| Russian | English |
| блоксополимер, полученный методом самосборки | self-assembled block copolymer |
| вирус, полученный методами генной инженерии | engineered virus |
| голограмма, полученная методом секторного сканирования | sector-scan hologram |
| графен, полученный литографическим методом | lithographic process-manufactured graphene |
| графен, полученный литографическим методом | lithographic lithography-formed graphene |
| графен, полученный методом молекулярной самосборки | molecular self-assembled graphene |
| графен, полученный методом самосборки | self-assembled graphene |
| дендример, полученный методом самосборки | self-assembling dendrimer |
| информация, полученная методом выборок | sampled information |
| информация, полученная методом выборок | sample information |
| катализатор, полученный методом импринтинга | imprinted catalyst |
| КМ полученный методом порошковой металлургии | powder metallurgy composite |
| кремний, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | plasma-enhanced chemical vapor deposition-fabricated silicon |
| кремний, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD-fabricated silicon |
| КТ, полученные ГФХО-методом | CVD-deposited quantum dots |
| КТ, полученные методом газофазного химического осаждения | CVD-deposited quantum dots |
| КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| КТ, полученные методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| материал, полученный методом физического синтеза | physical synthesis-fabricated material |
| материал, полученный методом химического синтеза | chemical synthesis-fabricated material |
| металл, полученный методом порошковой металлургии | compaction metal |
| микродиск с параметрами, полученными литографическим методом | lithographically-defined microdisc |
| мономолекулярный слой, полученный методом самосборки | self-assembled monomolecular layer |
| нанодисперсные частицы, полученные методом электрического взрыва проводника | conductor electric explosive-produced nanodispersed particles |
| нанодисперсные частицы, полученные методом электровзрыва | electric explosive-produced nanodispersed particles |
| нанокристалл, полученный методом химического осаждения | chemical deposited nanocrystal |
| нанокристалл, полученный технологическим методом восходящего нанотехнологического производства | nanocrystal assembled from the bottom-up |
| нанокристалл, полученный технологическим методом "снизу-вверх" | nanocrystal assembled from the bottom-up |
| наноматериалы, полученные биологическими методами | bioprocessed nanomaterials (ambassador) |
| нанонить, полученная методом самосборки | self-assembled nanowire |
| нанопорошок, полученный методом электронно-лучевого испарения | electron beam evaporation-produced nanopowder |
| наноструктура, полученная методом физического осаждения из газовой фазы | PVD-fabricated nanostructure |
| наноструктура, полученная методом физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposited nanostructure |
| наноструктура, полученная методом электроосаждения | electrodeposited nanostructure |
| наноуглерод, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | plasma-enhanced chemical vapor deposition nanocarbon |
| наноуглерод, полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD nanocarbon |
| НЧ, полученная инжиниринговыми методами | engineered nanopacking |
| НЧ, полученные химическим методом | chemically-prepared nanopackings |
| образец, полученный бескровным методом | non-invasively obtained sample (напр., жидкости человека) |
| образец, полученный биологическими методами | biological methods-produced sample |
| образец, полученный методом бионаправленной самосборки | bio-directed self-assembly-fabricated sample |
| образец, полученный методом самосборки | self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных -блоков | building blocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building nanoblocks self-assembled sample |
| образец, полученный методом самосборки с применением строительных наноблоков | building blocks self-assembled sample |
| образец, полученный неинвазивным методом | non-invasively obtained sample (напр., жидкости человека) |
| образец, полученный самосборкой по методу восходящего нанотехнологического производства, восходящей самосборкой | bottom-self-assembled sample |
| образец, полученный самосборкой по методу "снизу-вверх" | bottom-self-assembled sample |
| оксид магния, полученный методом термогидролиза | thermohydrolysis-produced magnesium oxide |
| органогель, полученный методом самосборки | self-assembled organogel |
| ПАН-волокно, полученное методом солевого формования | salt method-produced PAN fiber |
| ПАН-волокно, полученное методом солевого формования | salt-formation method-produced PAN fiber |
| ПАН-волокно, полученное органическим методом формования | organic formation method-produced PAN fiber |
| печатная схема, полученная методом химического восстановления | chemically-reduced printed circuit |
| печатная схема, полученная методом химического осаждения | chemically-deposited printed circuit |
| плёнка, полученная методом электролитического осаждения | electrodeposited film |
| подложка, полученная методом самосборки | self-assembled template |
| полимер, полученный золь-гель методом | sol-gel polymer |
| полимер, полученный методом самосборки | self-assembled polymer |
| полимерный нанокомпозит, полученный золь-гель методом | sol-gel polymer nanocomposite |
| полученный биологическим методом | biologically-derived |
| полученный биотехнологическим методом | biotechnologically-derived |
| полученный методом металлоорганической газофазной эпитаксии | MOVPE-produced |
| полученный методом металлорганической молекулярно-лучевой эпитаксии | MOMBE-produced |
| полученный методом металлорганической молекулярно-пучковой эпитаксии | MOMBE-produced |
| полученный методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-produced |
| полученный методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-produced |
| полученный методом плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD-produced |
| полученный методом плазмохимического газофазного осаждения | PECVD-produced |
| полученный методом самосборки | self-assembly-derived |
| полученный МЛЭ-методом | MBE-produced |
| полученный МПЭ-методом | MBE-produced |
| полученный ПХГФО-методом | PECVD-produced (о материале) |
| полученный радиолитическим методом | radiolytically-formed |
| полученный синтетическим методом | synthetically-derived |
| полученный химическим методом | chemically-prepared |
| полученный химическим методом | chemically-obtained |
| полученный электрохимическим методом | electrochemically-obtained |
| порошок, полученный методом быстрой кристаллизации | rapidly solidified powder |
| порошок, полученный методом центробежного распыления | rotary atomized powder |
| разновидность, полученная радиолитическим методом | radiolytically-formed species (напр., частиц) |
| разновидность, полученная радиолитическим методом | photolytically-formed species (напр., частиц) |
| расчётная сетка, полученная алгебраическим методом | algebraic generated grid |
| рецепторы, полученные биологическим методом | biologically-derived receptors |
| рецепторы, полученные синтетическим методом | synthetically-derived receptors |
| сверхструктура, полученная методом самосборки | self-assembled superstructure |
| сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metallurgical alloy |
| сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metal alloy |
| структура, полученная методами нанопроизводства | nanofabricated structure |
| титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации | RSR titanium |
| титановый сплав, полученный методом высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification titanium |
| тонкоплёночная структура, полученная методом магнетронного распыления | magnetron sputtering-fabricated thin-FDM structure |
| фотонная наноструктура, полученная методами наносферной литографии | nanospherical lithography-produced photonic nanostructure |
| фотонная наноструктура, полученная методами наносферной литографии | nanospheric lithography-produced photonic nanostructure |
| частицы, полученные методом газофазной конденсации | gaseous-phase condensation-obtained particles |
| частицы, полученные химическим методом | chemically-obtained particles |
| частицы, полученные электрохимическим методом | electrochemically-obtained particles |
| частицы, полученные электроядерным методом | electrically-produced particles |
