| Russian | English |
| абляционное покрытие | ablating-type facing |
| абляционное покрытие | ablative cover |
| абляционное покрытие | ablation cover |
| абляционное покрытие | ablating facing |
| абляционное пробковое защитное покрытие | ablative cork |
| абляционный материал с напыляемым кремнийорганическим покрытием | spray-applied silicone coated ablator |
| адаптивное покрытие | adaptive coating |
| адгезионное покрытие | adhesive |
| алмазоподобное покрытие | DLC coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное покрытие | Diamond-Like Carbon (MichaelBurov) |
| алмазоподобное покрытие | Diamond-Like Carbon nano coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное покрытие | Diamond-Like Carbon coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное покрытие | DLC (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие | DLC coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие | Diamond-Like Carbon (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие | Diamond-Like Carbon nano coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие | Diamond-Like Carbon coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное наноструктурированное покрытие | DLC (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное покрытие | Diamond-Like Carbon (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное покрытие | Diamond-Like Carbon nano coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное покрытие | Diamond-Like Carbon coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное покрытие | DLC coating (MichaelBurov) |
| алмазоподобное углеродное покрытие | DLC (MichaelBurov) |
| биоактивное покрытие | bioactive coating |
| биополимерное покрытие | biopolymer coating |
| биосовместимое покрытие | biocompatible coating |
| блестящее покрытие | glossy coating |
| боросиликатное стекловидное покрытие | borosilicate glassy coating |
| бронирующее покрытие | inhibitor (заряда РДТТ) |
| бронирующее покрытие | inhibiting coating |
| бронирующее покрытие заряда РДТТ | liner |
| торцевое бронирующее покрытие из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния | asbestos-silica-filled nitrile butadiene rubber inhibitor |
| торцевое бронирующее покрытие из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с наполнителем из асбеста | asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer inhibitor |
| вакуумная установка для нанесения тонкослойных покрытий | thin layers coating vacuum set |
| вещество для защитного покрытия | resist |
| влагонепроницаемое покрытие | moisture-absorption-prevented coating |
| вогнутое сферическое зеркало с внутренним отражающим покрытием | margin mirror |
| водоотталкивающее покрытие | waterproofing coating |
| водоотталкивающее покрытие | water-resistance coating |
| водоотталкивающее покрытие | moisture-repellant coating |
| водостойкое покрытие | moisture-repellant coating |
| водостойкое покрытие | water-repellent coating |
| водостойкое покрытие | moisture-absorption-prevented coating |
| водостойкое покрытие | waterproofing coating |
| водостойкое покрытие | hydrophobic coating |
| войлок с кремнийорганическим покрытием | silicone-coated felt |
| высокоотражающее покрытие | high-reflectivity coating |
| высокоотражающее покрытие | high-reflection coating |
| высокоотражающее покрытие | high-reflectance coating |
| гидрофобное покрытие | water-repellent coating |
| гидрофобное покрытие | waterproofing coating |
| гидрофобное покрытие | water-resistance coating |
| гидрофобное покрытие | moisture-repellant coating |
| голограмма с отражающим покрытием | blazed surface hologram |
| двухполосное покрытие | dual-band coating |
| двухполосное просветляющее покрытие | dual-band antireflection coating |
| двухполосное просветляющее покрытие | DBAR coating |
| двухполосное противоотражательное покрытие | dual-band antireflection coating |
| двухполосное противоотражательное покрытие | DBAR coating |
| двухслойное покрытие | double-layer coating |
| двухслойное теплозащитное покрытие | bilayer heat shield |
| дисперсно-барьерное покрытие | barrier dispersion coating (MichaelBurov) |
| дихроичное покрытие | dichroic coating |
| долговечное покрытие | durable coating |
| заполнитель межплиточного зазора из волокон окиси алюминия с керамическим покрытием | ceramic-coated alumina gap filler |
| заполнитель с металлическим покрытием | alloy-covered core |
| заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered core |
| заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered core |
| защитная способность покрытия | protective coating ability |
| защитное покрытие | shielding coating |
| защитное покрытие | il jacket |
| защитное покрытие | cover coating |
| защитное покрытие оптического волокна | fiber iterative |
| звукоизолирующее покрытие | decoupling coating |
| звукоизоляционное покрытие | acoustic blanket |
| звукопоглощающее покрытие | anechoic coating |
| зеркало из КМ с кремнийорганическим покрытием | silicon-coated composite mirror |
| зеркало с внешним покрытием | surface-coated mirror |
| зеркало с кремнийорганическим покрытием методом газофазного осаждения | vaporized silicon-coated mirror |
| зеркало с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric multilayer reflector |
| зеркало с наномодифицированным внешним покрытием | nanomodified surface-coated mirror |
| зеркало с нанослойным покрытием | nanocoated mirror |
| зеркало с наноструктурированным внешним покрытием | nanostructured surface-coated mirror |
| зеркало с наружным покрытием | front-surface mirror |
| золь-гель покрытие | sol-gel coating |
| зонд с магнитным покрытием | magnetic-coated probe |
| иммерсионное покрытие | immersion plating |
| имплантант с керамическим покрытием | ceramics-coated implant |
| имплантант с наноструктурированным покрытием | nanostructured coating-used implant |
| имплантат с керамическим покрытием | ceramics-coated implant |
| имплантат с наноструктурированным покрытием | nanostructured coating-used implant |
| имплантированное наноструктурированное покрытие | implanted nanostructured coating |
| инертное покрытие | inert coating |
| инструмент с нанослойным покрытием | nanolayer coated tool |
| инструмент с наноструктурированным покрытием | tool with nanostructured coating |
| интеллектуальное покрытие | sensible coating |
| интеллектуальное покрытие | smart coating |
| интеллектуальное покрытие | intelligent coating |
| исследование теплообмена с помощью термоиндикаторных покрытий | phase change paint heat transfer test |
| камера нанесения лакокрасочных покрытий | coating chamber |
| канал воздухозаборника с радиопоглощающим покрытием | RAM-coated inlet duct |
| кантилевер с алмазным покрытием | diamond-like coated cantilever |
| кантилевер с алмазным покрытием | diamond coated cantilever |
| кантилевер с алмазоподобным покрытием | diamond-like coated cantilever |
| кантилевер с алмазоподобным покрытием | diamond coated cantilever |
| кантилевер с магнитным покрытием | ACM magnetic material-coated cantilever |
| каталитическое покрытие | catalytic coating |
| катод со стекловидным покрытием | glossy cathode |
| керамическая матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated ceramic matrix |
| КМ с кремнийорганическим покрытием | silicon-coated composite material |
| КМ с покрытием | coated composite |
| комбинированное покрытие | combined coating |
| конструкционное покрытие | structure coating |
| конструкционное покрытие | structural coating |
| конструкция без теплозащитного покрытия | hot structure |
| конструкция с пенополиуретановым покрытием с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed structure |
| конструкция с теплозащитным покрытием | cold structure |
| коррозионно-стойкое покрытие | corrosion-resistance coating |
| коррозионно-стойкое покрытие | corrosion-proof coating |
| кремнийорганическое покрытие газофазным осаждением | vaporized silicone coating |
| крыло с риблетированным покрытием обшивки | riblet material-coated wing |
| линза без покрытия | uncoated lens |
| линза с покрытием | coated lens |
| листовое покрытие | sheeting |
| малозаметное покрытие | low-observable coating |
| материал оптического покрытия | coating optical material |
| материал оптического покрытия | coat optical material |
| материал покрытия | cladding material |
| материал с плёночным покрытием | film-coated material |
| материал с тонкоплёночным покрытием | thin-film-coated material |
| мезопористое покрытие | mesoporous coating |
| металлическое теплозащитное покрытие | metallic insulation |
| многополосное покрытие | multiple-band coating |
| многослойное диэлектрическое покрытие | multidielectric coating |
| многослойное наноразмерное покрытие на основе полиэлектролитных комплексов | PEC-based nanosize multilayer coating |
| многослойное оптическое покрытие | multi layer optical coating (MichaelBurov) |
| многослойное оптическое покрытие | multilayer optical coating (MichaelBurov) |
| многослойное покрытие | multilayered coating |
| многофункциональное покрытие | multi-functional coating |
| модель с абляционным теплозащитным покрытием | ablating model |
| модифицированное покрытие | modified coating |
| молниезащитное покрытие | lightning-protective coating |
| найлон с кремнийорганическим покрытием | silicone-coated nylon |
| нанесение гальванического покрытия | electroplate |
| нанесение защитного покрытия после ионной имплантации | post-implantation capping |
| нанесение гальванического покрытия | plating |
| нанесение покрытия методом центрифугирования | spin-coating |
| нанесение покрытия химическим путём | chemical plating |
| нанесение покрытия электроосаждением | electroplating |
| нанесение покрытия электроосаждением | electroplate |
| нанопористое покрытие | nanoporous coating |
| наноразмерное покрытие | nanoscale coating |
| наноразмерное покрытие | nanosized coating |
| наноразмерное покрытие | nanometer-thick coating |
| наносить покрытие | overlie |
| нанослойное покрытие | nanolayer coating |
| нанослойное покрытие | nanolayered coating |
| нанослойное покрытие | nanocoating |
| наноструктурированное покрытие | nano coating (MichaelBurov) |
| наноструктурированное покрытие | nanostructured coating |
| наноструктурированное покрытие | nano-structured coating (MichaelBurov) |
| напыление покрытия | coating sputtering |
| напыляемое отражающее покрытие | deposited reflecting coating |
| напыляемое теплозащитное покрытие | thermal spray coating |
| напыляемое теплоизоляционное покрытие | thermal spray coating |
| наружное покрытие | overcover |
| неконформное покрытие | non-conformal coating |
| неотражающее покрытие | non-reflective coating |
| непрерывное волокно с покрытием тонкоплёночными солнечными элементами | thin-film solar cells-coated continuous filament |
| непрозрачное покрытие | nontransparent coating |
| нерастворимое покрытие | insoluble coating |
| несжимаемое покрытие | incompressible coating |
| нескользящее покрытие | antiskid coating |
| нефункционализованное покрытие | non-functionalized coating |
| низкоэмиссионное покрытие | low-emission coating |
| НТ с полимерным покрытием | polymer-coated nanotube |
| НЧ с ДНК-покрытием | DNA-coated nanopackings |
| обугливающееся пробковое защитное покрытие | charring cork |
| обшивка с кевларовым покрытием | Kevlar-covered skin |
| обшивка с пенополиуретановым покрытием | polyurethane foamed skin |
| обшивка с пенополиуретановым покрытием, армированная стекловолокном | polyurethane foam fiberglass reinforced skin |
| обшивка с пенополиуретановым покрытием с закрытыми порами | closed-cell polyurethane-foamed skin |
| обшивка с радиопоглощающим покрытием | RAM-coated skin |
| однородное покрытие | homogeneous coating |
| однородность покрытия | coating homogeneity |
| однослойное покрытие | monolayer coating |
| окно с нанесённым противоотражательным покрытием | anti-reflection coated window |
| оптическая система с кремнийорганическим покрытием по технологии газофазного осаждения | vaporized silicon coating optics |
| органический пеноматериал с майларовым покрытием | mylar-faced organic foam |
| органо-неорганическое покрытие | organic-inorganic coating |
| осаждение модифицированного покрытия | modified coating deposition |
| осаждение покрытия | coating deposition |
| осаждённое покрытие | deposited coating |
| остриё из нанотрубки с покрытием из этилендиамина | ethylenediamine-coated nanotube tip (для обеспечения гидрофильности при исследовании жидких образцов с применением ACM) |
| отражатель с многослойным диэлектрическим покрытием | dielectric multilayer reflector |
| отражатель с серебряным покрытием | silver reflector |
| отражатель с серебряным покрытием | silver-plated reflector |
| отражательное металлизированное покрытие | reflective metallized blanket |
| отражающее покрытие | reflection coating |
| отражающее покрытие | reflectance coating |
| панель остекления без защитного покрытия | uncovered window |
| панель остекления с покрытием, отражающим ИК излучение | IR reflected pane |
| панель остекления с покрытием, отражающим ИК излучение | infrared reflected pane |
| панель остекления с покрытием, отражающим тепловое излучение | IR reflected pane |
| панель остекления с покрытием, отражающим тепловое излучение | infrared reflected pane |
| панель остекления с противоотражательным покрытием | antireflective coating pane |
| панель остекления с теплоотражающим покрытием | heat portion reflected pane |
| панель остекления со специальным покрытием | special coated pane |
| панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием | waterproofed TPS panel |
| панель системы теплозащиты с водонепроницаемым покрытием | waterproof TPS blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисил азана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered AFRSI blanket |
| пассивное покрытие | passive coating |
| пеноматериал с двухслойным майларовым покрытием с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar covered foam |
| пироуглеродное покрытие | pyrocarbon coating |
| плиточное теплозащитное покрытие | multitile insulation |
| плёнкообразующее покрытие | film-forming coating |
| плёночное покрытие по ионно-плазменной технологии | ion-plasma technology-produced film coating |
| поверхность с антибактериальным покрытием | bacterial-protected surface |
| поверхность с антикоррозионным покрытием | corrosion protected surface |
| поверхность с антимикробным покрытием | antimicrobial surface |
| поверхность с антимикробным покрытием из биоактивного полимера | bioactive polymer-coated antimicrobial surface |
| поверхность с антистатическим покрытием | antistatic-coated surface |
| поверхность с противомикробным покрытием | antimicrobial surface |
| поверхность с противомикробным покрытием из биоактивного полимера | bioactive polymer-coated antimicrobial surface |
| поверхность с противоотражающим покрытием | antireflection-coated surface |
| поглощающее покрытие | lossy coating |
| подвергаемое восстановительному ремонту покрытие | damage refurbishment coating |
| подложка с проводящим покрытием | conducting coating substrate |
| показатель преломления покрытия | sheath index |
| показатель преломления покрытия | cladding index |
| показатель преломления покрытия | clad index |
| покрытие, адаптируемое к внешним воздействиям | coating adaptable to external responses |
| покрытие без потерь | loss-free coating |
| покрытие биомедицинского имплантанта | biomedical implant coating |
| покрытие биомедицинского имплантанта с нанокристаллической структурой | biomedical implant nanocrystalline coating |
| покрытие биомедицинского имплантата | biomedical implant coating |
| покрытие биомедицинского имплантата с нанокристаллической структурой | biomedical implant nanocrystalline coating |
| покрытие биосовместимым защитным слоем | biocompatible capping |
| покрытие для защиты от воздействия окружающей среды | environmental cover |
| покрытие для снижения демаскирующих признаков | low-observable coating |
| покрытие защитным слоем | capping |
| покрытие из испаряющегося материала | evaporating coating |
| покрытие из радиопрозрачного материала | radar transparent coating |
| покрытие из РПМ | absorbing coating |
| покрытие из РПМ | electromagnetic wave absorbing coating |
| покрытие из РПМ | radar absorbing coating |
| покрытие из РПМ | RAM coating |
| покрытие из РПМ | absorbent coating |
| покрытие из углеродистой ткани | carbon cloth blanket |
| покрытие ионно-плазменным распылением | ionic-plasma deposited coating (по методу физического осаждения из газовой фазы) |
| покрытие-катализатор | catalyst coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | thermal vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | EBVD coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | electron beam vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы при электронно-лучевом испарении | e-beam vapor deposited coating |
| покрытие методом физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD coating |
| покрытие, модифицированное наноалмазами | nanodiamond-modified coating |
| покрытие на основе методов наноинженерии | nanoengineered coating |
| покрытие на основе нанотехнологий | nanotechnology coating |
| покрытие на основе нанотехнологий | nanotechnology-based coating |
| покрытие на основе серебросодержащего нанокомпозита | silver nanocomposite-based coating |
| покрытие, нанесённое методом напыления | sprayed sputtered coating |
| покрытие, нанесённое методом напыления | spray sputtered coating |
| покрытие, нанесённое методом распыления | sprayed sputtered coating |
| покрытие, нанесённое методом распыления | spray sputtered coating |
| покрытие нанометровой толщины | nanoscale coating |
| покрытие нанометровой толщины | nanosized coating |
| покрытие нанометровой толщины | nanometer-thick coating |
| покрытие нанослоем | nanolayered coating |
| покрытие нанослоем | nanolayer coating |
| покрытие, обеспечивающее малозаметность объекта | stealthy coating |
| покрытие, обеспечивающее низкий уровень демаскирующих признаков объекта | stealthy coating |
| покрытие обшивкой из углеродного волокна | carbon-fibre skinning |
| покрытие одноразового применения | expendable coating |
| покрытие однослойной УНТ | wrapping of SWNT |
| покрытие однослойной УНТ | wrapping of SWCNT |
| покрытие плазменно-химическим осаждением | plasma-chemical deposited coating |
| покрытие плазменно-химическим осаждением из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposited coating |
| покрытие плазмостимулированным газофазным осаждением | plasma-enhanced chemical vapor deposited coating |
| покрытие плазмостимулированным газофазным осаждением | PECVD coating |
| покрытие плазмохимическим газофазным осаждением | plasma-enhanced chemical vapor deposited coating |
| покрытие плазмохимическим газофазным осаждением | PECVD coating |
| покрытие плазмохимическим осаждением | plasma-chemical deposited coating |
| покрытие плазмохимическим осаждением из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposited coating |
| покрытие по методу ПХГФО | plasma-enhanced chemical vapor deposited coating |
| покрытие по методу ПХГФО | PECVD coating |
| покрытие по методу ПХО | plasma-chemical vapor deposited coating |
| покрытие, поглощающее СВЧ излучение | microwave-absorbing coating |
| покрытие погружением | immersion plating |
| покрытие пола | carpet |
| покрытие с биоспецифическими свойствами | biospecific coating |
| покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflection coating |
| покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflectivity coating |
| покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflectance coating |
| покрытие с большими потерями | highly lossy coating |
| покрытие с высоким коэффициентом отражения | strongly reflective coating |
| покрытие с высокими характеристиками | high-performance coating |
| покрытие с нанокристаллической структурой | nanocrystalline coating |
| покрытие с небольшим коэффициентом отражения | low-reflectivity coating |
| покрытие с небольшим коэффициентом отражения | low-reflection coating |
| покрытие с небольшими потерями | low-loss coating |
| покрытие с повышенной отражательной способностью | reflection-enhancing coating |
| покрытие с повышенной отражательной способностью | reflection-enhanced coating |
| покрытие с потерями | lossy coating |
| покрытие с противоокислительным защитным слоем | oxidation protective coating |
| покрытие с противоокислительным защитным слоем | oxidation preventing coating |
| покрытие с увеличенным коэффициентом излучения | emissivity-increased coating |
| покрытие с элементами ИИ | sensible coating |
| покрытие с элементами ИИ | smart coating |
| покрытие с элементами ИИ | intelligent coating |
| покрытие системы теплозащиты | TPS coating |
| покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий | next-generation nanotechnology coating |
| покрытие следующего поколения на основе нанотехнологий | next-generation nanotechnology-based coating |
| покрытие сложной архитектуры | complex architecture coating |
| покрытие стеклом | glassivation |
| покрытие, увеличивающее отражение | reflection-enhancing coating |
| покрытие, увеличивающее отражение | reflection-enhanced coating |
| покрытие, уменьшающее отражение | reflection-deducting coating |
| покрытие физическим осаждением из газовой фазы | PVD coating |
| покрытие физическим осаждением из газовой фазы | physical vapor deposited coating |
| покрытие химическим защитным слоем | chemical capping |
| покрытие химическим осаждением из газовой фазы | CVD coating |
| покрытие химическим осаждением из газовой фазы | chemically vapor deposited coating |
| покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | MOCVD coating |
| покрытие химическим осаждением из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposited coating |
| покрытие химическим осаждением из паровой фазы | CVD coating |
| покрытие химическим осаждением из паровой фазы | chemically vapor deposited coating |
| полисилоксановое адгезионное покрытие | polysiloxane adhesive coating |
| полностью биосовместимые покрытия | all-biocompatible coatings |
| полностью инертное покрытие | all-inert coating |
| полностью совместимые покрытия | all-compatible coatings |
| поляризационное покрытие | polarization coating |
| поляризующее покрытие | polarizing coating |
| пробковое защитное покрытие | protective cork |
| пробковое защитное покрытие | cork |
| прожигать защитное покрытие | burn the coating off |
| прозрачное покрытие | nonabsorbing coating |
| прозрачное покрытие | loss-free coating |
| просветляющее покрытие | AR coating |
| просветляющее покрытие | antireflection layer |
| просветляющее покрытие | anti-reflecting coating |
| противогидроакустическое покрытие | anti-sonar coating |
| противогидроакустическое покрытие | anti-hydroacoustic coating |
| противокоррозионное покрытие | anti-corrosive protection |
| противокоррозионное эпоксидное покрытие, ингибированное хроматом | chromate/epoxy corrosion protective coating |
| противомикробное покрытие | antimicrobial coating |
| противоотражательное покрытие | AR coating |
| противоотражательное покрытие | anti-reflecting coating |
| противорадиолокационное покрытие | counter-radar coating |
| противоэрозионное покрытие | erosion-prevented coating |
| процесс нанесения водоотталкивающего покрытия | waterproofing process |
| процесс нанесения гидрофобного покрытия | waterproofing process |
| пряжа с покрытием из УНТ | CNT-coated yarn |
| пряжа с покрытием из УНТ | carbon nanotube-coated yarn |
| радиопоглощающее покрытие | RAM coating |
| радиопоглощающее покрытие | radar absorbing coating |
| радиопрозрачное покрытие | radar transparent coating |
| рост покрытия | coating growth |
| с алюминиевым покрытием | aluminum-coated |
| с графеновым покрытием | graphene-coated (Sergei Aprelikov) |
| с монослойным покрытием | monolayer-coated |
| с нанесённым противоотражательным покрытием | anti-reflection coated (об объекте) |
| с напылённым покрытием | spray-coated |
| с оксидным покрытием | oxide-coated |
| с покрытием из РПМ | RAM-coated |
| с радиопоглощающим покрытием | RAM-coated |
| самовосстанавливающееся покрытие | self-repairing coating |
| самовосстанавливающееся покрытие | self-healing coating |
| самолёт с риблетированным покрытием обшивки | riblet material-coated aircraft |
| самообновляющееся покрытие | self-renovate coating |
| самоорганизующееся покрытие | self-organizing coating |
| самоочищающееся покрытие | self-cleaning coating |
| саморасплавляющееся покрытие | remeltable alloy coating (для восстановления контакта при обрыве цепи) |
| саморемонтирующееся покрытие | self-repairing coating |
| сверхизносостойкое покрытие | high-wear-resistant coating |
| сверхпрочное покрытие | ultrahard coating |
| сверхтвёрдое покрытие | superhard coating |
| сверхтонкое плёночное покрытие | ultrathin film coating |
| сверхтонкое покрытие | ultrathin coating |
| светоотражающее покрытие | light-reflecting coating |
| связующее молниезащитного покрытия | LPC binder |
| сдвиг частоты за счёт влияния покрытия стенок | wall-coating shift |
| сильнопоглощающее покрытие | highly lossy coating |
| слабопоглощающее покрытие | low-loss coating |
| слой защитного покрытия | coating layer |
| слой покрытия | cladding layer |
| снятие покрытия | strip |
| совместимые покрытия | compatible coatings |
| солнечный элемент с покрытием алмазоподобной углеродной плёнкой | diamond-like carbon film-coated solar cell |
| состав для защитного покрытия | resist |
| сплав с биоактивным покрытием | bioactive coated alloy |
| сплав с покрытием | coated alloy |
| стекло без покрытия | uncoated glass |
| стекловидное покрытие | glassy coating |
| стекловидное покрытие | glass-like coating |
| стеклянное волокно со стеклянным покрытием | glass-on-glass fiber |
| стенка с покрытием из РПМ | RAM-coated wall |
| структура абляционного покрытия | ablative surface pattern |
| структура абляционного покрытия | ablation surface pattern |
| супергидрофобное покрытие | superhydrophobic coating |
| сухое снятие покрытия | dry strip |
| твёрдое металлическое покрытие | hard metal coating |
| текстурированное покрытие | texturized coating |
| тепловое покрытие | thermal blanketing (qwarty) |
| теплозащита с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-covered TPS insulation |
| теплозащита с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered TPS insulation |
| теплозащита с покрытием, стойким к дождевой эрозии | rain erosion-resistant coated insulation |
| теплозащитное покрытие | insulation blanket |
| теплозащитное покрытие | thermal insulation |
| теплозащитное покрытие | thermal insulation blanket |
| теплозащитное покрытие | thermal protection shell |
| теплозащитное покрытие | heat insulation |
| теплозащитное покрытие | heat-protection armor |
| теплозащитное покрытие | heating blanket |
| теплозащитное покрытие | insulating heat shield |
| теплозащитное покрытие | heat-insulating shield |
| теплозащитное покрытие ВКС | aerospaceplane heat shield |
| теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта | hypervelocity insulation |
| теплозащитное покрытие для гиперзвуковых скоростей полёта | hypersonic insulation |
| теплоизоляционное покрытие | thermal coating |
| теплоизоляционный слой с покрытием, стойким к дождевой эрозии | rain-erosion-resistant coated blanket |
| теплоизоляционный слой с эрозионностойким покрытием | erosion-resistant coated blanket |
| теплоизоляция "дайнафлекс" с покрытием из сплава инконель | Inconel-covered Dynaflex insulation |
| теплопоглощающее покрытие | heat-absorbing coating |
| теплосберегающее покрытие | heat-saving coating |
| теплостойкое покрытие | temperature-resistant blanket |
| термоиндикаторное покрытие | heat-sensitive coating |
| термоотражающее покрытие | thermal-reflecting coating |
| термостабилизирующее покрытие | thermostabilizing coating |
| технология нанесения покрытия методом электроосаждения | electrodeposition technology |
| ТЗП с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисил азана | hexamethyldisylazane-covered insulation |
| ткань с покрытием из карбида кремния | silicon carbide coated cloth |
| толстоплёночное покрытие | thick film coating |
| тонкоплёночное покрытие с интегральными солнечными элементами | thin-film solar cells coating |
| торцевое бронирующее покрытие из нитрилбутадиенового каучука | nitrile butadiene rubber inhibitor |
| торцевое бронирующее покрытие из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами | carboxyl terminated polybutadiene polymer inhibitor |
| углеводородное покрытие | hydrocarbon coating |
| углерод покрытием из карбида кремния | silicon carbide-coated carbon |
| углеродная матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated carbon matrix |
| узкополосное покрытие | narrowband coating |
| уносимое покрытие | ablative cover |
| уносимое покрытие | ablation cover |
| уносимое покрытие | ablating cover |
| УНТ, модифицированная пироуглеродным покрытием | pyrocarbon coating-modified carbon nanotube |
| УНТ с оксидным покрытием | oxide-coated carbon nanotubes |
| УНТ с полимерным покрытием | polymer-coated carbon nanotube |
| уплотнение с тефлоновым покрытием | teflon coated seal |
| упрочняющее нанослойное покрытие | hardening nanolayer coating |
| упрочняющее наноструктурированное покрытие | hardening nanostructured coating |
| упрочняющее покрытие | hardening coating |
| усадка при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| усадка коробление при нанесении защитного покрытия | coating shrinkage |
| ферромагнитное покрытие | ferromagnetic coating |
| фетр из нейлонового волокна номекс с защитным покрытием | coated nomex felt |
| фетр из нейлонового волокна с покрытием из кремнийорганической резины | silicone rubber-coated nylon felt |
| фотокаталитическое покрытие | photocatalytic coating |
| фотохромное покрытие | photochromic coating |
| фоточувствительное покрытие | photosensitive coating |
| фотоэмитирующее покрытие | photoemitting coating |
| функционализованное покрытие | functionalized coating |
| функциональное покрытие | functional coating |
| четвертьволновое покрытие | quater-wave coating |
| четвертьволновое покрытие | quarter-wave coating |
| широкополосное покрытие | broadband coating |
| экологически безопасное покрытие | environmentally-green coating |
| экологически безопасное покрытие | environmentally-friendly coating |
| экологически загрязняющее покрытие | environmentally-dangerous coating |
| экологически опасное покрытие | environmentally-dangerous coating |
| экологически чистое покрытие | green coating |
| экологически чистое покрытие | environmentally-friendly coating |
| экологически чистое покрытие | environmentally-green coating |
| экологически чистое покрытие | ecology coating |
| экранирующее покрытие | shielding coating |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EV/PVD (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | electron beam physical vapor deposition (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EVPVD (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EB-PVD (MichaelBurov) |
| электропроводящее покрытие | conductive coating |
| электропроводящее покрытие | conducting coating |
