| Russian | English |
| адгезия плёнки | film adhesion |
| адгезия тонкой плёнки | thin-fdm adhesion |
| активная плёнка | active film |
| алмазная плёнка | diamond film |
| алмазная плёнка, полученная по технологии плазмостимулированного газофазного осаждения | PECVD-produced diamond film |
| алюминиевая плёнка | aluminium film |
| анизотропная плёнка | anisotropic film |
| барьерная упаковочная плёнка | barrier packaging film |
| бездислокационная плёнка | dislocation-free film |
| биоактивная плёнка | biologically-active film |
| биоактивная плёнка | bioactive film |
| биологически активная плёнка | biologically-active film |
| биологически активная плёнка | bioactive film |
| Ванна для нанесения плёнок методом Ленгмюра-Блоджетт | LB trough (senmirra) |
| визуализация течения масляной плёнкой | oil-flow visualization |
| волноводная плёнка | waveguide film |
| волокнистая тонкая плёнка | columnar thin film |
| выращивание монокристаллических алмазных плёнок | single-crystal diamond films growth |
| выращивание сверхтонких плёнок | ultrathin film growth |
| выращивание сложных оксидных плёнок | complex oxide film growth |
| выращивание тонких плёнок с применением полимеров | polymer-assisted thin-film growth |
| высокобарьерная упаковочная плёнка | high-barrier packaging film |
| гетерофазная плёнка | heterophased film |
| гетерофазная плёнка | heterophase film |
| голограммная плёнка | holographic film |
| голограммная плёнка | hologram film |
| голографическая плёнка | holotape |
| голографическая плёнка | hologram film |
| гофрированная плёнка | corrugated film |
| гранулированная плёнка | granular film |
| графеновая плёнка | graphene film |
| двойникованная плёнка | twinned film (MichaelBurov) |
| двумерная плёнка | two-dimensional film |
| двумерная плёнка | 2D film |
| двумерный рост тонких плёнок | two-dimensional thin-film growth |
| двумерный рост тонких плёнок | 2D thin-film growth |
| двухслойная плёнка | bilayer film |
| двухслойная риблетированная плёнка | ribletted two-layer film |
| диэлектрическая наноразмерная плёнка | dielectric nanoscale film (MichaelBurov) |
| жаропрочная плёнка | refractory foil |
| ЖК плёнка | liquid-crystal film |
| защитная окисная плёнка | protective oxide shell |
| излучающая плёнка | emissive film |
| изоляционная плёнка | insulation film |
| интегральная плёнка | integrated film |
| интерферометрия тонких плёнок | thin-film interferometry |
| исследование спектра обтекания методом масляной плёнки | oil-flow observation |
| карта местности, хранимая на плёнке | film-stored map |
| картина течения, визуализированная масляной плёнкой | oil streak pattern |
| картина течения, визуализированная масляной плёнкой | oil-flow pattern |
| кипящая плёнка | boiling film |
| кластерная плёнка | cluster film |
| кластерная плёнка | cluster-assembled film |
| компенсационная плёнка | compensation film |
| конформная плёнка | conformal film |
| мезопористая плёнка | mesoporous film |
| металл-оксидная плёнка | metal-oxide film |
| металлополимерная плёнка | metal-polymer film |
| метод визуализации течения масляной плёнкой | oil flow team |
| метод визуализации течения масляной плёнкой | oil flow visualization team |
| метод визуализации течения масляной плёнкой | oil film team |
| метод осаждения плёнки | film deposition team |
| механизм роста тонких плёнок | thin-film growth mode |
| микропористая плёнка | microporous film |
| микроструйная плёнка | microfluidic film |
| микрофлюидная плёнка | microfluidic film |
| многослойная плёнка | layered film |
| модель роста тонких плёнок | thin-film growth model |
| модифицированная нанокомпозитами полимерная плёнка | nanocomposites-modified polymer film |
| монокристаллическая алмазная плёнка | single-crystal diamond film |
| морфология плёнки | film morphology |
| наноалмазная плёнка | nanodiamond film |
| нанокомпозитная плёнка | nanocomposite film |
| нанокомпозитная плёнка с ферромагнитными наночастицами | ferromagnetic nanoparticles-included nanocomposite film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка | NCD film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка | nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая кремниевая плёнка | silicon nanocrystalline film |
| нанокристаллическая кремниевая плёнка | silicon nanocrystal film |
| нанометровая плёнка | nanometer film |
| наномодифицированная плёнка | nanomodified film |
| нанопористая плёнка | nanoporous film |
| наноразмерная плёнка | nanofilm (толщиной менее 100 нанометров) |
| нанореактор на основе плёнки синтезированного диоксида титана | synthesized titanium dioxide film-based nanoreactor |
| нанорельеф осаждаемой плёнки | deposited film nanorelief |
| наноструктурированная оксидная плёнка, полученная ВЧ напылением | sputtering-prepared nanostructured oxide film |
| наноструктурированная плёнка | nanostructured film |
| наноструктурированная тонкая плёнка на основе двойных оксидных систем | double oxide systems-based nanostructured thin film |
| нанотрибология углеродных плёнок | nanotribology of carbon films |
| нанофотобиокатализатор на основе мезопористых плёнок | mesoporous films-based nanophotobiocatalyst |
| напыление плёнок | evaporation |
| напыление тонких плёнок | thin-film sputtering |
| напылённая плёнка | deposited film |
| неактивная плёнка | inactive film |
| неконформная плёнка | non-conformal film |
| нелегированная плёнка | undoped film |
| нелинейность плёнки | film nonlinearity |
| неоднородная плёнка | nonuniform film |
| низкочувствительная плёнка | slow film |
| низкочувствительная плёнка | low-speed film |
| образование плёнки на поверхности | skinning (напр., краски) |
| одноатомная плёнка кремния | silicen (MichaelBurov) |
| одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках | multiwaffer film growth |
| однородность плёнки | film uniformity |
| окислительно-восстановительная плёнка | redox film |
| оксид-оксидная плёнка | oxide-oxide film |
| органический светодиод из сверхтонкой плёнки | ultra-thin film organic light-emitting diode (молекулярного материала) |
| ориентация макромолекул полимерной плёнки | film orientation |
| осаждение металлоксидных плёнок | metal-oxide films deposition |
| осаждение тефлоноподобных плёнок | teflon-like film deposition |
| осаждённая плёнка | sputtered film |
| осаждённая плёнка | evaporated film |
| островковая плёнка | island film |
| островковый рост тонких плёнок | three-dimensional thin-film growth |
| островковый рост тонких плёнок | island-type thin-film growth |
| островковый рост тонких плёнок | 3D thin-film growth |
| отснятая плёнка | exposed film |
| память на цилиндрических магнитных плёнках | plated wire memory |
| пассивная плёнка | inactive film |
| ПВХ-плёнка | PVC film |
| ПВХ-плёнка, обработанная коронным разрядом | corona-discharge treated PVC film |
| переход на основе плёнки оксида никеля | nickel oxide fdm-based junction |
| периодически мезопористая тонкая плёнка | periodically-mesoporous thin film |
| периодически мезопористая тонкая плёнка | periodic-mesoporous thin film |
| периодически микропористая тонкая плёнка | periodically-microporous thin film |
| периодически микропористая тонкая плёнка | periodic-microporous thin film |
| периодически нанопористая тонкая плёнка | periodically-nanoporous thin film |
| периодически нанопористая тонкая плёнка | periodic-nanoporous thin film |
| перфторполиэфирная смазочная плёнка | perfluoropolyether lubricant film |
| плоская плёнка | two-dimensional film |
| плоская плёнка | 2D film |
| плёнка блоксополимера | block copolymer film |
| плёнка блоксополимера | BCP film |
| плёнка в микроструйной технике | microfluidics film |
| плёнка в микрофлюидной технике | microfluidics film |
| плёнка в пневмогидроструйной технике | fluidics film |
| плёнка в струйной технике | fluidics film |
| плёнка, выращенная термовакуумным осаждением | vacuum deposited film |
| плёнка, выращенная термовакуумным осаждением | thermally grown film |
| плёнка высокотемпературного сверхпроводника | high-temperature superconductor film |
| плёнка для ИК съёмки | IR film |
| плёнка для ИК съёмки | infrared film |
| плёнка из кластеров | cluster film |
| плёнка из кластеров | cluster-assembled film |
| плёнка из молекулярного материала | molecular material film |
| плёнка из полимерного КМ с УНТ | CNT-polymer composite film |
| плёнка из термопласта с УНТ | CNT-thermoplastic film |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоевого осаждения | film fabricated by atomic layer deposition |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоевого осаждения | ALD-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоёвого осаждения | film fabricated by atomic layer deposition |
| плёнка, изготовленная методом атомного-слоёвого осаждения | ALD-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомно-слоевого осаждения | atomic layer deposition-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом атомно-слоёвого осаждения | atomic layer deposition-fabricated film |
| плёнка, изготовленная методом аэрозольного напыления | aerosol spraying-fabricated film |
| плёнка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания | molecular layering technology-fabricated film |
| плёнка, изготовленная по технологии молекулярного наслаивания | MLT-fabricated film |
| плёнка, изготовленная с применением ионизированного кластерного пучка | ICB-produced film |
| плёнка Ленгмюра-Блоджетт | Langmuir-Blodgett film (wikipedia.org) |
| плёнка Ленгмюра-Блоджетт | LB film |
| плёнка Лэнгмюра-Блоджета | Langmuir-Blodgett film |
| плёнка Лэнгмюра-Блоджетт | LB film |
| плёнка на высокостабильной основе | stable-base film |
| плёнка на границе раздела | interfacial film (напр., двух сред) |
| плёнка на основе НЧ | nanoparticle film |
| плёнка на толстой подложке | thick-base film |
| плёнка на тонкой подложке | thin-base film |
| плёнка нанокристаллического кремния | nanocrystalline silicon film |
| плёнка нанометровой толщины | nm-thick film |
| плёнка неньютоновской жидкости | non-Newtonian film |
| плёнка ньютоновской жидкости | Newtonian film |
| плёнка оксида никеля | nickel oxide film |
| плёнка, осаждённая из паровой фазы | vapor-deposited film |
| плёнка охлаждающей жидкости | coolant film |
| плёнка, полученная ионно-плазменной технологией | ion plasma technology-produced film |
| плёнка, полученная методом электролитического осаждения | electrodeposited film |
| плёнка пористого диоксида титана | porous titanium film |
| плёнка редкоземельных оксидов железа | rare-earth iron-based oxides film |
| плёнка с бактерицидными свойствами | bactericidal film |
| плёнка с гигантским магниторезистивным эффектом | GMR film |
| плёнка с гигантским магниторезистивным эффектом | giant magnetoresistive film |
| плёнка с гигантским магнитосопротивлением | GMR film |
| плёнка с гигантским магнитосопротивлением | giant magnetoresistive film |
| плёнка с двухсторонней эмульсией | double-coated film |
| плёнка с металлическими нанокластерами | metallic nanoclusters-included film |
| плёнка с металлическими нанокластерами | metal nanoclusters-included film |
| плёнка с отметками времени | timed film |
| плёнка с разведывательной информацией | reconnaissance film |
| плёнка с упорядоченными нанопорами | nanoscale pores-ordered film |
| плёнка с функционально изменяемым градиентом | functionally gradient film |
| плёнка синтезированного диоксида титана | synthesized titanium dioxide film |
| плёнка субмикронной толщины | sub-micron film |
| плёнка фотонного кристалла | photonic-crystal film |
| плёнка фуллерена | fullerene film |
| плёнка, чувствительная к ИК излучению | IR film |
| плёнка, чувствительная к ИК излучению | infrared film |
| пневмогидроструйная плёнка | fluidic film |
| поликристаллическая алмазная плёнка | polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы | CVD-fabricated polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| поликристаллическая наноалмазная плёнка | polycrystalline nanodiamond film |
| поликристаллическая плёнка | polycrystal film |
| полимерная плёнка на основе блоксополимеров | block copolymers-based polymer film |
| полимерная плёнка с КТ | quantum dots-containing polymer film |
| полимерная плёнка с КТ | Ds-containing polymer film |
| полимерная плёнка, содержащая наностержни | nanorod-containing polymer film |
| полимерная плёнка, содержащая электрохимические комплексоны | electrochemical complexone-containing polymer film |
| полиэлектролитическая плёнка | polyelectrolyte film |
| полиэлектролитная плёнка | polyelectrolyte film |
| полупрозрачная плёнка | semitransparent film |
| поляризующая плёнка | polarizing film |
| послойно осаждаемая плёнка | LBL deposited film |
| послойно осаждаемая плёнка | layer-by-layer deposited film |
| послойный рост тонких плёнок | two-dimensional thin-film growth |
| послойный рост тонких плёнок | 2D thin-film growth |
| просветляющая плёнка | as-deposited film |
| радиолокационное изображение, заснятое на плёнку | radar-film image |
| резонатор на основе графеновой плёнки | graphene film-based resonator |
| РЛС на тонких плёнках | thin-film radar |
| свежевыращенная плёнка | as-grown film |
| свежеприготовленная плёнка | as-prepared film |
| сверхпроводящая тонкая плёнка | superconducting thin film |
| сверхтонкая алмазная плёнка | ultra-thin diamond film (Sergei Aprelikov) |
| сверхтонкая плёнка | ultrathin film |
| синтезированная плёнка | synthesized film |
| скорость массопередачи через газовую жидкую плёнку | film transfer rate |
| скорость теплопередачи через газовую жидкую плёнку | film transfer rate |
| сложноструктурированная плёнка | complex structured film |
| слоистая плёнка | layered film |
| солнечный модуль на основе технологии тонких плёнок | thin-film technology-based solar module |
| солнечный элемент с покрытием алмазоподобной углеродной плёнкой | diamond-like carbon film-coated solar cell |
| спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой | oil streak pattern |
| спектр обтекания с визуализацией масляной плёнкой | oil-flow pattern |
| стекающая жидкая плёнка | falling film |
| струйная плёнка | fluidic film |
| структурированная плёнка | structured film |
| текстурированная плёнка | textured film |
| тефлоноподобная плёнка | teflon-like film |
| технология тонких плёнок | thin-film technology |
| титановая плёнка | titanium film |
| тонкая алмазная плёнка | diamond-thin film |
| тонкая органическая плёнка | organic thin film |
| тонкая плёнка большой плотности | highly-dense thin film |
| тонкая плёнка диоксида ванадия | vanadium dioxide thin film |
| тонкая плёнка из диоксида кремния | silicon dioxide thin film |
| тонкая плёнка на основе макрочастиц | particulate thin film |
| тонкая плёнка, полученная пептидно-опосредованным синтезом | peptide-mediated synthesis-based thin film |
| тонкая плёнка, полученная термообработкой | thermal treatment thin film |
| тонкая полупроводниковая плёнка | semiconductor thin film |
| тонкая рулонируемая плёнка | rollable thin film (Sergei Aprelikov) |
| трение смазывающей плёнки | lubricant film friction |
| трёхмерный рост тонких плёнок | three-dimensional thin-film growth |
| трёхмерный рост тонких плёнок | 3D thin-film growth |
| тугоплавкая плёнка | refractory foil |
| углеродная плёнка | carbon film |
| упрочнение плёнкой | film reinforcement |
| устройство на органической тонкой плёнке | organic thin film device |
| формирование осаждаемой плёнки | deposited film formation |
| фотокаталитическая тонкая плёнка | photocatalytic thin film |
| фоточувствительная плёнка | photosensitive film |
| фотоэлектричество на основе тонких плёнок | thin-film photovoltaics |
| фторполимерная плёнка | fluoropolymer film |
| фуллереновая липидная плёнка | fullerene lipid film |
| фуллереновая плёнка | fullerene film |
| ФЭ на поликристаллической плёнке | polycrystalline film photocell |
| ФЭ на тонкой плёнке теллурида кадмия | cadmium telluride thin-film photocell |
| химически селективная плёнка | chemically-selective film |
| экран из майларовой плёнки | mylar shield |
| электролюминесценция тонких плёнок | thin-film electroluminescence |
| электронно-прозрачная плёнка | electron-transparent film |
| электрообогревная токопроводящая плёнка | heating film |
| электростатический микроэлектропереключатель на основе сегнетоэлектрических плёнок | ferroelectric films-based electrostatic microswitch |
| электроэластомерная плёнка | electroelastomer film |
| запоминающий элемент на сплошной плёнке | continuous film cell |
| ЭОП на тонких плёнках | thin-film image converter |
| эпитаксиальная плёнка железоиттриевого граната | epitaxial yttrium iron garnet film |
| эпитаксиальная полупроводниковая плёнка | epitaxial semiconductor film |
| эпитаксиальные нанодвойные плёнки | epitaxial nanotwinned films |
| эрозионностойкая риблетированная плёнка | erosion-resistant ribletted film |
