mode-2 burn (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
работа ЖРД на топливе с большой плотностью	high-density propellant burn (и небольшим удельным импульсом)
работа ЖРД на топливе с небольшой плотностью	low-density propellant burn (и большим удельным импульсом)
работа на кручение	torsional strain
работа на кручение	torsion strain
работа на орбите	on-orbit service
работа на установившемся режиме	steady state operation
работа обрабатывающего центра	machining center tooling
работа ДУ при движении в плоскости орбиты	in-plane burn
работа ДУ на двух видах горючего с частичным совмещением рабочих режимов	overlapping burning
работа систем в комплексе	integrated systems operation
работа ускорителя	boost burn
работа электронных средств	electronics activity
работы по созданию малозаметной техники	stealth works
работы по созданию малозаметной техники с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth works
работы по созданию техники "стелс"	stealth works
режим непрерывной работы	continuous run mode
режим работы	condition
режим работы при отказе	failure mode
режим работы при отказе	fail mode
режим работы с выводом данных на дисплей	display mode
режим работы с оператором в контуре управления	man-in-the-loop operation
режим работы с отклонением от нормальных характеристик	off-performance mode
режим работы с предварительным охлаждением	pre-cooled mode
резервный режим работы	backup mode
резервный режим работы	standby mode
робот для работы в тяжёлом режиме	heavy-duty robot
СЗМ для работы в атмосферной среде	atmospheric-pressure scanning probe microscope
скафандр для работы в открытом космосе	EVA spacesuit
скафандр для работы в открытом космосе	extravehicular activity spacesuit
скафандр для работы в открытом космосе	self-contained suit
скафандр для работы в открытом космосе	full extravehicular suit
скафандр для работы в открытом космосе	EVA pressure suit
смазка для работы при криогенных температурах	cryogenic lubricant
совместная работа различных государственных учреждений	multiagency effort (по национальной программе)
сопло для работы при небольших давлениях	low-pressure nozzle
СТМ для работы в атмосферной среде	atmosphere-operated scanning tunneling microscope
СТМ для работы в атмосферной среде	atmosphere-operated scanning tunnel microscope
теория комбинированного режима работы	mixed-mode theory (ЖРД на двух видах горючего)
топливо для работы ДУ на двух видах горючего в комбинированном режиме	mixed-mode propagation
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	Mode-1 propagation (на стартовом участке)
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме	first-mode propagation (на стартовом участке)
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме	second-mode propagation (на участке выведения)
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего во втором режиме	Mode-2 propagation (на участке выведения)
топливо с большой плотностью и небольшим удельным импульсом для работы ДУ на двух, видах горючего на стартовом участке	liftoff mode propagation
топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения	ascent-into-orbit mode propagation
топливо для работы однорежимной ДУ	single-mode propagation
точность работы навигационной системы	navigational accuracy
точность работы навигационной системы	navigation accuracy
ускоритель с непрерывным режимом работы	fixed-frequency accelerator
ускоритель с непрерывным режимом работы	CW accelerator
ускоритель с непрерывным режимом работы	constant-wave accelerator
условия работы операторов	operator environment
фильтр для работы под давлением	pressure filter
ход сборочных работ	assembly flotation
алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном времени	real-time language