| Russian | English |
| алмазоподобный кристалл | diamond-like crystal |
| аморфный кристалл | amorphous crystal |
| анализирующий кристалл | analyzing crystal |
| ангармоничный кристалл | anharmonic crystal |
| атомно-гладкий нитевидный кристалл | atomic-smooth whisker |
| бездефектный кристалл | perfect chip |
| беспримесный кристалл | pure crystal |
| "всё на кристалле" | all-on-chip (MichaelBurov) |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-grown |
| выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown |
| выращивание кристаллов в невесомости | zero-gravity crystal growth |
| выращивание методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth |
| выращивание на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS growth |
| выращивание на основе механизма "раствор-жидкость-кристалл" | solution-liquid-solid growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанонити на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки методом химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS nanowire growth |
| выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid nanowire growth |
| высокосимметричный кристалл | high-symmetry crystal |
| высокочувствительный кристалл | high-sensitivity crystal |
| вытягивание кристалла | pulling |
| гантелевидный кристалл | dumbbell-like crystal |
| гантелевидный кристалл | dumbbell crystal |
| гармонический кристалл | harmonic crystal |
| геликоидальный кристалл | helicoidal crystal |
| генерирующий кристалл | lasing crystal |
| генерирующий кристалл | lase crystal |
| гибридный фотонный кристалл | hybrid photonic crystal |
| голограмма, зарегистрированная в кристалле ниобата лития | lithium niobate hologram |
| голографический фотонный кристалл | holographic photonic crystal |
| гомеотропно-упорядоченный кристалл | homeotropically-aligned liquid crystal |
| двоякопреломляющий кристалл | doubly refracting crystal |
| двулучепреломляющий кристалл | doubly refracting crystal |
| двумерный кристалл | 2D crystal |
| дендритный кристалл | dentritic crystal |
| детектор на жидком кристалле | liquid crystal detector |
| диэлектрический кристалл | insulating crystal |
| жидкий кристалл ЖК | liquid crystal |
| запоминающий кристалл | memory crystal |
| зародыш кристалла | crystal seed |
| изготовленный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated |
| изоморфный кристалл | isomorphic crystal |
| изоструктурный кристалл | isostructural crystal |
| инвертированный фотонный кристалл | inverted photonic crystal |
| ионный жидкий кристалл | ionic liquid crystal |
| ИС на нескольких кристаллах | multiple chip |
| искусственный нитевидный кристалл | artificial whisker |
| качество кристалла | crystal quality |
| квазиодномерный кристалл | quasi-one-dimensional crystal |
| квазиодномерный кристалл | quasi-ID crystal |
| квантовая фотонная интегральная система "всё на кристалле" | all-on-chip quantum photonic integrated circuit (MichaelBurov) |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wires |
| квантовые провода, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wires |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown quantum wells |
| квантовые ямы, выращенные на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-fabricated quantum wells |
| керамический нитевидный кристалл | ceramic whisker |
| кластерный кристалл | cluster crystal |
| КМ, армированный керамическими нитевидными кристаллами | ceramic-whisker composite |
| КМ, армированный нитевидными кристаллами | whisker-reinforced composite |
| КМ, армированный нитевидными кристаллами | whisker composite |
| КМ с неплотным объёмным армированием нитевидными кристаллами | low-whisker volume composite |
| КМ с ориентированными нитевидными кристаллами | oriented-whisker composite |
| КМ с ориентированными нитевидными кристаллами | organic matrix composite |
| КМ с плотным объёмным армированием нитевидными кристаллами | high-whisker volume composite |
| коллоидный кристалл | colloidal crystal |
| конденсатор в кристалле | on-chip capacitor |
| кремниевый кристалл на сапфировой подложке | silicon-on-sapphire chip |
| кремний-сапфировый кристалл | silicon-on-sapphire chip |
| кристалл алюмоиттриевого граната | yttrium-aluminum garnet crystal |
| кристалл алюмоиттриевого граната | YAG crystal |
| кристалл алюмоиттриевого граната с примесью неодима | yttrium-aluminum garnet-neodymium-doped crystal |
| кристалл алюмоиттриевого граната с примесью неодима | YAG-Nd crystal |
| кристалл арсенида галлия | gallium-arsenide chip |
| кристалл арсенида галлия | gallium arsenide crystal |
| кристалл арсенида галлия | GaAs chip |
| кристалл, возбуждаемый оптическим способом | optically stimulated crystal |
| кристалл, выращенный в космосе | space-growth crystal |
| кристалл, выращенный из расплава | flux-grown crystal |
| кристалл, выращенный из раствора | solution-growth crystal |
| кристалл, выращенный по методу Чохральского | Czochralski-grown crystal |
| кристалл, генерирующий оптические гармоники | optical harmonic generation crystal |
| кристалл германия | germanium crystal |
| кристалл димера | dimer crystal |
| кристалл для генерации второй гармоники | frequency-doubling crystal |
| кристалл для генерации третьей гармоники | frequency-tripling crystal |
| кристалл зонда-анализатора | analyzing crystal |
| кристалл, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped crystal |
| кристалл модулятора | modulating crystal |
| кристалл нитрата бария | barium nitrate crystal |
| кристалл оптического параметрического усилителя | optical parametric amplifier crystal |
| кристалл оптического параметрического усилителя | OPA crystal |
| кристалл, отклоняющий пучок | beam deflecting crystal |
| кристалл после выращивания | as-grown crystal |
| кристалл преобразователя с понижением частоты | down-converter crystal |
| кристалл преобразователя частоты | frequency-mixing crystal |
| кристалл процессора | processor chip |
| кристалл с алмазной обработкой | diamond turning crystal |
| кристалл с КМОП-структурой | CMOS chip |
| кристалл с оптической накачкой | optically stimulated crystal |
| кристалл с ориентированной структурой | oriented structure crystal |
| кристалл с разупорядоченной структурой | disordered crystal |
| кристалл с термочувствительными характеристиками | temperature sensitive crystal |
| кристалл с упорядоченной структурой | ordered crystal |
| кристалл СБИС | VLSI chip |
| кристалл СБИС | very large scale integration chip |
| кристалл сверхбыстродействующей ИС | VHSIC chip |
| кристалл сверхбыстродействующей ИС | very high-speed integrated circuit chip |
| кристалл СИС | MSI chip |
| кристалл СИС | medium scale integration chip |
| кристалл смесителя частоты | frequency-mixing crystal |
| кристалл со сверхрешёткой | superlattice crystal |
| кристалл со структурой алмаза | diamond-type crystal |
| кристалл со структурой флюорита | fluorite-type crystal |
| кристалл-удвоитель частоты | second harmonic generating crystal |
| кристалл удвоителя частоты | frequency-doubling crystal |
| кристалл удвоителя частоты | doubling crystal |
| кристалл устройства перестройки частоты | tuning crystal |
| кристалл утроителя частоты | frequency-tripling crystal |
| кристалл фторида | fluoride crystal |
| кристалл фторида бария | barium fluoride crystal |
| кристалл фтористого соединения | fluoride crystal |
| кристаллы с согласованными коэффициентами преломления | index-matched crystals |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | VLS-grown quantum dots |
| КТ, выращенные на основе механизма пар-жидкость-кристалл | LS-fabricated quantum dots |
| ленточный кристалл | belt crystal |
| линейный кристалл | one-dimensional crystal |
| линейный кристалл | 1D crystal |
| магнитооптический кристалл | magneto-optical crystal |
| магнитооптический кристалл | magneto-optic crystal |
| материал, армированный нитевидными кристаллами | thread-like crystals-reinforced material |
| матрица, армированная нитевидными кристаллами | thread-like crystals matrix |
| мезоскопический кристалл | mesoscopic crystal |
| металлический нитевидный кристалл | metallic whisker |
| метод выращивания кристаллов | crystal growth team |
| метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth process |
| метод выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth method |
| метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth process |
| метод выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth method |
| механизм выращивания кристаллов | crystal growth mechanism |
| механизм выращивания кристаллов "пар-жидкость-кристалл" | VLS crystal growth mechanism |
| механизм выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth mechanism |
| многослойный кристалл | three-dimensional crystal |
| многослойный кристалл | multilayered crystal |
| многослойный кристалл | 3D crystal |
| многофункциональный кристалл | polyfunctional crystal |
| модулирующий кристалл | modulating crystal |
| монослойный кристалл | two-dimensional crystal |
| монослойный кристалл | 2D crystal |
| монтаж кристаллов ИС | chipping |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS-grown nanowire |
| нанопровод, выращенный на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid-grown nanowire |
| наноразмерный кристалл | nanosized crystal |
| наноразмерный кристалл | nanocrystal |
| наноразмерный кристалл | nanochip |
| наноразмерный органический кристалл | J-агрегат (MichaelBurov) |
| наноразмерный органический кристалл | J-aggregate (MichaelBurov) |
| наноструктура фотонного кристалла | photonic nanostructure |
| наноструктурированный аналог нитевидного кристалла | whisker nanostructured analogue |
| наноструктурированный аналог нитевидного кристалла | whisker nanostructured analog |
| наноструктурированный кристалл | nanostructured crystal |
| нанофрагментация кристаллов | nanofragmentation of crystals |
| негенерирующий кристалл | nonlasing crystal |
| нелинейно-оптический кристалл | nonlinear optical crystal |
| нелинейный кристалл | nonlinear crystal |
| неорганический кристалл | inorganic crystal |
| несовершенный кристалл | nonperfect crystal |
| нецентросимметричный кристалл | noncentrosymmetric crystal |
| нецентросимметричный кристалл | acentric crystal |
| низкосимметричный кристалл | low-symmetry crystal |
| нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из газовой фазы | CVD-produced whiskers |
| нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из паровой фазы | CVD-produced whiskers |
| нитевидный кристалл | wire-type crystal |
| облучённый кристалл | irradiated crystal |
| одномерный кристалл | 1D crystal |
| одноосный кристалл с двойным лучепреломлением | uniaxis birefringent crystal |
| одноосный кристалл с двойным лучепреломлением | uniaxial birefringent crystal |
| оксидный кристалл | oxide crystal |
| оптически согласованные кристаллы | optically matched crystals |
| оптический кристалл | optical crystal |
| оптический переключатель на основе полимерного инвертированного фотонного кристалла | polymer inverted photonic crystal-based switch |
| оптический переключатель на основе эластичного фотонного кристалла | elastic photonic crystal-based switch |
| ориентационное упорядочение жидкого кристалла | liquid crystal alignment |
| осаждение по механизму пар-кристалл | vapor-solid deposition |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS deposition |
| осаждение по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid deposition |
| память на основе кристалла | crystal memory |
| перевёрнутый кристалл | flipped chip |
| плёнка фотонного кристалла | photonic-crystal film |
| плёночный кристалл | film crystal |
| полимерный фотонный кристалл | polymer photonic crystal |
| полимерный фотонный кристалл | polymer-based photonic crystal |
| полифункциональный кристалл | polyfunctional crystal |
| производство кремниевых кристаллов | silicon foundry |
| протеиновый кристалл | protein crystal |
| процесс эпитаксиального выращивания на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS process |
| расположенный на кристалле | on-chip |
| рассеяние на зёрнах кристалла | grain scattering |
| решётка фотонного кристалла | photonic lattice |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| самоактивированный кристалл | self-activated crystal |
| сверхчистый кристалл | superpure single-crystal |
| сегнетоупругий кристалл | ferroelastic crystal |
| синтез в жидких кристаллах | synthesis in liquid crystals |
| синтез кристаллов | crystal synthesis |
| синтезированный кристалл | synthetic crystal |
| синтезированный кристалл | synthesized crystal |
| синтетический кристалл | synthesized crystal |
| сколотый кристалл | cleaved crystal |
| срастание кристаллов | intergrowth |
| стекловидный кристалл | glassy crystal |
| теория выращивания "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid growth theory |
| тонкоплёночный кристалл | thin-film crystal |
| топология кристалла | chip topology |
| трёхмерный кристалл | 3D crystal |
| углеродный нитевидный кристалл | carbon whisker |
| упорядоченный кристалл | ordered crystal |
| усечённый кристалл | truncated crystal |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | VLS physical synthesis |
| физический синтез на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | vapor-liquid-solid physical synthesis |
| формирование жидкого кристалла на темплате | liquid crystal templating |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| фотонный кристалл | photonic crystal material |
| фотонный кристалл, изготовленный методом литографии | lithographic method-fabricated photonic crystal |
| фотонный кристалл на основе полимерного материала | polymer photonic crystal |
| фотонный кристалл на основе полимерного материала | polymer-based photonic crystal |
| фотонный кристалл на основе полиметилметакрилата | polymethylmethacrylate-based photonic crystal |
| фотонный кристалл на основе полистирола | polystyrene-based photonic crystal |
| функциональные возможности кристалла | chip functionalities |
| химически полированный кристалл | chemically polished chip |
| четырёхуровневый люминесцентный кристалл | four-level fluorescent crystal |
| щёлочно-галоидный кристалл | alkali-halide crystal |
| эластичный кристалл | elastic crystal |
| электрооптический кристалл | electrooptical crystal |
| энантиотропный жидкий кристалл | enantiotropic liquid crystal |
| эпитаксиальное выращивание кристаллов | epitaxy |
| эпитаксиальное выращивание нанопроволоки на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | epitaxial VLS nanowire growth |
| эпитаксиальный кристалл | epitaxial crystal |
