Russian | English |
адресация на атомном уровне | atomic-scale addressing |
адресация на молекулярном уровне | molecular-scale addressing |
адресация на наноразмерном уровне | nanoscale addressing |
анализатор на основе растрового электронного микроскопа | SEM analyzer |
анализатор на основе растрового электронного микроскопа | scanning electron microscope analyzer |
арсенид-галлиевая солнечная батарея на германиевой подложке | germanium-based gallium-arsenide solar battery |
арсенид-галлиевый ФЭП на германиевой подложке | germanium-based gallium-arsenide photovoltaic converter |
биомедицинское измерительное оборудование на чипе | biomedical instrumentation -on-a-chip |
вихри на верхней поверхности ЛА | leeward vortex-free |
вихри на верхней поверхности ЛА | leeside vortex-free |
вихри на корпусе ЛА | body vortex-free |
вихри на наветренной поверхности ЛА | windward vortex-free |
вихри на наветренной поверхности ЛА | upwind surface vortex-free |
вихри на наплыве крыла | strake vortex-free |
вихри на нижней поверхности ЛА | windward vortex-free |
вихри на нижней поверхности ЛА | upwind surface vortex-free |
вихри на ПГО | foreplane vortex-free (в схеме "утка") |
вихри на ПГО | canard vortex-free (в схеме "утка") |
вихри на передней кромке | leading edge vortex-free |
вихри на подветренной поверхности ЛА | leeward vortex-free |
вихри на подветренной поверхности ЛА | leeside vortex-free |
вихри на фюзеляже | fuselage vortices |
вихри на фюзеляже ЛА | body vortex-free |
вихри на фюзеляже ЛА | fuselage vortex-free |
вихрь на верхней поверхности ЛА | downwind surface vortex |
вихрь на концевой шайбе | subwing tip vortex |
вихрь на концевом крылышке | subwing tip vortex |
вихрь на подветренной поверхности ЛА | downwind surface vortex |
вихрь при полёте на угле атаки | angle-of-attack vortex |
воздействие на атмосферном участке траектории | endoatmospheric impact |
воздействие на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric impact |
воздействие на расстоянии | proximity action |
возможность постоянного пребывания на орбите | permanent orbital capability |
возможность серийного производства на основе нанотехнологий | nanotechnology-based producibility |
возможность управления характеристиками материала на нанометровом уровне | nanoscale material characteristics controllability |
волокно на основе многослойных НТ | MWNT fiber |
волокно на основе многослойных НТ | multi-walled nanotube fiber |
волокно на основе НТ | nanotube fiber |
волокно на основе однослойных НТ | SWNT fiber |
волокно на основе однослойных НТ | single-walled nanotube fiber |
волокно на основе смолы | pitch-based fiber |
волокно на основе УНТ | CNTs thread |
волокно на основе УНТ | carbon nanotubes thread |
волокно с высокой прочностью на разрыв | high-modulus fiber |
вращающийся актюатор на основе электроэластомера | electroelastomer roll actuator |
вспомогательная память на магнитных сердечниках | auxiliary core memory |
второй режим работы ДУ на двух видах горючего | Mode-2 approach (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
выводить информацию на дисплей | present on a display |
выводить на заданную траекторию | inject into the trajectory |
выполненный на нанотранзисторах | nanotransistorized |
вычисление на биологическом компьютере | biological computing |
вычисление на химическом компьютере | chemical computing |
вычисления на участке входа в атмосферу | entry computations |
гетероструктура на основе арсенида галлия | gallium arsenide heterostructure |
гетероструктура на основе арсенида галлия | GaAs heterostructure |
гетероструктура на основе кремния | silicone-based heterostructure |
гетероструктура на основе эффекта резонансного туннелирования | resonant tunneling effect-based heterostructure |
гетероструктура на подложке | wafer-based heterostructure |
гетероструктура на подложке | substrate-based heterostructure |
головка наведения на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима | Nd-doped YAG head |
головка наведения на алюмоиттриевом гранате | YAG head |
голограмма, записанная на толстослойной эмульсии | thick emulsion hologram |
голограмма, записанная на тонкослойной эмульсии | thin emulsion hologram |
голограмма на дихромированном желатине | dichromated gelatin hologram |
голограмма на коллиматорном авиационном индикаторе | HUD hologram |
голограмма на коллиматорном авиационном индикаторе | head-up hologram |
голограмма на ксерографическом носителе | xerographic hologram |
голограмма на магнитооптическом носителе | magneto-optical hologram |
голограмма на магнитооптическом носителе | magneto-optic hologram |
голограмма на неплоской подложке | nonplanar substrate hologram |
голограмма на разностной частоте | difference hologram |
голограмма на фотоматериале | photographically recorded hologram |
голограмма на фоторезисте | photoresist hologram |
голограмма, переданная с борта КА на землю | spaceborne-to-ground transmitted hologram |
голограмма, переданная с земли на борт КА | ground-to-spaceborne transmitted hologram |
голограмма, полученная на борту КА | spaceborne hologram |
голограмма, полученная на затухающих волнах | subwave hologram |
голограмма, рассчитанная на компьютере | theoretical hologram |
давление на атмосферном участке траектории | endoatmospheric pressing |
давление на боковую стенку | lateral pressing |
давление на входе | intake pressing |
давление на входе в канал | inlet pressing |
давление на входе воздухозаборника | inlet pressing |
давление на входе насоса | pump inlet pressing |
давление на выходе | outlet pressing |
давление на выходе | output pressing |
давление на выходе | exit pressing |
давление на выходе из сопла | nozzle-exit pressing |
давление на выходе из сопла | exhaust pressing |
давление на выходе насоса | pump outlet pressing |
давление на выходе регулятора | regulator pressing |
давление на выходе сопла | discharge pressing |
давление на искривленную межфазную поверхность | bubble pressing |
давление на поверхности | surface pressing |
давление на теплоизоляционный слой | insulation blanket pressing |
давление на уровне моря | sea-level pressing |
давление топлива на форсунках | burner pressing |
давление электролита на выходе | electrolyte supply pressing |
датчик, внезапно выводимый на орбиту | pop-up sensor (в кризисной обстановке) |
датчик изображения на КМОП-структуре | complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor |
датчик изображения на КМОП-структуре | CMOS imaging sensor |
датчик изображения на комплементарной структуре металл-оксид-полупроводник | complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor |
датчик изображения на комплементарной структуре металл-оксид-полупроводник | CMOS imaging sensor |
датчик на одноэлектронном транзисторе | single electron transistor sensor |
датчик на одноэлектронном транзисторе | SET sensor |
датчик на основе магнитострикционных наноматериалов | magnetostrictive nanomaterials-based sensor |
датчик на основе микротехнологий | microtechnology-based sensor |
датчик на основе многослойных УНТ | MWNT-based sensor |
датчик на основе МЭМС | microelectromechanical system-based sensor |
датчик на основе наноматериалов | nanomaterials-based sensor |
датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
датчик на основе НТ с электрическим вентилем | electrically-gated nanotube sensor |
датчик на основе однослойных УНТ | SWCNT-based sensor |
датчик на основе однослойных УНТ | SWNT-based sensor |
датчик на основе пористого кремния | porosilicon sensor |
датчик на основе тонкоплёночной гибридной структуры | thin-film hybrid structure-based sensor |
датчик на основе УНТ | CNT sensor |
датчик на основе УНТ | CNT-based sensor |
датчик на поверхностных акустических волнах | surface acoustic wave sensor |
датчик на поверхностных акустических волнах | SAW sensor |
датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular sensitive sensor |
датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular-level sensitive sensor |
детектор на жидком кристалле | liquid crystal detector |
детектор на ИС | chip-based detector |
детектор на КМОП-структурах | complementary metal-oxide-semiconductor detector |
детектор на КМОП-структурах | CMOS detector |
детектор на основе технологии меченых нейтронов | tagged neutrons-based detector |
детектор на основе технологии меченых нейтронов | labelled neutrons-based detector |
детектор на основе технологии меченых нейтронов | labeled neutrons-based detector |
детектор на ПЗС | charge coupled device detector |
детектор на ПЗС | CCD detector |
детектор на ртутно-кадмиевом теллуриде | mercury-cadmium-telluride detector |
детектор на сверхрешётке | superlattice detector |
детектор на чипе | chip-based detector |
дефект на границе раздела фаз | interfacial defect |
дефект на границе раздела фаз | interface defect |
диагностика на основе чипа | chip-based diagnostics |
динамика взаимодействия на высоких энергиях | high-energy dynamics |
диод на гетерогенном p-n переходе | heterogeneous p-n junction diode |
диод на p-n гетеропереходе | heterogeneous p-n junction diode |
диод на гетеропереходе | heterodiode |
диод на гетеропереходе | heterode |
диод на гетероструктуре | heterodiode |
диод на гетероструктуре | heterode |
диод на гетероструктурном p-n переходе | heterogeneous p-n junction diode |
диод на двойной гетероструктуре | double-heterostructure diode |
диод на квантовых точках | quantum dot diode |
диод на квантовых точках | QD diode |
диод на одной квантовой точке | single-QD diode |
диод на основе УНТ | CNT-based diode |
диод на основе УНТ | carbon-nanotube-based diode |
дисперсность на микроразмерном уровне | microdispersity |
дисперсность на наноразмерном уровне | nanometer dispersity |
дисперсность на наноразмерном уровне | nanodispersity |
дисплей на запястье | wrist-mounted display |
дисплей на неорганических светодиодах | ILED display |
дисплей на неорганических светодиодах | inorganic light-emitting diode display |
дисплей на органических светодиодах | organic light-emitting diode display |
дисплей на органических светодиодах | OLED display |
дисплей на органических светодиодах | OLED-based display |
гибкий дисплей на подложке из металлической фольги | display built on metal foil substrate |
дисплей на светодиодах | light-emitting diode display |
дисплей на светодиодах | LED display |
дисплей, приобретаемый в готовом виде на коммерческом рынке | COTS-based display |
дисплей с активной матрицей на органических светодиодах | active-matrix OLED display |
дифракция быстрых электронов на отражение | reflected high-energy electron diffraction |
дифракция на границе | boundary diffraction |
доза излучения на один импульс | dose per pulse |
жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка | polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor |
жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкости | shear-thickening liquid-based armor |
жёсткая изоляция на основе кремнийорганических соединений | silicone-based rigid insulation |
жёсткость на растяжение-сжатие | tensile-compression stiffness |
запас топлива на борту | onboard fuel |
запас топлива на рейс | block fuel (от запуска до остановки двигателей) |
заряд на единицу длины | charge per unit length |
заряд на единицу объёма | charge per unit volume |
затраты на научный исследования | research investment |
затраты на НИОКР | technology investment |
затраты на НИОКР | R&D investment |
затраты на НИОКР в области нанотехнологий | nanotechnologies investment |
игроки на рынке микротехнологий | microtechnology market players |
игроки на рынке нанотехнологий | nanotechnology market players |
идентификация на основе технологии меченых нейтронов | tagged neutrons-based identification |
идентификация на основе технологии меченых нейтронов | labelled neutrons-based identification |
идентификация на основе технологии меченых нейтронов | labeled neutrons-based identification |
излучение на больших высотах | high-altitude emission |
излучение на малых высотах | low-altitude emission |
излучение на разностной частоте | difference output |
излучение на разностной частоте | difference-frequency output |
излучение на удвоенной частоте | frequency-doubled output |
излучение на удвоенной частоте | double-frequency output |
излучение при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO radiation |
измерение на атомном уровне | atomic-scale measurement |
измерение на атомном уровне | atomic measurement |
измерение на высоких энергиях | high-energy measurement |
измерение на макроразмерном уровне | macroscale measurement |
измерение на микроразмерном уровне | microscale measurement |
измерение на молекулярном уровне | molecular-scale measurement |
измерение на молекулярном уровне | molecular measurement |
измерение на наноразмерном уровне | nanoscale measurement |
измерение на низких энергиях | low-energy measurement |
измерение на основе АСМ | atomic force microscope-based measurement |
измерение на основе АСМ | AFM-based measurement |
измерение на основе атомно-силового микроскопа | atomic force microscope-based measurement |
измерение на основе атомно-силового микроскопа | AFM-based measurement |
измерения "на месте" | in-situ measurements |
измерения на основе эффекта Доплера | Doppler measurements |
измерения на поверхности | surface measurements |
иммуноанализ на основе флюоресцирующих квантовых точек | fluorescent QDs-based immunoassay |
интерфейс на основе электрической поляризации диэлектрика | dielectric polarization-based interface |
ионный РДМТ на инертном газе | inert gas ion thruster |
ионный РДМТ на ртути | mercury-propelled ion thruster |
ионный РДМТ на ртути | mercury ion thruster |
клиническая медицина на основе инжиниринговых методов | engineered therapeutics |
клиническая медицина на основе нанотехнологий | nanotechnology-derived therapeutics |
количество осколков на единицу объёма пространства | fragments per volume unit |
количество осколков на единицу поверхности цели | fragments per surface unit |
коллоидная сборка на подложке | colloidal templating |
комбинированное топливо на основе карбида урана и карбида циркония | composite uranium carbide/zirconium carbide fuel |
композит на основе массивов ориентированных УНТ | aligned CNTs arrays-based composite |
композит на основе нановолокон | nanofibers-based composite |
композит на основе нанотрубок | nanotube composite |
композит на основе полипептидного нановолокна | polypeptide nanofiber-based composite |
композиционное волокно на основе НТ | nanotube composite fiber |
концентрация излучения на цели | target radiation concentration |
кремниевая ИС на КМОП-структурах | silicon-based CMOS circuit |
кремниевая ИС на комплементарных МОП-структурах | silicon-based CMOS circuit |
кремниевый кристалл на сапфировой подложке | silicon-on-sapphire chip |
кремниевый полевой транзистор на нанопроволоке | silicon nanowire field-effect transistor |
криптография на основе квантовой теории | quantum theory-based cryptography |
Критический допуск на размер элементов | critical dimension uniformity (ZNIXM) |
КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | VLS-grown quantum dots |
КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | LS-fabricated quantum dots |
кумулятивная струя на начальной фазе формирования | incipient jet |
ЛА на основе нанотехнологий | NTs-based aircraft |
ЛА на основе нанотехнологий | nanotechnologies-based aircraft |
лаборатория на диске | lab-on-a-disc (vls128) |
лаборатория на чипе | laboratory on-a-chip |
лаборатория на чипе | lab-on-a-chip device |
лаборатория на чипе в качестве микрореактора | LOC microreactor |
лаборатория на чипе в качестве микрореактора | lab-on-a-chip microreactor |
магнитная гетероструктура на основе фторида | fluoride-based magnetic heterostructure |
магнитный датчик на основе материала с колоссальным магнитосопротивлением | colossal magnetoresistance material-based magnetic sensor |
магнитный датчик на основе материала с колоссальным магнитосопротивлением | CMR material-based magnetic sensor |
магнитный датчик на поверхностных акустических волнах | magneto-surface-acoustic-wave sensor |
мазер на пучке атомов | atomic beam maser |
мазер на фононно-ограниченном переходе | phonon-terminated maser |
мазер на фононно-ограниченном переходе | phonon maser |
мазер с настройкой частоты на эффекте Зеемана | Zeeman tuned maser |
массообмен на поверхности | surface mass exchange |
массочувствительность на уровне фемтограмма | femtogram mass sensitivity |
микроскоп на основе классических технологий | conventional microscope |
микроскоп на основе нанотехнологий | nanotechnology-based microscope |
микроскоп на основе перспективных технологий | unconventional microscope |
микроскоп на основе современных технологий | conventional microscope |
микроскопия на вынужденном излучении | simulated-emission microscopy |
многопроцессорная система на арсениде галлия | all-gallium arsenide multiprocessor system |
многослойное наноразмерное покрытие на основе полиэлектролитных комплексов | PEC-based nanosize multilayer coating |
мультипроцессор на арсениде галлия | GaAs multiprocessor |
мультипроцессор на арсениде галлия | gallium arsenide multiprocessor |
мультипроцессор на арсениде галлия | all-gallium arsenide multiprocessor |
мультипроцессорная система на арсениде галлия | all-gallium arsenide multiprocessor system |
МЭМС на основе магнитных гетероструктур | magnetic heterostructures-based microelectromechanical system |
МЭМС на основе свинцовых наносегнетоэлектриков | plumbum-based ferroelectric nanomaterials microelectromechanical system |
МЭМС на основе свинцовых наносегнетоэлектриков | Pb-based ferroelectric nanomaterials microelectromechanical system |
МЭМС на основе технологии нисходящего производства | top-down technology-based microelectromechanical system |
МЭМС на основе технологии нисходящего производства | top-bottom technology-based microelectromechanical system |
нанобиотехнологии на основе наноструктур | nanostructures-based nanobiotechnologies |
наногенератор, работающий на энергии кровотока | nanogenerator powered by blood flow (Sergei Aprelikov) |
нанопроволочный транзистор на структуре "кремний на диэлектрике" | SOI nanowire transistor |
нанопроволочный транзистор на структуре "кремний на диэлектрике" | silicon-on-insulator nanowire transistor |
наноробототехника на основе биотехнологий | bio-nano robotics |
наноструктурированная тонкая плёнка на основе двойных оксидных систем | double oxide systems-based nanostructured thin film |
наноструктурированный материал на основе висмута | bismuth nanostructured material |
нанотехнологические исследования, ориентированные на создание новых вооружений | new weapons-oriented nanotechnological researches |
нанотранзистор на основе УНТ | CNT-based nanotransistor |
наноэлектромеханическая программируемая постоянная память на основе нанопроволоки | nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory |
напор на входе в насос | pump-inlet head |
направлять пучок на цель | direct beam onto the target |
находиться на уровне | level |
находящийся на борту КА | spaceborne |
обработка данных на борту КА | in-orbit data processing |
обработка данных на борту ЛА | in-flight data processing |
обработка данных на компьютере | electronic data processing |
обработка данных на орбите | in-orbit data processing |
обработка информации на основе дендритного цитоскелета | dendritic cytoskeleton information processing |
обработка на борту | onboard processing (напр., данных) |
обработка на металлорежущем станке | machining |
обработка материалов на наноразмерном уровне | nanomachining |
обработка на орбите | on-orbit processing (напр., данных) |
образец для испытаний на термоакустические нагрузки | thermoacoustic specimen |
образец, смоделированный на ЭВМ | computer simulation model |
обслуживание на орбите | in-orbit servicing |
обшивка, работающая на растяжение | tension skin |
обшивка, работающая на растяжение | tension-loaded skin |
ограничение на ток пучка | beam current limitation |
одноатомный резонатор на основе графена | graphene-based single-atomic resonator |
одновременное выращивание плёнок на нескольких подложках | multiwaffer film growth |
отказ на стартовом участке | launching failure |
отказ на стартовом участке | launch failure |
отказ на участке возвращения в атмосферу | reentry failure |
отказ на участке выведения | insertion failure (на орбиту) |
отказ на участке выведения | ascent failure (на орбиту) |
отказ на участке спуска в атмосфере | reentry failure |
панель остекления на внешней обшивке фюзеляжа | outer shell-mounted pane |
панель обшивки , работающая на сдвиг | shear panel |
панель обшивки , работающая на срез | shear panel |
панель системы теплозащиты на подложке-термокомпенсаторе | strain-isolated TPS panel |
панель ТЗП на направляющих | rails-supported insulation panel |
песочная проба на бризантность | brisance sand test |
плазменная оболочка на гиперзвуковых скоростях полёта | hypersonic sheath |
планетоход на основе роботехники | robotic rover |
плановое обслуживание на орбите | periodic on-orbit servicing |
повреждение на участке возвращения в атмосферу | reentry damage |
повреждение на участке спуска в атмосфере | reentry damage |
подложка, выполненная по технологии "кремний-на-диэлектрике" | silicon-on-insulator substrate |
подложка, выполненная по технологии "кремний-на-изоляторе" | silicon-on-insulator substrate |
поражение на большой дальности | long range kill |
поражение на небольшой дальности | short range kill |
предоставление права на доступ | authorization (напр., к информации) |
прибор на МОК-структуре | MOS device |
прибор на МОП-структуре | MOS device |
прибор на МОП-структуре | metal-oxide-semiconductor device |
прибор на нанотранзисторах | nanotransistorized device |
осветительный прибор на неорганических светодиодах | ILED device |
осветительный прибор на органических светодиодах | OLED device |
прибор на ПАВ, реализованный на нанокристаллическом алмазе | NCD-based SAW device |
прибор на поверхностных акустических волнах | surface acoustic wave device |
прибор на поверхностных акустических волнах | SAW device |
прибор на пульте управления | head-down instrument |
осветительный прибор на светодиодах | LED device |
прибор со структурой "кремний-на-диэлектрике" | SOI device |
прибор со структурой "кремний-на-диэлектрике" | silicon-on-insulator device |
прибор со структурой "кремний-на-изоляторе" | SOI device |
прибор со структурой "кремний-на-изоляторе" | silicon-on-insulator device |
программируемая логическая матрица на основе нанопроволоки | nanowire-based programmable logic array |
программируемая электроника на солнечных батареях | programmable sovionics |
продвижение на рынок | commercialization |
пространственная информация на атомном уровне | atomic-scale spatial information |
пространственная информация на молекулярном уровне | molecular-scale spatial information |
процесс эпитаксиального выращивания на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS process |
радиационно-стойкая электроника на солнечных батареях | radiation hardened sovionics |
радиометр на борту спутника | satellite-borne radiometer |
разбиение данных на подгруппы | quantization |
разделение на составные части | disintegration |
разделённый на нанослои | nanolayered |
разделённый на слои | laminated |
разработка на макроразмерном уровне | macroscale development |
разработка на микроразмерном уровне | microscale development |
разработка на наноразмерном уровне | nanoscale development |
рассчитанный на применение компьютерной техники | computer-oriented |
расчленение на составные узлы и элементы | indenture (напр., изделия) |
реакция на входе | input response |
реакция на угрозу | threat response |
реакция на управляющие команды | control response |
реакция на управляющие сигналы | control response |
реакция термоядерного синтеза с большим увеличением энергии на выходе | high-gain fusion reaction |
режим полёта на больших гиперзвуковых скоростях | high-hypersonic flight regime |
режим работы с выводом данных на дисплей | display mode |
решение, принятое на высшем уровне | top-level decision |
РЛС на голографической матрице | hologram matrix radar |
РЛС на микропроцессоре | microprocessor-based radar |
РЛС на нанотранзисторах | nanotransistorized radar |
РЛС на основе молетроники | molecular electronics-based radar |
РЛС на твёрдотельных схемах | fully-solid-state radar |
РЛС на твёрдых схемах | all-solid-state radar |
РЛС на тонких плёнках | thin-film radar |
рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
с компьютерной обработкой, обработанный на компьютере | electronically-processed |
самосборка на атомном уровне | atomic-level self-assembly |
самосборка на атомно-молекулярном уровне | atomic-molecular-level self-assembly |
самосборка на микроуровне | microlevel self-assembly |
самосборка на наноуровне | nanolevel self-assembly |
самосборка на наноуровне | nano self-assembly |
самосборка на наноуровне | self-assembly at the nanoscale |
самосборка на наноуровне | nanoscale self-assembly |
самосборка на основе биологических методов | biological methods-based self-assembly |
самосборка на основе ДНК | DNA-based self-assembly |
самосборка на основе небиологических методов | nonbiological methods-based self-assembly |
самосборка на основе полиэлектролита | polyelectrolyte self-assembly |
самосборка на подложке | templated self-assembly |
светильник на основе неорганических светодиодов | ILED-based lamp |
светильник на основе органических светодиодов | organic light emitting diode-based lamp |
светильник на основе органических светодиодов | OLED-based lamp |
светильник на основе светодиодов | light-emitting diode lamp |
светильник на основе светодиодов | LED-based lamp |
сгибание на наноразмерном уровне | nanofolding |
селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории | ENDO/RV discrimination |
селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | EXO/RV discrimination |
селекция ББ МБР на атмосферном участке траектории | ENDO discrimination |
селекция ББ МБР на верхнем атмосферном участке траектории | high ENDO discrimination |
селекция ББ МБР на внеатмосферном участке траектории | EXO discrimination |
селекция ББ МБР на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
селекция ББ МБР на среднем участке траектории | midflight discrimination |
сжигание ЖВ на участке выведения | ascent-into-orbit hydrogen fuel burning (в ЖРД на двух видах горючего) |
сжигание углеводородного горючего на стартовом участке | liftoff HC fuel burning (в ЖРД на двух видах горючего) |
синтез на месте | in-situ synthesis |
синтез на наноразмерном уровне | nanoscale synthesis |
синтез на основе технологии дугового разряда | arc discharge technique-based synthesis |
синтез на поверхности металлов | synthesis on metal surface |
синтез на подложках | template-directed synthesis |
синтез на подложках | template-based synthesis |
синтез на подложках | template synthesis |
синтез на подложках | templated synthesis |
синтез на подложках | template-assisted synthesis |
синтез на темплатах | templated synthesis |
синтез на темплатах | template-based synthesis |
синтез на темплатах | template-directed synthesis |
синтез на темплатах | template synthesis |
синтез на темплатах | template-assisted synthesis |
синтез ориентированных массивов УНТ на подложках | substrates-based oriented CNTs arrays synthesis |
синтез системы на основе квадратичного критерия качества | quadratic synthesis |
синтез УНТ на структурированных подложках | synthesis of CNTs on patterned substrates |
синтезированный на месте | in-situ-synthesized |
система измерений на основе АСМ | AFM-based measuring system |
система измерений на основе АСМ | atomic force microscope-based measuring system |
система ИИ на основе накопления данных | knowledge-based system |
система ИИ на основе накопления данных | knowledge system |
система ИИ на основе накопления знаний | knowledge-based system |
система на основе наноматериала | system based on nanomaterial |
система на основе техники "стелс" | stealth system |
система символов на экране индикатора | display symbology |
служба связи со спутниками на фиксированных частотах | fixed satellite service |
собранный на биотемплате | biotemplated |
собранный на биотемплате | biologically-templated |
собранный на поверхностной подложке | surface-templated |
собранный на поверхностном темплате | surface-templated |
собранный на подложке | templated |
собранный на подложке из ПАВ | surfactant-templated |
собранный на темплате | templated |
собранный на темплате из ПАВ | surfactant-templated |
солдат на поле боя | soldier in the field |
сопло на расчётном режиме | adapted nozzle |
спектрометр на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR spectrometer |
спектрометр на основе электронного спинового резонанса | ESR spectrometer |
спектрометр на основе электронного спинового резонанса | electron spin resonance spectrometer |
спинтронное устройство на основе арсенида галлия | GaAs spintronic device |
стадия самосборки на основе биологических методов | biological methods-based self-assembly stage |
статические испытания на воздействие расчётных нагрузок | static proof load tests |
суперлинза на основе метаматериалов | metamaterials-based superlens |
сушка системы теплозащиты на орбите | on-orbit TPS drying |
схема на КТ | QD circuit |
схема на КТ | quantum dot circuit |
схема на одноэлектронных транзисторах | single-electron transistor circuit |
схема на одноэлектронных транзисторах | SET circuit |
термоядерный РД на микровзрывах | fusion microimplosion propulsion |
термоядерный РД на микровзрывах | thermonuclear microbombs-ignited rocket |
термоядерный синтез с большим увеличением энергии на выходе | high-gain fusion |
удельная стоимость выведения ПН на орбиту | cost per kilogram in orbit |
удельная стоимость выведения ПН на орбиту | space transportation cost |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heating rate |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heating rate |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeward heat rate |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС | leeside heat rate |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heating rate |
удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС | downwind heat rate |
удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heating rate |
удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС | windward heat rate |
удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heating rate |
удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС | windward heat rate |
удельный тепловой поток на носке крыла | leading edge heating rate |
удельный тепловой поток на плоской пластинке | flat plate heating rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heating rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heat rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeward heating rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС | leeside heat rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heating rate |
удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС | downwind heat rate |
укреплённый на шарнирах щиток | hinged panel |
УНТ, выращенные на золь-гель катализаторе | carbon nanotubes grown on sol-gel catalyst |
управляющая структура на правительственном уровне | government-level management structure |
управляющая структура на промышленном уровне | industry-level management structure |
уравнение малых возмущений на трансзвуковой скорости | transonic small perturbation equation |
фазовый модулятор на оптической ИС | IOC phase modulator |
фазовый модулятор на оптической ИС | integrated optical circuit phase modulator |
фон при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO background |
фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории | high-ENDO background |
фон при полёте на внеатмосферном участке траектории | EXO background |
фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории | low-ENDO background |
формование волокна на основе НТ | nanotube spinning |
формование волокна на основе НТ с применением коагуляции | coagulation-based nanotube spinning |
шероховатый материал с фазовыми переходами на больших высотах | high-altitude transitional rough material |
эксперимент на уменьшенной модели | small-scale experiment |
эксперимент по определению влияния длительности воздействия космоса на перспективные КМ | advanced composite materials exposure to space experiment |
электромагнитная пушка для перехвата на атмосферном участке траектории | ENDO electromagnetic gun (ББ МБР) |
электромагнитная пушка для перехвата на внеатмосферном участке траектории | EXO electromagnetic gun (ББ МБР) |
электромагнитная пушка эшелона перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase tier electromagnetic gun |
электромагнитная пушка эшелона перехвата на послестартовом участке траектории | post-boost phase tier electromagnetic gun (ГЧ МБР) |
электромагнитная пушка эшелона перехвата на среднем участке траектории | midcourse phase tier electromagnetic gun (ББ МБР) |
электромагнитная пушка эшелона перехвата МБР на стартовом участке траектории | boost-phase tier electromagnetic gun |
электронно-лучевой перенос изображения с шаблона на пластину | electron-beam writing (с резистом) |
электронно-лучевой перенос изображения с шаблона на пластину | e-beam writing (с резистом) |
ядерный реактор на обогащённом топливе | enriched nuclear reactor |
ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития | lithium hydride reactor |
ядерный реактор с замедлителем на гидриде лития | lithium hydride-moderated reactor |
ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония | zirconium hydride reactor |
ядерный реактор с замедлителем на гидриде циркония | zirconium hydride-moderated reactor |
язык, ориентированный на обработку графической информации | applications graphics language |