| Russian | English |
| абляционный материал одноразового применения | single-use ablator |
| аккумулирование энергии с применением наноструктурированного углерода | nanostructured carbon-based energy storage |
| аккумулирование энергии с применением наноструктурированных материалов | nanostructured materials-based energy storage |
| аккумулирование энергии с применением УНТ | carbon nanotubes-based storage |
| актюация с применением микроэлектромеханической системы | microelectromechanical system-based actuation |
| актюация с применением микроэлектромеханической системы | MEMS-based actuation |
| актюация с применением наноэлектромеханической системы | NEMS-based actuation |
| актюация с применением наноэлектромеханической системы | nanoelectromechanical system-based actuation |
| атмосферное применение | ENDO application |
| атомная литография с применением нейтральных атомов | neutral atom lithography |
| батарея одноразового применения | total-loss battery |
| батарея с применением аморфных сплавов | amorphous alloys-based battery |
| батарея с применением нанокристаллических сплавов | nanocrystalline alloys-based battery |
| батарея с применением наноматериалов | nanomaterials-used battery |
| без применения катализатора | catalyst-free |
| без применения поверхностно-активных добавок | surfactant-free |
| без применения сварки | weld-free |
| биовизуализация с применением керамического нанозонда | ceramic nanoprobe-assisted bioimaging |
| биомедицина с применением НЧ | nanoparticles-based biomedicine |
| биомедицинское применение | biomedical application |
| биомедицинское применение магнитных НЧ | magnetic nanoparticles biomedical application |
| БИОСовместимая литография с применением атомного силового микроскопа | biocompatible AFM lithography |
| БИОСовместимая литография с применением атомного силового микроскопа | biocompatible AFM-based lithography |
| броня с применением нанотехнологий | nanotechnology-used armor |
| влагопоглощение ТПЗ многократного применения | RSI moisture absorption |
| внеатмосферное применение | EXO application |
| внеземное применение | extraterrestrial application |
| внешнее ТЗП многократного применения | reusable external insulation |
| военное применение | defense application |
| война с применением нанотехнологий | nanotechnological warfare |
| выращивание с применением металлических катализаторов | growing with metallic catalysts |
| выращивание с применением металлических катализаторов | growing with metal catalysts |
| выращивание с применением металлов переходного ряда в качестве катализаторов | transition metals-catalyzed growth |
| выращивание тонких плёнок с применением полимеров | polymer-assisted thin-film growth |
| выращивание УНТ с применением гетерогенного катализатора | heterogeneous catalysts-used CNTs growth |
| высокотемпературное ТЗП многократного применения | high-temperature reusable surface insulation |
| высокоэластичное ТЗП многократного применения | elastomeric reusable surface insulation |
| вычисление с применением биологического биокомпьютера | biological computation |
| вычисление с применением биологического биокомпьютера | biocomputation |
| вычисление с применением биологического компьютера | biological computation |
| вычисление с применением биологического компьютера | biocomputation |
| вычисление с применением молекулярного компьютера | molecular computation |
| вычисление с применением молекулярной молетроники | molecular electronics computing |
| вычисление с применением молекулярной электроники | molecular electronics computing |
| газовое распыление без применения огнеупора | refractory free gas atomization |
| газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов | multilayered metal catalysts-used MWNTs chemical vapor deposition |
| газофазное химическое осаждение многослойных УНТ с применением многослойных металлических катализаторов | multilayered metal catalysts-used MWCNTs chemical vapor deposition |
| генерация с применением нанопроволоки | nanowire lasing |
| герметизация зазоров между теплозащитой из упрочнённого углерод-углеродного КМ и плиточного ТЗП многократного применения | RCC-RSI gap sealing |
| гибкое ТЗП многократного применения | FRSI blanket |
| гибкое ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation |
| гибкое ТЗП многократного применения, приклеенное к обшивке | skin-bonded flexible reusable surface insulation |
| голограмма, полученная с применением обращенного опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением обращённого опорного пучка | inverted reference-beam hologram |
| голограмма, полученная с применением опорного спекл-пучка | speckle reference beam hologram |
| голографирование с применением волн упругой деформации | elastic-wave holography |
| голографирование с применением волоконно-оптических элементов | fiber holography |
| голографирование с применением длинноволнового излучения | long length wave holography |
| голографирование с применением нескольких источников излучения | multisource holography |
| голографирование с применением рассеянного пучка | diffuse-beam holography |
| голография с применением протяжённого источника | extended-source holography |
| готовность к биологическому применению | bioavailability |
| готовность к применению | availability |
| готовые к применению нанотехнологии | available nanotechnologies |
| готовый к применению | available |
| гражданское применение | civil application |
| двойное применение | dual-used application |
| двойное применение | dual-use application |
| деформация подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| деформация подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| диагностика с применением нанотехнологий | nanotechnology-derived diagnostics |
| диагностика с применением НЧ | nanoparticle diagnostics |
| достижимый при применении вычислительных средств | computationally-accessible |
| защита с применением нейтральных частиц | neutral particle defense |
| изготовление с применением метода самоорганизации | self-organizing manufacture |
| изготовление с применением метода самосборки | self-assembling manufacture |
| изготовление с применением метода самоупорядочения | self-ordering manufacture |
| изготовление с применением строительных блоков | building nanoblocks-assisted manufacturing |
| изготовление с применением строительных блоков | building blocks-assisted manufacturing |
| изготовление с применением строительных наноблоков | building nanoblocks-assisted manufacturing |
| изготовление с применением строительных наноблоков | building blocks-assisted manufacturing |
| изделия, обеспечиваемые применением нанотехнологий | nanotechnology-enabled products |
| иммуноанализ с применением наночастиц | polymeric nanoparticles immunoassay |
| индивидуальное применение | individual application |
| инжекционная система управления с применением жидкого рабочего тела | liquid injection control |
| интеграция с применением метода нанолитографии | nanolithography-based integration |
| интеграция с применением метода нанолитографии на основе нанопера | nanopen-based nanolithography integration |
| пользовательский интерфейс с применением "мыши" | trackball interface |
| пользовательский интерфейс с применением мыши | mouse interface |
| пользовательский интерфейс с применением сенсорного экрана | touchscreen interface |
| пользовательский интерфейс с применением сенсорной панели | touchpad interface |
| пользовательский интерфейс с применением шарового манипулятора | trackball interface |
| испытание с применением изотопов | isotopic assay |
| испытание с применением изотопов | isotope assay |
| исследования с применением вычислительных машин | computer-related researches |
| исследовательский КА с применением нанотехнологий | nanotechnology-enabled explorer |
| КА с применением нанотехнологий | nanotechnologies-used spacecraft |
| катализ с применением металлических НЧ | metal nanoparticles-used catalysis |
| катализ с применением наночастиц | nanoparticles catalysis |
| катализ с применением наночастиц золота | gold nanoparticles catalysis |
| каталитическое применение | catalytic application |
| керамика медико-биологического применения | biomedical ceramics |
| керамика медицинского применения | medicine-applicable ceramics |
| керамика многократного применения | reusable ceramics |
| керамическое плиточное ТЗП многократного применения | ceramic tile reusable surface insulation |
| керамическое ТЗП многократного применения | ceramic reusable surface insulation |
| кибератака с применением новейших кибертехнологий | sophisticated cyberassault |
| клей для плиток ТЗП многократного применения | RSI tile adhesive |
| комплексная сеть мониторинга с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| компоненты многократного применения | reusable hardware |
| конверсия с применением нанотехнологий | nanotechnology conversion |
| конструкция с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected structure |
| конструкция с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected structure |
| конструкция с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected structure |
| конструкция с применением наноматериалов | nanomaterials-utilized structure |
| конструкция с ТЗП многократного применения | RSI-protected structure |
| конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected structure |
| конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения | RSI/TPS structure |
| конструкция ТЗП многократного применения | RSI structure |
| коробление подложки ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| коробление подложки ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| космический скафандр с применением наноматериалов | nanomaterials-used space spacesuit |
| космическое применение | space-related application |
| кремневолокнистый материал ТЗП многократного применения | silica-fiber-based RSI material |
| кристалличность, вызванная применением УНТ | CNT-induced crystallinity |
| крыло с применением наноматериалов | nanomaterials-utilized wing |
| ЛА с применением наноматериалов | nanomaterials-utilized aircraft |
| лечение с применением нанолекарств | nanodrug treatment |
| литография с применением атомного силового микроскопа | AFM lithography |
| литография с применением атомного силового микроскопа | atomic force microscope lithography |
| литография с применением атомного силового микроскопа | atomic force microscope-based lithography |
| литография с применением атомного силового микроскопа | AFM-based lithography |
| оптическая литография с применением вакуумного УФ излучения | vacuum ultraviolet lithography |
| литография с применением сканирующего зондового микроскопа | SPM lithography |
| литография с применением сканирующего зондового микроскопа | scanning probe microscope lithography |
| литография с применением сканирующего туннельного микроскопа | STM lithography |
| литография с применением сканирующего туннельного микроскопа | scanning tunnel microscope lithography |
| манипулирование с применением магнитных полей | magnetic fields-based manipulation |
| манипулирование с применением электрических полей | electric fields-based manipulation |
| манипуляции с применением сканирующего туннельного микроскопа | STM-based manipulations |
| маршрут доставки НЧ биомедицинского применения | biomedical nanoparticle route |
| материал многоразового применения | multiple-used material |
| материал многоразового применения | multiple-use material |
| материал одноразового применения | single-use material |
| материал с применением фуллеренов | fullerene-based material |
| материал ТЗП многократного применения | reusable surface insulation material |
| материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония | zirconium oxide-based RS material |
| материалы системы теплозащиты многократного применения | reusable TPS material |
| медицина с применением нанотехнологий | nanotechnology-enabled medicine |
| медицина с применением нанотехнологий | nano-enabled medicine |
| медицинские приложения с применением квантовых точек | quantum dots-based medical applications |
| медицинские приложения с применением квантовых точек | QDs-based medical applications |
| медицинского применения | medicine-applicable |
| метод индикации с применением светоизлучающих диодов | LED display team |
| метод применения многокомпонентных материалов | multicomponent materials-based approach |
| метод рентгенографии с применением НЧ | nanoparticles X-ray method |
| метод рентгенографии с применением НЧ палладия | palladium nanoparticles X-ray method |
| методология применения расчётных сеток | grid methodology |
| микролитография с применением нейтральных метастабильных атомов | neutral metastable atoms-used microlithography |
| микролитография с применением самособирающихся монослоев | self-assembled monolayers-used microlithography |
| микропроизводство с применением фокусированных ионных пучков | focused ion beam microfabrication |
| микропроизводство с применением фокусированных ионных пучков | FIB microfabrication |
| моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | computational fluid dynamics simulation |
| моделирование с применением методов вычислительной газодинамики | CFD simulation |
| моделирование с применением НЧ | polymeric nanoparticles-assisted simulation |
| мониторинг с применением нанодатчиков | nanosensors-based monitoring |
| на основе НЧ, с применением НЧ | nanoparticle-based |
| на основе НЧ, с применением НЧ | nanoparticles-based |
| накопление водорода с применением углеродных наноструктур | carbon nanostructures-based hydrogen storage |
| накопление водорода с применением УНТ | CNT-based hydrogen storage |
| накопление с применением УНТ | storage by carbon nanotubes (напр., водорода) |
| нанолитография с применением | AFM nanolithography |
| нанолитография с применением АСМ | atomic force microscope nanolithography |
| нанолитография с применением атомно-оптического нанопера | atomic-optical nanopen nanolithography (для формирования атомных структур) |
| нанолитография с применением масок | masks-based nanolithography |
| нанолитография с применением наноразмерных масок | nanoscale masks-based nanolithography |
| наномагнетизм для применения в биомедицине | biomedical nanomagnetic |
| наномедицинский контроль за состоянием здоровья космонавта с применением наносистем | nanosystems-enabled nanomedical astronaut health monitoring |
| наномедицинский контроль с применением технических наносистем | engineering nanosystems-enabled nanomedical monitoring |
| наномеханическое тестирование с применением АСМ | AFM-assisted nanomechanical testing |
| нанопроизводство в сверхвысоком вакууме с применением сканирующей зондовой микроскопии | ultrahigh vacuum scanning probe microscopy nanofabrication |
| нанопроизводство в сверхвысоком вакууме с применением сканирующей зондовой микроскопии | UHV-SPM nanofabrication |
| нанопроизводство с применением атомной оптики | atomic optics-based nanofabrication |
| нанопроизводство с применением атомно-силовой микроскопии | atomic force microscopy nanofabrication |
| нанопроизводство с применением атомно-силовой микроскопии | AFM-based nanofabrication |
| нанопроизводство с применением сканирующей зондовой микроскопии | SPM nanofabrication |
| нанопроизводство с применением сканирующей зондовой микроскопии | scanning probe microscopy nanofabrication |
| нанопроизводство с применением фокусированных ионных пучков | focused ion beam nanofabrication |
| нанопроизводство с применением фокусированных ионных пучков | FIB nanofabrication |
| нанотехнологии двойного применения | dual-used nanotechnologies |
| нанотехнологии двойного применения | dual-use nanotechnologies |
| нанотехнологии с применением молекулярных ассемблеров | molecular assemblers-used nanotechnologies |
| нанотехнологии с применением фокусированных ионных пучков | FIB-assisted nanotechnologies |
| невоенное применение | nondefense application |
| недостижимый при применении вычислительных средств | computationally-inaccessible |
| низкотемпературное ТЗП многократного применения | low-temperature reusable surface insulation |
| НЧ биомедицинского применения | biomedical nanopacking |
| обеспеченный применением УНТ | CNT-induced |
| обмундирование с применением УНТ | CNT clothing |
| обмундирование с применением УНТ | carbon nanotube clothing |
| оболочка многократного применения | reusable shell |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected shell |
| оболочка с гибким ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | reusable TPS-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | RSI-protected shell |
| оболочка с ТЗП многократного применения | reusable surface insulation-protected shell |
| оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected shell |
| оболочка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation-protected shell |
| оборона с применением направленной передачи энергии | directed-energy defense |
| оборона с применением техники ИИ | AI defense |
| оборона с применением техники ИИ | artificial intelligence defense |
| обработка материалов с применением сканирующего зондового микроскопа | SPM nanoprocessing |
| обработка материалов с применением сканирующего зондового микроскопа | scanning probe microscope nanoprocessing |
| обработка поверхности с применением золь-гель технологии | surface sol-gel processing |
| обработка с применением зольгель технологии | sol-gel processing |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building blocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building blocks self-assembled sample |
| обшивка с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected skin |
| обшивка с гибким ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation-protected skin |
| обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected skin |
| обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения | high temperature reusable surface insulation-protected skin |
| обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSI-protected skin |
| обшивка с плиточным низкотемпературным ТЗП многократного применения | low temperature reusable surface insulation-protected skin |
| обшивка с приклеенным ТЗП многократного применения | direct-bond RSI-protected skin |
| обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected skin |
| обшивка с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation-protected skin |
| обшивка с установленным ТЗП многократного применения | RSI substrate (напр., ВКС) |
| одиночное применение | single application |
| одиночное применение | individual application |
| технологические операции с применением робототехники | robotics operations |
| опосредованно обеспечиваемый применением затравок | seed-mediated (для выращивания) |
| орбитальное применение | orbital-related application |
| организация здравоохранения с применением бионанотехнологий | bionanotechnology-enabled health management |
| осаждение с применением ВЧ-плазмы | high-frequency plasma-assisted deposition |
| осаждение с применением ВЧ-плазмы | HF plasma-assisted deposition |
| осаждение с применением высокочастотной плазмы | high-frequency plasma-assisted deposition |
| осаждение с применением высокочастотной плазмы | HF plasma-assisted deposition |
| основанный на применении компьютерной техники | computerized |
| основанный на применении компьютерной техники | computer-based |
| основанный на применении нанодатчиков | nanogage-based |
| основанный на применении наносенсоров | nanosensor-based |
| основанный на применении наносенсоров | nanogage-based |
| ответный удар с применением новейшего вооружения | sophisticated responsive threat |
| охлаждение с применением резонаторной полости | cavity-mediated cooling |
| очистка воздуха с применением катодов на основе УНТ | CNT cathodes-based air purging |
| панель высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI panel |
| панель высокотемпературного ТЗП многократного применения | high temperature reusable surface insulation panel |
| панель гибкого ТЗП многократного применения | FRSI panel |
| панель гибкого ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation panel |
| панель низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI panel |
| панель низкотемпературного ТЗП многократного применения | low temperature reusable surface insulation panel |
| панель системы теплозащиты многоразового применения | reusable TPS panel |
| панель ТЗП многократного применения | RSI panel |
| панель ТЗП многократного применения | reusable surface insulation panel |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFRSI panel |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | AFPSI blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation panel |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисил азана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered AFRSI blanket |
| пассивация с применением оксидов | oxides-based passivation |
| планаризация поверхности с применением суспензии, содержащей наночастицы | nanoparticles slurry-assisted planarization |
| плиточное ТЗП многократного применения МТКК | shuttle-type thermal insulation |
| плиточное ТЗП многократного применения МТКК | shuttle thermal insulation |
| плотность ТЗП многократного применения | RSI density |
| плотность ТЗП многократного применения | reusable surface insulation density |
| плёнка, изготовленная с применением ионизированного кластерного пучка | ICB-produced film |
| подача с применением пьезоактюатора | piezoactuator-powered feed (напр., инструмента) |
| подстилающая поверхность ТЗП многократного применения | RSI substrate |
| подшлемник с применением удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия | intelligent molecules gel liner (при воздействии кинетического удара) |
| подшлемник с применением наноматериалов | nanomaterials-used liner |
| противопульный подшлемник с применением удароэнергопоглощающего геля | impact energy-absorbing gel liner |
| противопульный подшлемник с применением удароэнерготрансформируемого геля | impact energy-transforming gel liner |
| позиционирование инструмента с применением сканирующего зондового микроскопа | SPM positioning |
| позиционирование инструмента с применением сканирующего зондового микроскопа | scanning probe microscope positioning |
| поиск с применением роботов | roboscouting |
| покрытие одноразового применения | expendable coating |
| полимер биомедицинского применения | biomedical polymer |
| полимер, полученный применением нанотехнологий | nanotechnology-inspired polymer |
| полностью многократного применения | fully-recoverable |
| пользовательский интерфейс с применением шарового "мыши" | trackball interface |
| послепосадочное охлаждение ТЗП многократного применения до температуры окружающей среды | postlanding RSI soak-out |
| потенциальное военное применение | potential military application |
| приклеивание плиток ТЗП многократного применения | RSI tile bonding |
| применение в авиационно-космической технике | aerospace application |
| применение в атмосфере | ENDO application |
| применение в космической технике | space-related application |
| применение в стае | flock application (напр., нанороботов) |
| применение в энергетической отрасли | energy-related application |
| применение за пределами атмосферы | EXO application |
| применение затравки | seeding |
| применение инерциально-термоядерного синтеза | ICF fuel/power-producing application (для производства горючего и электроэнергии) |
| применение на основе нанотехнологий | nanotechnology-based application |
| применение нанотехнологий | nanotechnologies application |
| применение различных вариантов | diversification |
| применение с защитными целями | remediation |
| программа исследования возможностей применения | feasibility program |
| производство наноразмерных устройств с применением ионно-лучевых технологий | ion beam nanofabrication |
| производство наноразмерных устройств с применением ионно-пучковых технологий | ion beam nanofabrication |
| производство наносистем с применением СТМ | STM-assisted nanosystems production |
| производство наносистем с применением СТМ | scanning tunneling microscope-assisted nanosystems production |
| производство наносистем с применением СТМ | scanning tunnel microscope-assisted nanosystems production |
| производство оптического волокна с применением ядерной технологии | nuclear technology-based optical fiber fabrication |
| производство оптоэлектронной техники с применением ядерных реакций | nuclear reactions-based optronics fabrication |
| производство оптоэлектронной техники с применением ядерных реакций | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication |
| производство оптронной техники с применением ядерных реакций | nuclear reactions-based optronics fabrication |
| производство оптронной техники с применением ядерных реакций | nuclear reactions-based optoelectronics fabrication |
| производство с применением фокусированных ионных пучков | focused ion beam fabrication |
| производство с применением фокусированных ионных пучков | FIB fabrication |
| промышленного применения | industrial-applicated |
| промышленного применения | industrial |
| противопульная защита с применением нанотехнологий | nanotechnology-based ballistic protection |
| противопульная защита с применением удароэнергопоглощающего геля | gel-based ballistic protection |
| процесс газового распыления без применения огнеупора | refractory-free gas atomization process |
| прочность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| разведка с применением роботизированных средств | robotic surveillance |
| рассчитанный на применение компьютерной техники | computer-oriented |
| растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов | photon scanning tunneling microscopy |
| растровая туннельная микроскопия с применением возбуждающих фотонов | photon-assisted scanning tunnel microscopy |
| тепловое расширение ТЗП многократного применения | reusable surface insulation expansion |
| РЛС с применением кремниевой наноэлектроники | nanoscale silicone electronics-used radar |
| РЛС с применением молекулярной электроники | molecular electronics-based radar |
| РЛС с применением нанотехнологий | nanotechnology-based radar |
| РЛС с применением нанотранзисторной электроники | nanotransistorized electronics-used radar |
| РЛС с применением наноэлектроники | nanotechnology electronics-based radar |
| РЛС с применением наноэлектроники | ultra submicron electronics-used radar |
| РЛС с применением наноэлектроники | nanoelectronics-based radar |
| рост массива УНТ с применением кобальта в качестве катализатора | cobalt-catalyzed CNT growth |
| рост с применением метода газофазного химического осаждения | chemical vapor deposition growth |
| рост с применением метода плазмостимулированного газофазного выращивания | PECVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | growth by CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением технологии плазмостимулированного газофазного выращивания | plasma-enhanced chemical vapor deposition growth |
| рост УНТ с применением гетерогенного катализатора | heterogeneous catalysts-used CNTs growth |
| рост массива УНТ с применением железа в качестве катализатора | iron-catalyzed CNTs growth |
| рост выращивание массива УНТ с применением кобальта в качестве катализатора | cobalt-catalyzed CNT growth |
| рост массива УНТ с применением никеля в качестве катализатора | nickel-catalyzed CNT growth |
| рост УНТ с применением технологии плазмостимулированного газофазного выращивания | PECVD-assisted carbon nanotube growth |
| РТ с применением наночастиц | nanoparticles-based propagation |
| с применением АСМ | AFM-assisted |
| с применением геносенсора | genosensor-based |
| с применением ДНК | DNA-based |
| с применением золь-гель технологии | sol-gel-assisted |
| с применением интегральных наносхем | nanocircuit-used |
| с применением квантовых точек | QD-based |
| с применением масс-спектрометрии | mass-spectrometry-based |
| с применением метаматериала | metamaterial-based |
| с применением микроскопа | microscope-based |
| с применением микроскопа | microscope-assisted |
| с применением многослойных УНТ | MWNT-based |
| с применением многослойных УНТ | MWCNT-based |
| с применением монослоя | monolayer-based |
| с применением монослоя | monolayer-assisted |
| с применением нанокерамики | nanoceramics-used |
| с применением нанокомпозитов | nanocomposites-used |
| с применением наноматериалов | nanomaterials-utilized |
| с применением наноматериалов | nanomaterials-used |
| с применением нанопокрытия | nanocoating-used |
| с применением наноструктуры | nanostructure-utilized |
| с применением наноструктуры | nanostructure-used |
| с применением нанотехнологии | nanotechnology-used |
| с применением нанотехнологий | nano-used |
| с применением наноэлектроники | nanoelectronics-used |
| с применением НТ | nanotube-used |
| с применением НЧ | nanoparticles-used |
| с применением НЧ | nanoparticle-used |
| с применением плазмы, в плазменной среде | plasma-assisted |
| с применением процессора | processor-based |
| с применением резонаторной полости | cavity-mediated |
| с применением робота | robot-based |
| с применением робота | robotic-aided |
| с применением робота | robot-assisted |
| с применением робототехники | robotics-assisted |
| с применением робототехники | robotics-aided |
| с применением СТМ | STM-assisted |
| с применением уплотнителя каналов | multiplexer-based |
| с применением фотолитографии | photolithography-based |
| с применением фотонов | photon-assisted |
| с применением фуллеренов | fullerene-based |
| с широким применением модулей | highly-modularized |
| самовоспроизводство наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-reproduction |
| самовосстановление наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-repair |
| самоорганизация наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-organization |
| самосборка наноструктур с применением нанотехнологии | nanotechnology-used nanostructures self-assembly |
| самосборка наноструктур с применением подложек из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina templates-used nanostructures self-assembly |
| самосборка с применением строительных блоков | building nanoblocks-assisted self-assembly |
| самосборка с применением строительных блоков | building blocks-assisted self-assembly |
| самосборка с применением строительных наноблоков | building nanoblocks-assisted self-assembly |
| самосборка с применением строительных наноблоков | building blocks-assisted self-assembly |
| связанный с применением компьютерной техники | computer-related |
| синтез наноструктур с применением мембран из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina membranes-used nanostructures synthesis |
| синтез наноструктур с применением мембран из пористого оксида алюминия | porous alumina membranes-used nanostructures synthesis |
| синтез с применением молекулярной самосборки | molecular self-assembly synthesis |
| синтез "снизу-вверх" с применением самосборки | bottom-up self-assembly synthesis (напр., молекул) |
| слоистый материал многократного применения | reusable laminate |
| слой высокотемпературного ТЗП многократного применения | HRSI layer |
| слой высокотемпературного ТЗП многократного применения | high-temperature reusable surface insulation layer |
| слой гибкого ТЗП многократного применения | FRSI layer |
| слой гибкого ТЗП многократного применения | flexible reusable surface insulation layer |
| слой низкотемпературного ТЗП многократного применения | LRSI layer |
| слой низкотемпературного ТЗП многократного применения | low-temperature reusable surface insulation layer |
| слой ТЗП многократного применения | RSI layer |
| слой ТЗП многократного применения | reusable surface insulation layer |
| слой усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation layer |
| сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb structure |
| сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb |
| сотовая конструкция с высокотемпературным ТЗП многократного применения | HRSI-protected honeycomb |
| сотовая конструкция с гибким ТЗП многократного применения | FRSI-protected honeycomb |
| сотовая конструкция с многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-protected honeycomb |
| сотовая конструкция с низкотемпературным ТЗП многократного применения | LRSl-protected honeycomb |
| сотовая конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения | AFRSI-protected honeycomb |
| специального применения | application-specific |
| сплав, полученный применением нанотехнологий | nanotechnology-inspired alloy |
| стабилизация протеина с применением квантовых точек | QDs protein stabilization |
| стерилизационный материал с применением катодов на основе УНТ | CNT cathodes-based sterilizing material |
| стерилизационный материал с применением катодов на основе УНТ | carbon nanotube cathodes-based sterilizing material |
| стык ТЗП многократного применения и абляционного материала | RSI-ablator joint |
| стыки плиточного ТЗП многократного применения | RSI joints |
| сушка ТЗП многократного применения | RSI drying |
| сфера применения | field |
| сфера применения | authority |
| сценарий применения системы | employment scenario |
| тепловое расширение ТЗП многократного применения | RSI expansion |
| теплозащита с использованием ТЗП многократного применения | RSI type thermal protection |
| теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока "номекс" | Nomex felt reusable surface insulation |
| терапия с применением наночастиц | nanoparticles-based therapy |
| термопара в ТЗП многократного применения | RSI thermocouple |
| терроризм с применением нанотехнологий | nanoterrorism |
| терроризм с применением нанотехнологий | nanotechnological terrorism |
| техника ТЗП многократного применения | RSI technology |
| технологический процесс без применения огнеупора | refractory-free process |
| технология твёрдотельного освещения с применением наноматериалов | nanomaterials-based SSL technology |
| технология ТЗП многократного применения | RSI technology |
| ТЗП многократного применения | reusable surface insulation |
| ТЗП многократного применения | RSI blanket |
| ТЗП многократного применения | RSI coating |
| ТЗП многократного применения | restorable insulation |
| плиточное керамическое ТЗП многократного применения МТКК | shuttle reusable surface insulation |
| ТЗП многократного применения на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated reusable surface insulation |
| ТЗП многократного применения на теплоизоляционных подложках | subpanels mounted reusable surface insulation |
| ТЗП многократного применения ОС МТКК | space shuttle orbiter reusable surface insulation |
| ТЗП с длительным циклом многократного применения | long-reuse TPS insulation |
| ТЗП с кратковременным циклом многократного применения | short-reuse TPS insulation |
| толщина ТЗП многократного применения | RSI thickness |
| транспорт веществ с применением кинезина | kinesin-based transport |
| углерод-углеродный КМ многократного применения | reusable carbon-carbon |
| угроза с применением новейших технологии | sophisticated threat |
| удобство применения | operability |
| узлы многократного применения | reusable hardware |
| улучшенный применением нанотехнологий | nanotechnology-enhanced |
| универсальность применения | operational flexibility |
| универсальность применения | mission flexibility |
| универсальность применения | flexibility |
| унификация в применении | interoperability |
| усовершенствованное гибкое ТЗП многократного применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| устройство на основе наноэлектромеханической системы с применением УНТ | carbon nanotubes-based NEMS device |
| устройство на основе наноэлектромеханической системы с применением УНТ | CNTs-based NEMS device |
| физика поверхностных явлений с применением наночастиц | nanoparticles surface physics |
| формование волокна на основе НТ с применением коагуляции | coagulation-based nanotube spinning |
| фотокатализ с применением НЧ | nanoparticles-used photocatalysis |
| фотокатализ с применением полупроводниковых НЧ | semiconductor nanoparticles-used photocatalysis |
| функционализация поверхности с применением слоев наноразмерной толщины | nanoscale thickness layers-based surface functionalization |
| функционализация поверхности с применением слоёв наноразмерной толщины | nanoscale thickness layers-based surface functionalization |
| химия поверхностных явлений с применением наночастиц | nanoparticles surface chemistry |
| хранение водорода с применением углеродных наноструктур | carbon nanostructures-based hydrogen storage |
| хранение водорода с применением УНТ | CNT-based hydrogen storage |
| хранение данных с применением наноспинтроники | nanospintronics-based data storage |
| хранение с применением УНТ | storage by carbon nanotubes (напр., водорода) |
| целостность конструкции ТЗП многократного применения | RSI strength integrity |
| центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды | center for environmental implications of nanotechnology |
| центр применения технологий | technology applications center |
| центр применения энерго- и экотехнологий | energy-environmental technology applications center |
| численное моделирование, достижимое при применении современных вычислительных средств | computationally-accessible numerical simulation |
| численное моделирование, недостижимое при применении современных вычислительных средств | computationally-inaccessible numerical simulation |
| широкое применение | widespread application |
| экран с применением наноматериалов | nanomaterials-based shield |
| электронные схемы с применением поляризованных по спину электронов | spin electronics |
| электронный чип на решётке наноэлектродов с применением УНТ | NT nanoelectrode array-based electronic chip |
| электронный чип на решётке наноэлектродов с применением УНТ | carbon nanotube nanolectrode array-based electronic chip |
| электрохимическое наноструктурирование с применением монослоя | monolayer-assisted electrochemical nanopatterning |
| энергетически связанное применение | energy-related application |
| энергетическое применение биомассы | bioconversion |
| энергопреобразование с применением наноструктурированных материалов | nanostructured materials-based energy conversion |
| энергопреобразование с применением НЧ | nanoparticles-based energy conversion |
| эрозия ТЗП многократного применения | RSI erosion |
| эрозия ТЗП многократного применения | reusable surface insulation erosion |
| эффект применения техники "стеле" | stealth effect |
