Terms for subject Nanotechnology containing поверхность

Russian	English
абляция наветренной поверхности ОС	windward surface ablation
абляция наветренной поверхности ОС	upwind surface ablation
абляция нижней поверхности ОС	windward surface ablation
абляция нижней поверхности ОС	upwind surface ablation
абляция подфюзеляжной поверхности ОС	windward surface ablation
абляция подфюзеляжной поверхности ОС	upwind surface ablation
активирование поверхности фуллеренов	fullerene surface activation
активированная поверхность	activated surface
активность поверхности	surface activity (напр., материала)
анализатор поверхности	surface analyzer
анизотропная поверхность	anisotropic surface
анизотропно модифицированная поверхность	anisotropically-modified surface
бездефектная поверхность	faultless surface
беспористая поверхность	poreless surface
беспористая поверхность	nonporous surface
биологическая поверхность	biological surface
биомиметическая поверхность	biomimetic surface
боковая поверхность теплозащитной плитки	tile sidewall
большая лобовая поверхность	large frontal surface
бронированная поверхность	inhibited area (заряда РДТТ)
взаимодействие пучка с поверхностью цели	beam-surface interaction
взаимосвязанные с поверхностью явления	surface-related phenomena
взаимосвязанный с поверхностью	surface-related
винтовая поверхность	helice
вихревая поверхность	vortex sheet
внешняя поверхность	outside face
водоотталкивающая поверхность	hydrophobic surface
водостойкая поверхность	hydrophobic surface
входная поверхность	input face
высокопрецизионная поверхность	high-precision surface
высокоразвитая поверхность	highly-developed surface
выходная поверхность	output face
гетерогенная поверхность	spike surface (Yuriy Sokha)
гетерогенность поверхности	surface heterogeneity
гибкая поверхность	flexible surface
гидроксид магния с модифицированной поверхностью	modified surface magnesium hydroxide
глубоко модифицированная поверхность	deep modified surface
горение с постоянной по времени поверхностью	neutral burning
горение с увеличивающейся по времени поверхностью	progressive burning
горение с уменьшающейся по времени поверхностью	regressive burning
граница нагрева поверхности	surface temperature boundary
графеновая поверхность	graphene sheet
давление на искривленную межфазную поверхность	bubble pressing
двумерная поверхность	2D surface
дезактивируемая внешняя поверхность	decontaminating exterior surface
деформация поверхности	surface strain
деформация подстилающей поверхности	substructure deformation
деформация подстилающей поверхности	substrate deformation
деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения	RSI substrate deformation
деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения	reusable surface insulation substrate deformation
деформируемая поверхность	deformable surface
жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов	liquid interface diffusion bonding
жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов	LID bonding
зеркало с двумя отражающими поверхностями	double-surface mirror
зеркало с изменяемой поверхностью отражения	deformable mirror
зеркало со сверхотполированной поверхностью	ultrafine polished reflector
зеркало со сверхотполированной поверхностью	superpolished reflector
зеркалоподобная поверхность	mirror-like surface (Sergei Aprelikov)
зеркальная поверхность	mirror-like surface
игольчатая поверхность	spike surface (Yuriy Sokha)
изофазная поверхность	isophase surface
инструмент, модифицирующий поверхность	surface modifying tool
инструмент, модифицирующий поверхность	surface modification tool
интеллектуальная поверхность	smart surface
испытание над поверхностью Земли	aboveground test
картографирование земной поверхности в моноимпульсном режиме	monopulse ground mapping
картографирование земной поверхности в цифровой форме	digital terrain mapping
катализатор с высокой удельной поверхностью	high specific surface catalyst
катализатор с неоднородной поверхностью	heterogeneous surface catalyst
катализируемое поверхностью восстановление	surface-catalyzed reduction
клиновидное тело с вогнутыми поверхностями	concave wedge body
клиновидное тело с выпуклыми поверхностями	convex wedge body
конструкция, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой по границам поверхностей разделов	superplastic forming diffusion bonded construction
конструкция с многогранной поверхностью	faceted surface structure
конструкция с фасеточной поверхностью	faceted surface structure
контрольно-проверочное испытание стыковочных поверхностей	interface verification test
контурное РЛ изображение поверхности	contour map
контурное РЛ изображение поверхности	outline map
коробление подстилающей поверхности	substructure deformation
коробление подстилающей поверхности	substrate deformation
коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения	RSI substrate deformation
коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения	reusable surface insulation substrate deformation
коэффициент отражения поверхности	surface reflectance
коэффициент поглощения поверхности станки	wall coefficient
легко очищающаяся поверхность	readily-decontaminated surface
материал с наномодифицированной поверхностью	nanomodified surface material
миграция по поверхностям раздела	surface diffusion
микроанализ поверхности	surface microanalysis
микроструктурирование поверхности	surface micropatterning
многогранная поверхность	faceted surface
многослойная трёхмерная структура, сформированная из двумерных складываемых наноструктурированных поверхностей	foldable nano-patterned surfaces-used multi-layered 3D nanostructure
многослойный титановый лист, изготовленный жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов	multiwall LID-bonded titanium sheet
многофункциональная поверхность	multifunctional surface
модификация наноструктурированной поверхности	nanostructured surface modification
модификация поверхности молекулярным наслаиванием	molecular layering surface modification
модифицирование поверхности	surface modification
модифицирование поверхности молекулярным наслаиванием	molecular layering surface modification
наветренная поверхность	upstream face
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecuing heating (при входе в атмосферу)
нагрев КА в режиме ориентации относительно вектора скорости боковой поверхностью с закруткой	barbecue heating (при входе в атмосферу)
нагрев подфюзеляжной поверхности	undersurface-body heating
нагреваемая поверхность	hot face
нанолегирование поверхности	surface nanoalloying
нанометрическая обработка поверхности	surface nanotreatment
нанопористая поверхность	nanoporous surface
нанопорошок с развитой поверхностью	developed surface nanopowder
нанорельеф поверхности	surface nanorelief
наносистема, изготовленная из складываемых наноструктурированных поверхностей	foldable nanopatterned surfaces-fabricated nanosystem (по методу оригами)
наноструктурирование поверхности	surface nanostructuring
наноструктурированная поверхность	nanostructured surface
наноструктурированная поверхность	nanotextured surface
наноструктурированная поверхность	nanopatterned surface
нанотекстурированная поверхность	nanotextured surface
напряжение в подстилающей поверхности	substrate stress
неоднородность поверхности	irregularity
неотражающая поверхность	nonreflecting surface
неравновесная поверхность	nonequilibrium surface
несущий корпус с клиновидными профилями боковых поверхностей	wedge-shaped side profile lifting body
нефункционализованная поверхность	non-functionalized surface
нефункциональная поверхность	non-functional surface
НЧ с анизотропно-модифицированной поверхностью	nanopacking with anisotropically-modified surface
обработка конформных поверхностей	conformal surface treatment
обтекание линейных поверхностей	linear flotation
обтекание нелинейных поверхностей	nonlinear flotation
обтекание поверхности	flotation at surface
обтекание со свободной поверхностью	free surface flotation
обшивка верхней поверхности	upper skin
обшивка нижней поверхности	under skin
обшивка нижней поверхности	underside skin
обшивка нижней поверхности	bottom skin
однородная поверхность	uniform surface
односвязанная поверхность	simply connected surface
оплавление поверхности	sintering
отношение температур верхней и нижней поверхностей теплозащитных плиток к температурам боковых поверхностей в межплиточных зазорах	surface-to-gap temperature discontinuity
отполированная поверхность	polished surface
отражение выступом поверхности	corner reflection
отражение от полированной поверхности	polished surface reflection
отражение переходом поверхности	corner reflection
охлаждаемая поверхность	cooling area
охлаждаемая поверхность	cooled area
охлаждение поверхности	surface cooling
очищаемая внешняя поверхность	decontaminating exterior surface
печь с радиационной поверхность нагрева	radiation furnace
печь с радиационной поверхность нагрева	all-radiant furnace
плазмохимическое модифицирование поверхности	plasma-enhanced chemical surface modification
плазмохимическое модифицирование поверхности	plasma chemical surface modification
плоская поверхность	2D surface
плотно-упакованная поверхность	close-packed face
площадь поверхности расширения	expansion area (продуктов сгорания в сопле)
площадь поверхности теплообмена	heat-transfer area
поверхность, изготовленная нанотехнологическим методом	nanofabricated surface
поверхность, модифицированная полимерными мультислоями	polymer multilayers-modified surface
поверхность нанонити	nanowire surface
поверхность нанопроволоки	nanowire surface
поверхность нерегулярной формы	irregular-shaped surface
поверхность, омываемая потоком	exposed surface
поверхность равных фаз	isophase surface
поверхность раздела армирующий материал-матрица	reinforcement-matrix interface
поверхность раздела "волокно-матрица"	fiber-matrix interface
поверхность раздела жидкость-жидкость	liquid interface
поверхность раздела матрица-армирующий материал	matrix-reinforcement interface
поверхность раздела матрица-волокно	matrix-fiber interface
поверхность раздела матрица-наполнитель	matrix-reinforcement interface
поверхность раздела металл-многослойная УНТ	metal-multiwall carbon nanotube interface
поверхность раздела наполнитель-матрица	reinforcement-matrix interface
поверхность раздела "связующее-наполнитель"	binder-filler interface
поверхность разделения	separation interface
поверхность с антибактериальным покрытием	bacterial-protected surface
поверхность с антикоррозионным покрытием	corrosion protected surface
поверхность с антимикробным покрытием	antimicrobial surface
поверхность с антимикробным покрытием из биоактивного полимера	bioactive polymer-coated antimicrobial surface
поверхность с антистатическим покрытием	antistatic-coated surface
поверхность с большим коэффициентом отражения	high-reflectance surface
поверхность с защитой от бактерий	bacterial-protected surface
поверхность с защитой от коррозии	corrosion protected surface
поверхность с интегрированными датчиками	sensory face
поверхность с коммутационными свойствами	switchable surface
поверхность с микро- и нанобороздками	spike surface (Yuriy Sokha)
поверхность с охлаждением	cooling area
поверхность с охлаждением	cooled area
поверхность с плёночным охлаждением	film cooled area
поверхность конструкции с приборным оборудованием	instrumented face
поверхность с противомикробным покрытием	antimicrobial surface
поверхность с противомикробным покрытием из биоактивного полимера	bioactive polymer-coated antimicrobial surface
поверхность с противоотражающим покрытием	antireflection-coated surface
поверхность с самоустранением дефектов	self-healing surface
поверхность с элементами ИИ	smart surface
поверхность торца	endface
подверженная внешним воздействиям поверхность	exposed surface
подветренная поверхность	downstream face
подложка с плоской поверхностью	flat-surface substrate
подстилающая поверхность	substructure
подстилающая поверхность	substrate
подстилающая поверхность из полиимидного графитопластика	graphite-polyimide substrate
подстилающая поверхность из эпоксидного графитопластика	graphite-epoxy substrate
подстилающая поверхность системы теплозащиты	TPS substrate
подстилающая поверхность ТЗП многократного применения	RSI substrate
порошок с высокоразвитой поверхностью	powder with highly-developed surface
потенциальный рельеф поверхности	surface potential image
предварительная организация поверхности	surface preorganization
прецизионная поверхность	precision surface
прожигать поверхность цели	burn through the target surface
пространственно-гетерогенная поверхность	spatially-heterogeneous surface
пространственно-гомогенная поверхность	spatially-homogeneous surface
пространственно-неоднородная поверхность	spatially-heterogeneous surface
пространственно-однородная поверхность	spatially-homogeneous surface
профилометрия поверхности	surface profilometry
псевдоизогнутая поверхность	pseudocurved surface
псевдоискривлённая поверхность	pseudocurved surface
радиоотражающая поверхность	radio-reflecting surface
размягчение поверхности	surface softening
рассеяние на границе газ-поверхность	gas-surface scattering
раствор для обработки поверхности	treatment solution
раствор для очистки поверхности	cleaner
раствор для предварительной обработки поверхности	pretreatment solution
РТТ с постоянной поверхностью горения	neutral propagation
с модифицированной поверхностью	surface-modified
с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed (о корпусе)
самовосстанавливающаяся поверхность	self-healing surface
самодезактивируемая поверхность из диоксида титана	self-decontaminating titanium dioxide surface
самоочищающаяся поверхность из диоксида титана	self-cleaning titanium dioxide surface
самопроизвольное отклонение поверхностей управления	uncontrolled effector motion
сверхводоотталкивающая поверхность	ultrahydrophobic surface
сверхводостойкая поверхность	ultrahydrophobic surface
сверхгидрофильная поверхность	ultrahydrophilic surface
сверхгидрофобная поверхность	ultrahydrophobic surface
сверхгладкая поверхность	supersmooth surface
светоотражающая поверхность	light-reflecting surface
свободная вихревая поверхность	free vortex sheet
связанные с поверхностью явления	surface-related phenomena
связанный с поверхностью	surface-related
сенсорная поверхность	sensory face
сигнал усиленного поверхностью комбинационного рассеяния света	SERS signal
сигнал усиленного поверхностью комбинационного рассеяния света	surface-enhanced Raman scattering signal
сигнал усиленного поверхностью рамановского рассеяния света	surface-enhanced Raman scattering signal
сигнал усиленного поверхностью рамановского рассеяния света	SERS signal
сила, воздействующая на поверхность управления	control force
система координат, связанная с поверхностью тела	body-oriented coordinates
складываемая поверхность	foldable surface
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeward heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeside heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeward heat rate
скорость нагрева верхней поверхности ВКС	leeside heat rate
скорость нагрева верхней поверхности ОС	downwind heating rate
скорость нагрева верхней поверхности ОС	downwind heat rate
скорость нагрева наветренной поверхности ОС	windward heating rate
скорость нагрева наветренной поверхности ОС	windward heat rate
скорость нагрева нижней поверхности ОС	windward heating rate
скорость нагрева нижней поверхности ОС	windward heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeward heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeward heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeside heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ВКС	leeside heat rate
скорость нагрева подветренной поверхности ОС	downwind heating rate
скорость нагрева подветренной поверхности ОС	downwind heat rate
скрытая под поверхностью наноструктура	subsurface nanostructure
соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела	LID-bonded joint
соединение жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям раздела	LID-bonded fastening
сотовая конструкция с жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов	LID-bonded honeycomb
спектроскопия комбинационного рассеяния, усиленного поверхностью	surface-enhanced Raman scattering spectroscopy
спектроскопия комбинационного рассеяния, усиленного поверхностью	SERS spectroscopy
спектроскопия рамановского рассеяния, усиленного поверхностью	surface-enhanced Raman scattering spectroscopy
спектроскопия рамановского рассеяния, усиленного поверхностью	SERS spectroscopy
средства защиты поверхности цели	target surface countermeasures
средство поражения класса "воздух-поверхность" с неядерной БЧ	conventional standoff weapon
стабилизированный твёрдой поверхностью	surface-supported (о материале, наносимом на подложку)
стехиометрия поверхности	surface stoichiometry
структурирование поверхности	surface patterning
СЭ со структурированной поверхностью	nanostructured surface solar cell
твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования	indenter (MichaelBurov)
твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования	nanoindenter (MichaelBurov)
твёрдый предмет определённой геометрической формы <шар, конус, пирамида> и размеров, вдавливаемый в поверхность материала для измерения твёрдости, предела текучести, модуля упругости и др. в процессе индентирования	nano indenter (MichaelBurov)
тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений	two-dimensional supersonic flows contains body
тело, образованное поверхностями тока плоских сверхзвуковых течений	2D supersonic flows contains body
тело с плоской нижней поверхностью	flat-bottomed body
температура нагрева верхней поверхности ВКС	leeward temperature
температура нагрева верхней поверхности ВКС	leeside temperature
температура нагрева наветренной поверхности ВКС	windward temperature
температура нагрева наветренной поверхности ВКС	upwind temperature
температура нагрева подветренной поверхности ВКС	leeside temperature
температура нагрева подветренной поверхности ВКС	leeward temperature
температура нагрева подветренной поверхности ВКС	downwind temperature
температура нагрева подветренной поверхности ВКС	backface temperature
температурный предел поверхности	surface temperature boundary
технология поверхностей	surface engineering
технология самодезактивируемых поверхностей	self-decontaminating surfaces technology
технология самоочищающихся поверхностей	self-cleaning surfaces technology
течение около нижней поверхности скользящего клина	slipstream
ТЗП верхней поверхности ОС	leeside orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП верхней поверхности ОС	leeward orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП верхней поверхности ОС	orbiter upper heat shield
ТЗП верхней поверхности ОС	downwind orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП верхней поверхности ОС	downwind insulation
ТЗП наветренной поверхности ОС	windward orbiter surface insulation (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП наветренной поверхности ОС	upwind orbiter surface insulation (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП нижней поверхности ОС	windward orbiter surface insulation (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП нижней поверхности ОС	upwind orbiter surface insulation (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП нижней поверхности ОС	orbiter base heat shield
ТЗП подветренной поверхности ОС	leeward orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП подветренной поверхности ОС	downwind orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП подветренной поверхности ОС	leeside orbiter surface insulation (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
ТЗП подветренной поверхности ОС	downwind insulation
точно спроектированная поверхность	precisely engineered surface (напр., наночастицы)
трансформируемая поверхность	flexible surface
ультрасглаживание поверхности	ultraplanarization
упрочнённая поверхность	densified region
нижняя упрочнённая поверхность теплозащитной плитки	tile densified region
уравнение минимальных поверхностей	equation of minimum surface
усиленная поверхностью ИК спектроскопия	surface-enhanced infrared spectroscopy
усиленное поверхностью	surface-enhanced (напр., рассеяние)
условие свободной поверхности	free-surface condition
фотокаталитическая поверхность	photocatalytic surface
функционализация нанокристаллических поверхностей биомолекулами	functionalization of nanocrystalline surfaces with biomolecules
функционализованный поверхность	functionalized surface
функциональная поверхность	functional surface
химико-механическая планаризация поверхности	chemical-mechanical planarization
химически структурированная поверхность	chemically-patterned surface
цифровое контурное изображение поверхности	digital contour map
частично отражающая поверхность	partially reflecting surface
электронная пушка с вогнутой поверхностью катода	concave cathode electron gun
электронно-лучевое модифицирование поверхности	electron beam surface modification
электронно-лучевое модифицирование поверхности	e-beam surface modification
эффективная отражающая поверхность ЭОП	backscattering coefficient
эффективная отражающая поверхность ЭОП	echoing cross-section
эффективная отражающая поверхность ЭОП	apparent cross-section
эффективная поверхность обратного рассеяния	backscattering cross-section
эффективная поверхность обратного рассеяния	backscatter cross-section
эффективная поверхность поглощения	effective absorbing area
эффективная поверхность рассеяния	effective area
эффективная поверхность рассеяния ЛА	aircraft echoing area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	effective echoing area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	effective radar cross-section
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	radar echoing area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	radar signature
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	scattering area coefficient
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	scattering cross-section
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	radar scattering cross-section
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	cross-sectional area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	echoing area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	effective cross-section
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	backscatter echo area
эффективная поверхность рассеяния ЭПР	absolute cross-section