Terms for subject Nanotechnology containing по

Russian	English
автономное ПО	self-contained software
автоэмиссионная среда, реализуемая по методу газофазного осаждения	CVD technology-realised autoemission medium
автоэмиссионная среда, реализуемая по методу плазмостимулированного газофазного выращивания	PECVD technology-realised autoemission medium
адаптивное ПО	adaptive software
адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели	model reference adaptive control
административное ПО	administrative software
алгоритм реализации метода сближения по линии визирования	LOS approach algorithm
алгоритм реализации метода сближения по линии визирования	line-of-sight approach algorithm
алмазная плёнка, полученная по технологии плазмостимулированного газофазного осаждения	PECVD-produced diamond film
архитектура основного ПО	basic software architecture
архитектура основного ПО полёта	primary flight software architecture
архитектура ПО	software architecture
безошибочное ПО	error-free software
библиотека многоразового ПО	reusable software library
бортовое ПО	inflight software
бортовое ПО	flight software
быстро перепрограммируемое ПО	rapidly reprogrammable software
быстро программируемое ПО	rapidly programmable software
быстродействующее ПО	high-speed software
важнейшее ПО для обеспечения полёта	flight-critical software
ввод данных для реконфигурации ПО	software recognition implementation
взаимозаменяемый по электрическим параметрам	electrically-interchangeable
вихрь, распространяемый по потоку	streamwise vortex
вновь разработанное ПО	newly released software
вращательная производная движения крыла по рысканию	rotary derivative of wing yawing
вращательная производная движения крыла по тангажу	rotary derivative of wing pitching
встроенное ПО	embedded software
входящий в состав ПО	software-selectable
высоконадёжное ПО	high reliability software
выявление ошибок в ПО	software diagnostics
генерация ПО	generic software failure
генерация ПО	software generation
голограмма, переданная по ТВ каналу	TV channel-transmitted hologram
гофрировка для обеспечения жёсткости по поперечной оси	lateral direction stiffness corrugation
гофрировка для обеспечения жёсткости по продольной оси	longitudinal bending stiffness corrugation
градиент усилия на ручке управления по перегрузке	stick force per g
движущаяся по инерции частица	coasting particle
действовать по методу	technique
действующее ПО	operating software
детектор-синхронизатор по фазе	phase-lock detector
дефект по Шотки	lattice vacancy
диагностика плазмы по резонансной флуоресценции	resonance fluorescence plasma diagnostics
диагностика по спектру поглощения	absorption spectrum diagnostics
диаметр, измеренный по подвижности	mobility diameter
дискретизация по методу конечных элементов	FE discretization
дискретизация по методу конечных элементов	finite-element discretization
дискриминирование по энергии	energy discrimination
дисплей с ПО	software-controlled display
диффузия по поверхности раздела	interface diffusion
дополняемость ПО	software augmentability
жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела	liquid interface diffusion
жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела	LID diffusion
жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов	liquid interface diffusion bonding
жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов	LID bonding
загрузка ПО компьютера	computer software load
загрузчик ПО	software loader
запись по методу наведённой проводимости	induced-conductivity writing
запись по методу перераспределения электронов	redistributing writing
запрещённый по симметрии	symmetry-forbidden
запрещённый по спину	spin-forbidden
запрещённый по спину переход	spin-forbidden transition
запрограммированная коррекция орбиты по формуле Ламберта	Lambert-targeted correction
запрограммированный импульс по формуле Ламберта	Lambert-targeted burn
запуск по команде компьютера	computer-initiated ignition
защита ПО	software guard
идентификация вещества по плотности	density-based identification
избирательность по молекулярной массе	molecular selectivity
избирательность по смежному каналу	adjacent channel selectivity
избирательность по соседнему каналу	adjacent channel selectivity
изготовление по шаблону	templating
изготовление по шаблону литографическим методом	lithographic templating
изменяемое ПО	changing software
изменять конфигурацию ПО БЦВМ	reconfigure the software
изображение, переданное по каналу "борт-земля"	downlinked image
изображение, переданное по каналу "земля-борт"	uplinked image
инициализация ПО	software initialization
институт по исследованию и разработке материалов	Institute of Materials Research and Engineering (Сингапур qwarty)
инструкция по модификации	modification work order
интегрированный по времени	time-integrated
интеллектуальное ПО	artificial intelligence software
интеллектуальное ПО	AI software
интеллектуальное ПО	artificial intelligent software
интерактивный режим с ПО в контуре управления	software-in-the-loop interactivity
использующий ПО	software-based
испытание отдельных модулей в системе ПО	module-through-system-level test
исследование по проверке концепции	conceptual study
исследования по перспективной технике	technology-exploration works
исследования по проверке концепции	proof-of-concept study
исследования по проверке концепции	POC study
канал с характеристиками, определяемыми ПО	software-defined channel
каталог ПО	software catalogue
каталог ПО	software catalog
клёпка по наружным обводам ЛА	circumferential riveting
компенсация ошибки по пеленгу	boresight error compensation
комплексное ПО	complex software
комплексное прикладное ПО для технического проектирования	integrated design engineering analysis software
конфигурировать ПО	configure the software
концентрация напряжений в подложке плитки по прошитым пучкам волокон	needled fiber bundles stress concentration
концентрация по толщине материала	concentration through the material thickness
корректировка библиотеки основного ПО	master software library updating
корректировка бортового ПО	onboard software updating
костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств	explosive ordnance disposal suit
кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства	top-down-fabricated silicon nanowire
кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства	top-bottom-fabricated silicon nanowire
кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии "сверху-вниз"	top-down-fabricated silicon nanowire
кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии "сверху-вниз"	top-bottom-fabricated silicon nanowire
лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса	man-vehicle systems research facility
лаборатория по разработке техники ИИ	AI laboratory
лаборатория по разработке техники ИИ	artificial intelligence laboratory
лаборатория по разработке техники ИИ	artificial intelligent laboratory
логика реконфигурации ПО	software reconfiguration locomotion (памяти компьютера)
локальное ПО	local software
материал, образующийся самосборкой по иерархической схеме	hierarchical self-assembling material
материал, образующийся самосборкой по иерархической схеме	hierarchic self-assembling material
материал, очищенный по технологии химического осаждения из газовой фазы	chemical vapor deposition technology-cleaned material
материал, очищенный по технологии химического осаждения из паровой фазы	chemical vapor deposition technology-cleaned material
материал, полученный по зольгель технологии	sol-gel material
материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения	plasma-enhanced chemical vapor deposition-synthesized material
материал, синтезированный по методу плазмостимулированного газофазного осаждения	PECVD-synthesized material
материалы, созданные по программе национального ВКС	NASP-derived materials
многовариантное ПО	multi-version software
многоразовое ПО	reusable software
многослойный титановый лист, изготовленный жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов	multiwall LID-bonded titanium sheet
моделирование ПО	software simulation
моделирование с ПО в контуре управления	software-in-the-loop simulation
модель производства по методу "сверху-вниз"	top-down fabrication model
модель производства по методу "сверху-вниз"	top-bottom fabrication model
модель производства по методу "снизу-вверх"	bottom-up fabrication model
модель формирования молекулярного ансамбля по восходящей технологии	bottom-up molecular assembly model
модель формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх"	bottom-up molecular assembly model
модификация бортового ПО	flight software modification
модификация ПО	software modification
модуль системы ПО	software module
модульное ПО	modular software
модульное ПО	modular-designed software
монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения	atomic layer deposition technology-formed monolayer
монослой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения	ALD-technology-formed monolayer
мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения	atomic layer deposition technology-formed multilayer
мультислой, образованный по технологии атомно-слоёвого осаждения	ALD-technology-formed multilayer
МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз"	top-down technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц)
МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз"	top-bottom technology-based microelectromechanical system (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц)
на основе ПО	software-based
навигационное ПО	navigation software
надёжное ПО	reliable software
наземное ПО	ground support software
наземное ПО	ground-based software
наноинженерии и нанотехнологии комитета по технологии Национального совета по науке и технике США	NSET subcommittee
нанопленка, изготовленная по технологии атомного-силового осаждения	atomic layer deposition technology-produced nanofilm
нанопленка, изготовленная по технологии атомного-силового осаждения	ALD technology-produced nanofilm
нанопленка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания	molecular layering technology produced nanofilm
нанопленка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания	MLT-produced nanofilm
нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения	atomic layer deposition-based nanofabrication
нанопроизводство по технологии атомно-слоёвого осаждения	ALD-based nanofabrication
наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения	atomic layer deposition-fabricated nanostructure
наноструктура, полученная по технологии атомно-слоёвого осаждения	ALD-fabricated nanostructure
направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства	top-bottom processing direction
направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства	top-down processing direction
направление самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly direction
направление самосборки по методу "снизу-вверх"	bottom-up self-assembly direction
научно-технический центр по исследованию материалов	materials research science and engineering center
начальная загрузка ПО	initialized software load
неизменяемое ПО	unchanging software
неисправность ПО	software fault
НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы	diffusion plasma CVD-grown nanotubes
НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы	diffusion plasma CVD-grown nanotubes
НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы	plasma CVD-grown nanotubes
НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы	plasma CVD-grown nanotubes
НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы	CVD-produced nanotubes
НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы	CVD-grown nanotubes
НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-produced nanotubes
НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-grown nanotubes
НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-produced nanotubes
НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-grown nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы	CVD-technology-synthesized nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы	CVD-synthesized nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы	chemical vapor deposition-synthesized nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-synthesized nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD-technology-synthesized nanotubes
НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из паровой фазы	chemical vapor deposition-synthesized nanotubes
обеспечиваемый ПО	software-enabled
обнаружение по нескольким разверткам	multiple sweep acquisition
обновлённое ПО	updated software
образец, полученный самосборкой по методу восходящего нанотехнологического производства, восходящей самосборкой	bottom-self-assembled sample
образец, полученный самосборкой по методу "снизу-вверх"	bottom-self-assembled sample
обратная связь по второй производной	acceleration feedback
обратная связь по дальности	ranging feedback
обратная связь по усилиям	force feedback
общая структура ПО	overall software structure
ограничение по величине перегрузки	acceleration constraint
ограничение по величине ускорения	acceleration constraint
ограничение по нагреву	thermal constraint
ограничение по нагреву	heating constraint
ограничение по нагреву	heat constraint
ограничение по скоростному напору	Q-limit
ограничение по удельному тепловому потоку	heat-rate constraint
ограничения по величине перегрузки	acceleration boundary
ограничения по величине ускорения	acceleration boundary
ограничения по потере устойчивости	bucking constraints
опознавание по демаскирующим признакам в ИК области спектра	IR signature identification
опознавание по демаскирующим признакам в ИК области спектра	infrared signature identification
опознавание по методу максимального правдоподобия	maximum likelihood identification
определяемый ПО	software-defined
оптимальная по энергозатратам траектория	optimal trajectory
оптимальная по энергозатратам траектория	economical trajectory
оптимальный по критерию "стоимость-эффективность"	cost-effective laser
оптимальный по плотности	density-optimized
основное бортовое ПО	primary flight software
основное бортовое ПО	primary onboard software
основное бортовое ПО	master onboard software
основное ПО	main software
осуществлять селекцию по времени	gate
отказоустойчивое ПО	robust software
отказоустойчивое ПО	fault-tolerant software
откорректированный модуль системы ПО	updated software module
отладка ПО	software processing
отладка ПО	debugging
ошибка ПО	software error
параметры конфигурации ПО	software configuration data
параметры конфигурации ПО	configuration data
параметры реконфигурации ПО	software reconfiguration data
параметры реконфигурации ПО	reconfiguration data
пенопласт, напыляемый по контуру	net-sprayed foam
передавать данные по каналу "земля-борт"	uplink
передавать ПО	dump the software (для проверки)
перепрограммируемое ПО	reprogrammable software
перестраивать ПО БЦВМ	reconfigure the software
ПО автономной системы управления прибором	internal software
ПО в контуре управления	software-in-the-loop
ПО для всех участков полёта	all-flight software
ПО для обеспечения посадки	landing software
ПО для обеспечения работы сети	networking software
ПО для обработки и распределения индицируемых пилотажных данных	dedicated display software
ПО для работы в реальном времени	real-time software
ПО для ситуационного анализа	situational analysis software
ПО, зависящее от программы полёта	mission-dependent software
ПО, изготовленное в соответствии с ТЗ заказчика	customized software
ПО интерфейса потребителя	user interface software
ПО локальной ЭВМ	local software
ПО имитационного моделирования	simulation software
ПО на основе ИИ	artificial intelligence software
ПО на основе ИИ	AI software
ПО на основе международного кода	international code software
ПО на основе национального кода	national code software
ПО операций на орбите	on-orbit related software
ПО операций на орбите	orbit software
ПО операций на орбите	in-orbit software
ПО орбитального полёта	on-orbit related software
ПО орбитального полёта	orbit software
ПО орбитального полёта	in-orbit software
ПО полёта	inflight software
ПО полёта	flight software
ПО прибора	internal software
ПО, работающее в почти реальном времени	near-real-time software
ПО регулятора системы	system control software
ПО резервной системы	backup system software (управления полётом)
ПО резервной системы управления	back-up control software
ПО резервной системы управления полётом	backup flight software
ПО с закрытой архитектурой	close architecture software (не допускающей возможности развития)
ПО с открытой архитектурой	open architecture software (допускающей возможность развития)
ПО системы	system level software
ПО системы визуализации	visualisation software
ПО системы наведения	guidance software
ПО системы навигации	navigation software
ПО системы пространственной визуализации	3D visualization software
ПО системы пространственной визуализации в реальном времени	real-time 3D visualization software
ПО системы самонаведения	homing software
ПО системы трёхмерной визуализации	3D visualization software
ПО системы трёхмерной визуализации в реальном времени	real-time 3D visualization software
ПО системы управления	management software
ПО системы управления	control software
ПО стратегической системы	strategic software
ПО тактической системы	tactical software
ПО штатного режима полёта	standard mode software
ПО ЭВМ	computer software
подкомитет по нанонауке	NSET subcommittee
подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике"	silicon-on-insulator substrate
подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе"	silicon-on-insulator substrate
полностью отлаженное ПО	error-free software
поляризация, не совпадающая по фазе	out-of-phase polarization
помеха по основному каналу	co-channel interference
постепенное наращивание ПО	software increment
предоставление услуг по ТО	maintenance service
применяемое в полёте ПО	inflight software
применяемое в полёте ПО	flight software
проблемно-ориентированное ПО	problem-oriented software
проверка конфигурации ПО	software configuration inspection
проверка конфигурации ПО	configuration inspection
программируемое ПО	programmable software
программное обеспечение ПО	software program
проект использования ИИ при автоматизированной разработке сложного ПО	knowledge based software assistant project
производимый по гражданской программе	commercially-produced
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	roll-damping derivative
производная коэффициента момента крена по угловой скорости крена	damping-in-roll stability derivative
производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости рыскания	damping-in-yaw stability derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	pitch-damping derivative
производная коэффициента момента тангажа по угловой скорости тангажа	damping-in-pitch stability derivative
производная коэффициента поперечного момента крена по углу скольжения	rolling-moment due-to sideslip derivative
производная коэффициента поперечного момента по углу скольжения	rolling-moment due-to sideslip derivative
производная момента рыскания крыла по угловой скорости рыскания	rotary derivative of wing yawing
производная момента тангажа крыла по угловой скорости тангажа	rotary derivative of wing pitching
производная момента тангажа по запаздыванию скоса потока	moment downwash-lag derivative
производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения	with respect to the normalized rate of change
производная по безразмерной скорости крена	with respect to the normalized rate of roll
производная по безразмерной скорости рыскания	with respect to the normalized rate of yaw
производная по безразмерной скорости тангажа	with respect to the normalized rate of pitch
производная по безразмерному касательному ускорению	derivative with respect to the normalized tangential
производная по давлению	pressure derivative
производная по давлению	derivative with respect to pressure
производная по скорости	velocity derivative
производная по составляющей угловой скорости	angular-velocity derivative
производная по угловой скорости рыскания	rotary derivative in yaw
производная по угловой скорости тангажа	rotary derivative in pitch
производная по углу атаки	derivative with respect to the angle of attack
производная по числу M	derivative with respect to the Mach number
производная устойчивости по скорости	velocity stability derivative
процесс жидкостной диффузионной сварки по поверхности раздела	liquid interface diffusion bonding process
процесс производства по технологии "сверху-вниз"	top-down process (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц)
процесс производства по технологии "сверху-вниз"	top-bottom process (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц)
процесс производства по технологии "снизу-вверх"	bottom-up process (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц)
процесс производства по эпитаксиальной технологии	epitaxy fabrication process
процесс производства по эпитаксиальной технологии	epitaxial fabrication process
процесс, реализуемый по золь-гель технологии	spin-on-glass process
процесс, реализуемый по зольгель технологии	sol-gel process
процесс реконфигурации ПО	software reconfiguration process
процесс формирования молекулярного ансамбля по схеме "снизу-вверх"	bottom-up molecular process (объединение молекул до получения наночастиц)
разделение по границе фаз	interfacial segregation
разделение по границе фаз под действием энтальпийной движущей силы	enthalpic force-driven interfacial segregation
разделение по границе фаз под действием энтропийной движущей силы	enthropic force-driven interfacial segregation
разработанный по гражданской программе	commercially-developed
разработанный по специальному заказу	tailor-developed
разработка по требованиям в соответствии с ТЗ заказчика	customized development
разработка по требованиям заказчика	customized development
разряд по полю	discharge along field
рассчитанный по правилу площадей	area-ruled
расширяемость ПО	software augmentability
реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз"	top-down material response
реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз"	top-bottom material response
реакция по тангажу	pitching response
реальный шаг расчёта по времени	actual time step
режим распространения возмущений вверх по потоку	upstream influence regime
резервированное ПО	redundant software
резервное ПО	backup software
резервное ПО системы управления полётом	backup flight software
резист для литографии по методу наноимпринтинга	nanoimprinting lithography resist
резист для литографии по методу наноимпринтинга	NIL resist
резист для литографии по методу наноимпринтинга	nanoimprint lithography resist
реконфигурация ПО	software reconfiguration
реконфигурация ПО	software change
ресурс по усталостной прочности	fatigue life
решение, ограниченное по времени принятия	time-critical decision
рост тонких плёнок по методу Странского-Крастанова	Stranski-Krastanov growth
рост по показательному закону	exponential growth (рост или воспроизводство с удвоением количества в течение заданного периода времени. Часто ошибочно называется "самовоспроизводством" ssn)
с горящим по торцу зарядом РТТ	end-burning
с изображением по компьютерным данным	computer-drawn
с корректировкой по потоку	flux-corrected
с корректировкой по потоку	flow-corrected
с помощью ПО	software-enabled
с разрешением по времени	time-resolved
с разрешением по углу	angle-resolved
с фазовой модуляцией, модулированный по фазе	phase-modulated
самосборка по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly
самосборка по методу "снизу-вверх"	bottom-up self-assembly (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц)
самосборка по шаблону	templated self-assembly
свободное от ошибок ПО	error-free software
сглаживание по неявному методу	implicit smoothing
сглаживание по явному методу	explicit smoothing
сглаживание по явно-неявному методу	explicit-implicit smoothing
селекция объектов по внешнему облику	discrimination on the basis of object shape
селекция объектов по форме	discrimination on the basis of object shape
селекция объектов по ЭПР	RCS discrimination
селекция объектов по ЭПР	radar cross-section discrimination
селекция пассивных помех по торможению дипольных отражателей	chaff retardation discrimination (в атмосфере)
селекция целей по баллистическим коэффициентам	ballistic coefficient discrimination
селекция по высоте импульса	pulse height discrimination
селекция по демаскирующему излучению	telltale emission selection
селекция по демаскирующим признакам	signature selection
селекция по демаскирующим признакам	feature selection
селекция по длинам волн	wavelength selection
селекция по длине волны	wavelength discrimination
селекция по длительности импульса	pulse width discrimination
селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler shift selection
селекция по доплеровскому сдвигу частоты	Doppler discrimination
селекция по ИК излучению	infrared discrimination
селекция по ИК излучению	IR discrimination
селекция по ИК излучению	heat discrimination
селекция по интенсивности плазмообразования	plasma intensity discrimination
селекция объектов по малозаметным демаскирующим признакам	stealth discrimination
селекция по массе	discrimination on the basis of mass (реальных и ложных целей)
селекция по скорости	velocity gating
селекция по скорости	rate gating
селекция целей по структуре отражённых сигналов	return signal structure discrimination
селекция по тепловому излучению	infrared discrimination
селекция по тепловому излучению	IR discrimination
селекция по тепловому излучению	heat discrimination
селекция по характерным признакам	signature selection
селекция по характерным признакам	feature selection
селекция целей по торможению	target retardation discrimination (в атмосфере)
селекция целей по эхосигналам	target return discrimination
сетевое ПО	networking software
синтез по восходящей технологии	bottom-up synthesis
синтез по золь-гель технологии	sol-gel synthesis
синтез по нисходящей технологии	top-down synthesis
синтез по нисходящей технологии	top-bottom synthesis
синтез по технологии химического газофазного осаждения	CVD synthesis
синтез по технологии химического газофазного осаждения	chemical vapor deposition synthesis
синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы	CVD synthesis
синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы	chemical vapor deposition synthesis
синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы	CVD synthesis
синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы	chemical vapor deposition synthesis
системное ПО	operational software
сложное ПО	complex software
собранный по технологии восходящего производства	bottom-up-assembled
собранный по технологии "снизу-вверх"	bottom-up-assembled (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц)
совместимый по ПО	software-compatible
согласование по импульсу	momentum matching
согласованный по параметру решётки	pattern-matched (об эпитаксиальном слое)
созданное ПО	off-the-shelf software
сопло РСУ по крену	roll jet
сопло РСУ по рысканию	yaw jet
сопло с изменяемым вектором тяги по тангажу и рысканию	pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle
сопло с изменяемым вектором тяги по тангажу и рысканию	pitch/yaw nozzle
сопло с отклоняемым вектором тяги по тангажу и рысканию	pitch/yaw thrust vectoring engine nozzle
сопло с отклоняемым вектором тяги по тангажу и рысканию	pitch/yaw nozzle
состав средств ПО	software configuration
составление ПО	software programming
стабилизированный по амплитуде	amplitude-stabilized
стабилизированный по молекулярному поглощению	molecularly-stabilized
стадия самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства	bottom-up self-assembly stage
стадия самосборки по методу "снизу-вверх"	bottom-up self-assembly stage
испытательный стенд для отработки ПО	software test bed
стратегическое ПО	strategic software
структура ПО	software structure
структура ПО	software configuration
структура системы связи с ПО	software communication architecture
структура, созданная по методу восходящего проектирования	"bottom-up" structure
структура, созданная по методу нисходящего проектирования	"top-down" structure
схема расчёта по грубой сетке	coarse-grid scheme
схема расчёта по точной сетке	fine-grid scheme
тактическое ПО	tactical software
технологии ПО	software technologies
травление по рисунку	pattern etching
травление по схеме	pattern etching
угол отставания по фазе	lagging phase angle
угол сканирования по углу места	elevation scan angle
уникальное ПО	first-of-kind software
унифицированное ПО	common software
упаковка при самосборке по методу "снизу-вверх"	bottom-up self-assembling packing
управление ПО	software management
управление с помощью ПО	software-enabled control
управляемый по беспроводной локальной сети	WLAN-controlled
управляемый по локальной сети	LAN-controlled
усовершенствованный язык проектирования ПО	advanced design language
усреднение по Рейнольдсу	Reynolds averaging
усреднённая по времени голограмма	time-multiple-exposure hologram
усреднённая по времени голограмма	ime-averaged hologram
усреднённое по времени уравнение	time-averaged equation
усреднённый по времени	time-average
усреднённый по времени потенциал	time-averaged potential
усреднённый по скорости	velocity-averaged
устойчивый по напряжению элемент	voltage-stable element
формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения	atomic layer deposition technology-assisted formation (напр. нанопленки)
формирование по технологии атомно-слоёвого осаждения	ALD-technology-assisted formation (напр. нанопленки)
целевое ПО	mission software
центр по интегральным нанотехнологиям	center for integrated nanotechnologies
центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды	center for environmental implications of nanotechnology
центр по спинтронике и квантовой обработке данных	center for spintronics and quantum information processing
центр по функциональным наноматериалам	center for functional nanomaterials
центр фундаментальных исследований по энергетике	basic energy sciences center
центр фундаментальных исследований по энергетике	BES center
чрезмерно быстрые движения по всем трем осям	excessive motions in all three axes
чрезмерно быстрые движения по всем трём осям	excessive motions in all three axes
чрезмерные отклонения по всем трем осям	excessive motions in all three axes
чрезмерные отклонения по всем трём осям	excessive motions in all three axes
чувствительность по поперечной оси	cross-sensitivity
Шифф-реакция по методу Хочкисса-МакМануса	Hotchkiss-Mcmanus PAS reaction (ЮлияХ.)
штатное ПО	actual software
эксперимент по изучению диффузного УФ излучения	diffuse ultraviolet experiment
эксперимент по изучению космической пыли	interplanetary dust experiment
эксперимент по изучению состава горячей плазмы	hot plasma composition experiment (в космосе)
эксперимент по инерциально-термоядерному синтезу	inertial/fusion experiment
эксперимент по искусственному выращиванию кристаллов	artificial snow crystal experiment (на орбите)
эксперимент по исследованию высокоэнергетических заряженных частиц	high-energy charged particle experiment
эксперимент по исследованию загрязнения океана по цветовой окраске	ocean color experiment
эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряженных частиц	low-energy charged particle experiment
эксперимент по исследованию плазменных волн	plasma wave experiment
эксперимент по исследованию распространения пучка	beam propagation experiment
эксперимент по исследованию реакций с высокоэнергетическими нейтронами	high-energy neutron reactions experiment
эксперимент по наблюдению за вертикальным распределением галогенов	halogen occultation experiment
эксперимент по неполной программе	small-scale experiment
эксперимент по определению влияния длительности воздействия космоса на перспективные КМ	advanced composite materials exposure to space experiment
эксперимент по определению влияния нагрева в межплиточных зазорах	tile gap heating effects experiment (системы теплозащиты)
эксперимент по отработке комбинированной техники	integrated technology experiment
эксперимент по оценке возможности технической реализации концепции	proof-of-feasibility experiment
эксперимент по оценке нелинейного воздействия СВЧ излучения ионосферы	microwave ionosphere nonlinear interaction experiment (на атмосферу Земли)
эксперимент по оценке влияния уровня фона	background experiment
эксперимент по оценке фонового космического излучения	cosmic ray background experiment
спутниковый эксперимент по передаче СВЧ-энергии	microwave transmission experiment
эксперимент по перекачке жидкого гелия	helium transfer experiment (на орбите)
эксперимент по регистрации фотометрических изображений атмосферных излучений	atmospheric emissions photometric imaging experiment
язык проектирования ПО "Ада"	Ada design language