| Russian | English |
| адиабатический переход ударной волны | adiabatic shock transition |
| активный переход | operating transition |
| барьер перехода | junction barrier |
| безизлучательный переход | radiationless transition |
| безызлучательный переход | radiationless transition |
| бесфононный переход | zero-phonon transition |
| бесфононный переход | no-phonon transition |
| биомолекулярный переход между состояниями | biomolecular state transition |
| биполярный переход | bipolar junction |
| вертикальный переход | vertical transition |
| внутриконфигурационный переход | intraconfigurational transition |
| внутриконфигурационный переход | intraconfiguration transition |
| вынужденный переход | induced junction |
| вырожденный переход | degenerated junction |
| вырожденный переход | degenerated transition |
| вырожденный переход | degenerate transition |
| газофазный переход | gas-phase transformation |
| генерационный переход | laser transition |
| генерация на нескольких переходах | multiline lasing |
| генерация на одном переходе | single-line lasing |
| генерация на рамановском переходе | Raman lasing |
| генерация на самоограниченных переходах | self-terminated lasing |
| генерация на электронно-колебательном переходе | vibronic lasing |
| генерирующий переход | lasing junction |
| генерирующий переход | lasing transition |
| генерирующий переход | laser junction |
| гетерогенный p-n переход | heterogeneous p-n junction |
| гетероструктурный p-n переход | heterogeneous p-n junction |
| гомогенный p-n переход | homogeneous p-n junction |
| гомоструктурный p-n переход | homogeneous p-n junction |
| действующий переход | operating transition |
| диод на гетерогенном p-n переходе | heterogeneous p-n junction diode |
| диод на гетероструктурном p-n переходе | heterogeneous p-n junction diode |
| диод с плавным переходом | graded junction diode |
| жидкофазный переход | liquid-state transformation |
| жидкофазный переход | liquid-phase transformation |
| замедленный переход к скачку уплотнения | delayed shock transition |
| запрещённый по спину переход | spin-forbidden transition |
| золь-гель переход | sol-gel transition |
| золь-гель переход, стимулированный замораживанием | freeze gelation |
| излучающий переход | radiative jump |
| изолированный переход | isolated transition |
| индуцированный давлением фазовый переход | pressure-induced phase transition |
| интерферирующие переходы | interfering transitions |
| катод на p-n-переходе | p-n junction cathode |
| кинетика перехода | transition kinetics |
| коаксиальный переход | coaxial adapter |
| конденсатор на обратносмещённом p-n переходе | p-n junction capacitor |
| конденсатор на обратносмещённом рЧп переходе | junction capacitor |
| конфигурационный переход | configurational transition |
| конфигурационный переход | configuration transition |
| линейно-поляризованный переход | linearly-polarized transition |
| магнитный квадрупольный переход | magnetic-quadrupole transition |
| магнитоэкситонный переход | magneto-exciton transition |
| мазер на фононно-ограниченном переходе | phonon-terminated maser |
| мазер на фононно-ограниченном переходе | phonon maser |
| межконфигурационный переход | interconfigurational transition |
| межконфигурационный переход | interconfiguration transition |
| межподзонный переход | intersubband transition |
| межъямный переход | interwell transition |
| микроскопия обратимого насыщенного оптического флуоресцентного перехода | reversible saturable optical fluorescent transition microscopy |
| многофононный переход | multiphonon transition |
| многоэлектронный переход | multielectron transition |
| моделирование перехода от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам | micro-to-nanoelectronic devices transfer simulation |
| молекулярный переход | molecular transition |
| наноразмерный туннельный переход | nanoscale tunneling junction |
| наноразмерный туннельный переход | nanoscale tunnel junction |
| невырожденный переход | nondegenerated transition |
| невырожденный переход | nondegenerate transition |
| неизлучающий переход | nonradiative transition |
| неизлучающий переход | nonradiative jump |
| немагнитный туннельный переход | nonmagnetic tunneling barrier |
| несимметричный переход | asymmetrical junction |
| область перехода | transitional spot (ламинарного ПС в турбулентный) |
| область перехода ПС | transition region |
| обратимый переход ударной волны | reversible shock transition |
| обратно-смещённый переход | reverse-biased junction |
| обратно-смещённый переход | back-biased junction |
| обращенный переход | backward-rectifier junction |
| обращённый переход | backward-rectifier junction |
| одиночный переход | isolated transition |
| однофотонный переход | one-photon transition |
| одноэлектронный переход | single-electron transition |
| оптически запрещённый переход | optically-forbidden transition |
| оптически индуцированный переход | optically-induced transition |
| оптически связанные переходы | optically coupled junctions |
| оптический разрешённый переход | optically-allowed transition |
| отражение переходом поверхности | corner reflection |
| охлаждение на основе комбинационных переходов | Raman cooling |
| перекрывающиеся переходы | overlapping transitions |
| переход быстрого горения в детонацию | deflagration-to-detonation transition |
| переход в основном состоянии | ground-state transition |
| переход в состояние переноса заряда | charge-transfer transition |
| переход в спектре двойного электронно-ядерного резонанса | ENDOR transition |
| переход в спектре двойного электронно-ядерного резонанса | electron nuclear double resonance transition |
| переход в спектре электронного парамагнитного резонанса | EPR transition |
| переход в спектре электронного парамагнитного резонанса | electron paramagnetic resonance transition |
| переход в спектре ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance transition |
| переход в спектре ядерного магнитного резонанса | NMR transition |
| переход, выращенный методом газофазного химического осаждения | CVD-grown junction |
| переход, выращенный методом молекулярно-лучевой эпитаксии | MBE-grown junction |
| переход, выращенный методом молекулярно-пучковой эпитаксии | MBE-grown junction |
| переход, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown junction |
| переход, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown junction |
| переход, выращенный МЛЭ-методом | MBE-grown junction |
| переход, выращенный МПЭ-методом | MBE-grown junction |
| переход двумерных структур в трёхмерные структуры | 2D-3D transition (в результате роста) |
| переход дефлаграции в детонацию | deflagration-to-detonation transition |
| переход диэлектрик-металл | insulator-to-metal transition |
| переход диэлектрик-металл | insulator--metal transition |
| переход жидкой фазы в твёрдую фазу | liquid-solid transformation |
| переход из возбуждённого состояния | excited-state transition |
| переход из свободного состояния в связанное | free-to-bound transition |
| переход из связанного состояния в континуум | bound-to-continuum transition |
| переход из связанного состояния в свободное | bound-to-free transition |
| переход из суперпарамагнитного в ферромагнитное состояние | superparamagnetic-to-ferromagnetic transition |
| переход между двумя связанными состояниями | bound-to-bound transition |
| переход между свободными состояниями | free-to-free transition |
| переход между состояниями | state transition |
| переход металл-диэлектрик | metal-to-insulator transition |
| переход металл-диэлектрик | metal--insulator transition |
| переход "металл-самособирающийся монослой-металл" | metal-SAM-metal junction |
| переход на основе наностержней оксида цинка | zinc oxide nanorod-based junction |
| переход на основе плёнки оксида никеля | nickel oxide fdm-based junction |
| переход на основе УНТ | carbon nanotube junction |
| p-n переход нанометровых размеров | nano |
| переход оксид-металл | metal-oxide barrier |
| переход от микроэлектронных к наноэлектронным устройствам | micro-to-nanoelectronic devices transfer |
| переход, полненный методом осаждения из газовой фазы | vapor-deposited junction |
| переход, полненный методом осаждения из паровой фазы | vapor-deposited junction |
| переход с добавлением примеси | doped junction |
| переход с механически управляемым прерыванием | mechanically-controllable break junction |
| переход с механически управляемым прерыванием | MCB junction |
| переход с обратным смещением | reverse-biased junction |
| переход с обратным смещением | back-biased junction |
| переход сверхрешётки | superlattice junction |
| переход через критическую энергию | pass through critical energy |
| электронные переходы в спектре рентгеновского излучения | X-ray transition |
| электронные переходы при длинноволновом излучении | long-wavelength transitions |
| электронные переходы при коротковолновом излучении | short-wavelength transitions |
| плавный p-n переход | graded p-n junction |
| плазмонный фазовый переход | plasmonic phase transition |
| планарно-легированный переход | planar-doped barrier |
| поглощение при переходе из связанного состояния в континуум | bound-to-continuum absorption |
| полупроводник с двумя переходами | double-junction semiconductor |
| полупроводник с непрямыми оптическими переходами | indirect-band-gap semiconductor |
| полупроводник с непрямыми оптическими переходами | indirect-gap semiconductor |
| полупроводник с прямыми оптическими переходами | direct-band-gap semiconductor |
| полупроводник с прямыми оптическими переходами | direct-gap semiconductor |
| поперечный оптический фононный переход | transverse optical phonon-assisted transition |
| поперечный оптический фононный переход | TO phonon-assisted transition |
| примесный переход | impurity transition |
| проводимость перехода | junction conduction |
| радиочастотный переход | RF transition |
| радиочастотный переход | radio-frequency transition |
| размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик | size-induced metal-to-insulator transition |
| размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик | size-induced metal--insulator transition |
| разрешённый по спину переход | spin-allowed transition |
| резкий переход | stepping junction |
| решение о переходе к следующему этапу программы | milestone decision |
| рост с переходом двумерных структур в трёхмерные структуры | 2D-3D transition growth |
| с фононно-ограниченным переходом | phonon-terminated |
| самоограниченный переход | self-terminating transition |
| сверхпроводящий фазовый переход | superconducting transition |
| сверхчувствительный переход | hypersensitive transition |
| светодиод на гомогенном p-n переходе | homogeneous p-n junction light-emitting diode |
| светодиод на гомоструктурном p-n переходе | homogeneous p-n junction light-emitting diode |
| светоизлучающий рп переход | light-emitting p-n junction |
| сегнетоэлектрик с переходом "порядок-беспорядок" | order-disorder ferroelectric |
| симметрия перехода | transition symmetry |
| слабозапрещенный переход | weakly-forbidden transition |
| слабозапрещённый переход | weakly-forbidden transition |
| соседний переход | neighboring transition |
| состояние неглубокого перехода | shallow junction state |
| состояние перехода | junction state |
| состояние сверхмелкого перехода | ultrashallow junction state |
| спектр межзонных переходов | band-to-band spectrum |
| спиновозависящий туннельный переход | spin-dependent tunneling junction |
| спиновозависящий туннельный переход | spin-dependent tunnel junction |
| спин-реориентационный переход | spin-reorientation transition |
| спутник-перехватчик, выполняющий внезапный манёвр перехода на орбиту цели | pop-up weapon |
| ступенчатый переход | stepping junction |
| твёрдофазный переход | solid-state transformation |
| твёрдофазный переход | solid-phase transformation |
| торможение при переходе через скачок уплотнения | breakdown through shock wave |
| точка перехода | transfer point (на другую орбиту) |
| точка перехода | interface point |
| транзистор с плавным переходом | graded-j unction transistor |
| тройной переход | triple-junction |
| туннельный переход "металл-изолятор-металл" | MIM tunnel junction |
| туннельный переход "металл-изолятор-металл" | metal-insulator-metal tunnel junction |
| фазовый переход "беспорядок-порядок" | disorder-order phase transformation |
| фазовый переход "порядок-беспорядок" | order-disorder phase transformation |
| фононно-индуцированный переход | phonon-stimulated transition |
| фононно-индуцированный переход | phonon-induced transition |
| фононный переход | phonon-assisted transition |
| фотоиндуцированный переход | photoinduced transition |
| фотоконформационный переход | photoconformational transition |
| химически индуцированные переходы | chemically-induced transitions |
| циркулярно-поляризованный переход | circularly-polarized transition |
| шероховатый материал с фазовыми переходами на больших высотах | high-altitude transitional rough material |
| экситонный переход | excitonic transition |
| электрический переход | electrical junction |
| электролюминесценция рЧп перехода | junction electroluminescence |
| электронно-дырочный переход | electron-hole transition |
| электронно-колебательный переход | electron-vibrational transition |
| энтальпия фазового перехода | enthalpy of transition |
| энтальпия фазового перехода | phase transition enthalpy |
| энтропия фазового перехода | entropy of transition |
| энтропия фазового перехода | phase transition entropy |
| эпитаксиально выращенный переход | epitaxially-grown junction |
| ЭПР-переход | EPR transition |
| ЭПР-переход | electron paramagnetic resonance transition |
| ЯМР-переход | nuclear magnetic resonance transition |
| ЯМР-переход | NMR transition |
