Terms for subject Nanotechnology containing под

Russian	English
абляция под воздействием потока пламени	flame ablation
аккумулятор под коническим отсеком	frustum battery (головного обтекателя)
батарея под коническим отсеком	frustum battery (головного обтекателя)
батарея, работающая под давлением	pressure-tolerant battery
вибрация под воздействием потока	flow-induced vibration
вибрация под воздействием течения	flow-induced vibration
вода под большим давлением	high pressure water
газообразный водород под высоким давлением	high-pressure hydrogen
волокно, сокращающееся под действием электрического тока	electrically contractive fiber (Alex_Odeychuk)
вытеснять под давлением	expel under the pressing
вытесняться под давлением	expel under the pressing
выходить из-под контроля	run out of control
выходить из-под контроля	be out of control
выходить из-под управления	go out of control
выходить из-под управления	run out of control
выходить из-под управления	be out of control
герметичное уплотнение для работы под давлением	pressure-tight seal
герметичное уплотнение для работы под давлением	pressure seal
гомогенизация под высоким давлением	high pressure homogenization
деструкция под действие УФ-излучения	UV-initiated degradation
деструкция под действие УФ-излучения	ultraviolet-initiated degradation
дефектообразование под воздействием излучения	radiation-induced defects formation
динамическая неустойчивость под действием внезапного нагрева	suddenly-heated dynamic instability
динамическая неустойчивость под действием внезапного скачка температуры	suddenly-heated dynamic instability
дифракция под малыми углами	small-angle diffraction
диффузия под давлением	pressure diffusion
диффузия под напряжением	stress-mediated diffusion
испытание под давлением жидкости	hydroproof testing
испытание под разрушающей нагрузкой	destructive test
испытание под разрушающей нагрузкой	destruction test
испытание под током	power-on test
колебания большой амплитуды под действием случайной нагрузки	large amplitude random response
конструкция под действием тепловых нагрузок	thermally-loaded structure
концепция термоядерного синтеза под воздействием пучка частиц	particle-beam fusion concept
литьё под давлением	reaction injection moulding
межфазное разделение под действием энтальпийной движущей силы	enthalpic force-driven interfacial segregation
межфазное разделение под действием энтропийной движущей силы	enthropic force-driven interfacial segregation
микролитьё под давлением	microinjection molding
микронапряжение под влиянием температуры и влажности	hydrothermal microstress
нанопроизводство с масштабированием под размеры подложки	wafer-scalable nanomanufacturability
направленная самосборка на наноуровне под воздействием электрического поля	electric field directed nanoscale self-assembly
направленная самосборка на наноуровне под воздействием электромагнитного поля	electromagnetic field directed nanoscale self-assembly
находиться под током	be in a hot condition
обшивка под силовым набором	underside skin
обшивка под силовым набором	lower skin
обшивка под силовым набором	under skin
окисление под высоким давлением	high-pressure oxidation
осаждение при падении под малым углом	grazing incidence deposition
под влиянием жидкости, вызываемый жидкостью	fluid-induced
под влиянием потока	flow-induced
под влиянием течения	flow-induced
подавать под давлением	pressure-feed
полимеризация под воздействием СВЧ излучения	microwave polymerization
поток, направленный под углом	oblique flotation
проверка на отсутствие утечки под давлением	pressure leak test
проходящий под напряжением	stress-assisted
проходящий под напряжением	stress-mediated
работающий под давлением	pressure-tolerant
развивающийся под воздействием нанотехнологий	nanotechnology-driven
развивающийся под воздействием НТП	technology-driven
развивающийся под воздействием рынка	market-driven
разделение по границе фаз под действием энтальпийной движущей силы	enthalpic force-driven interfacial segregation
разделение по границе фаз под действием энтропийной движущей силы	enthropic force-driven interfacial segregation
разделение под действием лобового сопротивления	drag separation
разрушение под действием водорода	hydrogen induced fracture
разупрочнение под напряжением	stress softening
растрескивание под воздействием водорода	hydrogen-induced cracking (растворённого в высокопрочной стали)
расширенный под давлением	pressure-broadened
РПМ, отливаемый под давлением	injection-moulded radar-absorbent material
с масштабированием под размеры подложки	template-scalable
с масштабированием под размеры подложки	wafer-scalable
с масштабированием под размеры подложки	substrate-scalable
самосборка под воздействием процесса испарения	evaporation-driven self-assembly
скрытая под поверхностью наноструктура	subsurface nanostructure
слоистый материал с расположением слоёв под различными углами с различной ориентацией волокон	angle-ply laminate
смазка под давление	pressure lubrication
спекание под атмосферным давлением	pressure sintering
спекание под атмосферным давлением	pressure-assisted sintering
ставить под напряжение	armament
ставить под напряжение	arm
ставить под ток	armament
ставить под ток	arm
термоядерный синтез под воздействием пучка частиц	particle-beam fusion
течение под давлением	pressurizing flotation
течение под давлением	pressure flotation
трещина под действием изгибных напряжений	bending induced crack
трёхслойный графен повернутый под магическим углом	magic-twisted three-layer graphene (Sergei Aprelikov)
ТЭ, работающий под давлением	pressure-tolerant cell
убирать под действием набегающего потока	blow down
убираться под действием набегающего потока	blow down
углубление под уплотнение	seal cavity
упорядочение под воздействием механического напряжения	stress-induced ordering
ускоренная под воздействием температуры динамика	temperature-accelerated dynamics
ускоренный под воздействием нагрева	heat-accelerated
ускоренный под воздействием температуры	temperature-accelerated
ускоритель под земляной защитой	earth-covered accelerator
усталость под действием кручения	torsional fatigue
усталость под действием сдвигового усилия	fatigue in shear
уширение под давлением	pressure broadening
фильтр для работы под давлением	pressure filter
формирование под действием напряжения	stress-induced formation
формование слоистого пластика под высоким давлением	high-pressure laminating
форсунка с распылением под давлением	pressure-atomizing nozzle
фракционирование течением под влиянием асимметричного силового поля	asymmetric flow-field-flow fractionation (Berenika)
цепь под током	energized circuit
электростатический ускоритель под давлением	pressurized accelerator
электростатический ускоритель под давлением	electrostatic pressurized accelerator
электростатический ускоритель под давлением	pressure-insulated accelerator
явление диффузии под напряжением	stress-mediated diffusion phenomenon
явление диффузии под напряжением	stress-assisted diffusion phenomenon
ячейка Керра с окнами, наклонёнными под углом Брюстера	Brewster optics Kerr cell