Terms for subject Nanotechnology containing испытание

Russian	English
аквариумное испытание	aquarium test (для измерения давления подводного взрыва)
акустическое испытание	acoustical test
акустическое испытание	acoustic test
алгоритм оценки данных после испытания	post-test estimator
анализ до начала испытаний	pretest analysis
атмосферное испытание	atmospheric evaluation
атмосферные лётные испытания	atmospheric flight test
аэротермодинамические испытания	aerothermodynamic tests
бросковое испытание	drop test
вакуумные испытания	vacuum-chamber tests
виброакустическое испытание	acoustically vibration testing
виброакустическое испытание	acoustically-induced vibration testing
внеатмосферное испытание	exoatmospheric evaluation
возобновлять проведение испытаний	reinitiate the testing
гидравлическое испытание на прочность	hydroproof testing
данные испытаний системы в режиме замкнутого контура	closed-loop data
данные испытаний системы в режиме незамкнутого контура	open-loop data
данные стендовых испытаний	benchmark data
дв испытание на запуск	ignition test
дв огневое испытание	hot test
дв огневое испытание	hot-fire test
дв стендовые огневые испытания	static fire tests
демонстрационное испытание крупногабаритных оптических систем	large optics demonstration experiment
детонационное бросковое испытание	drop test with explosive
детонационное испытание	knock test
успешно завершать испытание	clear of the test
заводские испытания на соответствие требованиям ТУ	factory acceptance tests
заводские приёмные испытания	factory acceptance tests
заводское оборудование для специальных испытаний	factory special test equipment
перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы	LODE mirror
имитированный режим испытаний	simulated run
инструмент для динамических испытаний	dynamic test tool
испытание аппаратных средств	hardware test
испытание боеприпаса на осколочность	fragmentation test
испытание быстрым разогревом	rapid heating test
испытание в АДТ	wind tunnel test
испытание в АДТ	tunnel test
испытание в атмосфере	aboveground test
испытание в барокамере	altitude-simulation test
испытание в бассейне гидроневесомости	neutral buoyancy water test
испытание в высотных условиях	altitude-simulation test
испытание в высотных условиях	altitude-chamber test
испытание в гидроневесомости	neutral buoyance test
испытание в имитируемых высотных условиях	test at simulated altitude
испытание в моделируемых условиях	simulator test
испытание в моделируемых условиях	simulated test
испытание в неподвижном положении	static test
испытание в нештатном режиме	off-nominal test
испытание в орбитальном полёте	orbital test
испытание в плазменнодуговой установке	arc-jet test
испытание в полёте	air test
испытание в расширенном диапазоне лётных режимов	envelope expansion test
испытание системы в режиме замкнутого контура	closed-loop test
испытание в режиме слежения	tracking test
испытание в режиме сопровождения	tracking test
испытание в сборе	mated test
испытание в состыкованном состоянии	mated test
испытание в суборбитальном полёте	suborbital test
испытание в термобарокамере	thermal-vacuum-chamber test
испытание в термобарокамере	thermal-vacuum test
испытание в условиях невесомости	weightlessness test
испытание в штатном режиме	nominal test
испытание во внеатмосферном пространстве	out-of-atmosphere test
испытание под высоким давлением	high pressure test
испытание давлением	burst test (создаваемым внутри изделия)
испытание динамически подобной модели	dynamic model test
испытание для определения частотных характеристик	frequency response test
испытание для оценки мощности	plate dent test
испытание для оценки продольных низкочастотных колебаний	pogo-pulse test
испытание изделия	hardware test
испытание интерфейса между аппаратными и программными средствами	hardware/software interface test
испытание конструкции до разрушения	destructive test
испытание конструкции до разрушения	destruction test
испытание методом баллистической мортиры	ballistic mortar test
испытание методом инертных прослоек	card-gap test
испытание методом инертных прослоек	barrier test
испытание на акустическую усталость	acoustic fatigue test
испытание на бафтинг	buffet test
испытание на больших высотах	high-altitude test
испытание на борту КА	spaceborne test
испытание на вибрацию	jumble test
испытание на водонепроницаемость	waterproof testing
испытание на воздействие дождя	rain exposure test
испытание на воздействие лучистого нагрева	radiant heating test
испытание на воздействие окружающей среды	test at ambient conditions
испытание на воздействие окружающих условий	environmental test
испытание на воздействие случайных динамических нагрузок	random dynamic test
испытание на воздействие температур	temperature test
испытание на воздействие шума	noise test
испытание на воздействие экстремальных температур	extreme temperatures test
испытание на воздействие эрозии	erosion testing
испытание на выбраковку	penalty test
испытание на выносливость	endurance testing
испытание на герметичность	pressurization test
испытание на длительное охлаждение	prolonged cold-soak test
испытание на дозвуковых скоростях	subsonic test
испытание на макете	mockup test
испытание на малоцикловую усталость	low-cycle fatigue test
испытание на малых скоростях	low-speed test
испытание на моделирующей установке	simulator test
испытание на моделирующей установке	simulated test
испытание на натурном объекте	full-size experiment
испытание на неустановившемся режиме	transient test
испытание на определение чувствительности при сбрасывании	height-of-burst test
испытание на осколочность методом сбора осколков	fragment recovery test
испытание на охлаждение	cold-soak test
испытание на переходном режиме	transient test
испытание на повторное нагружение	repeated loading test
испытание на пробивное действие	penetration test
испытание на проверку гарантии надёжности	reliability assurance test
испытание на продолжительность работы до усталостного разрушения	endurance testing
испытание на продолжительность функционирования	endurance test
испытание на продолжительность функционирования	durability test
испытание на прострел пулей	bullet test
испытание на прострел снарядом	round test
испытание на прочность конструкции	structural test
испытание на прочность конструкции	structural-integrity test
испытание на радиационное воздействие	radiation test
испытание на радиационное воздействие	radiation-effect test
испытание на режиме висения	hover test
испытание на сброс	drop test
испытание на сверхзвуковых скоростях	supersonic test
испытание на свободное сбрасывание	free-drop test
испытание на случайные вибрации	random-vibration test
испытание на соответствие расчётным условиям	proof test
испытание на стойкость	stability test
испытание на теплостойкость	high temperature test
испытание на теплостойкость	heating test
испытание на трансзвуковых скоростях	transonic test
испытание на удар	jolt test
испытание на удар осколком	fragment impact test
испытание на унос массы	ablation test
испытание на управляемость	controllability test
испытание на чувствительность к нагреву	heating test
испытание на электромагнитную совместимость	electromagnetic compatibility test
испытание на этапе окончательной разработки	large-scale test
испытание на этапе окончательной разработки	full-scale test
испытание над поверхностью Земли	aboveground test
испытание отдельных модулей в системе ПО	module-through-system-level test
испытание по определению твёрдости на нановдавливание	nanoindentation hardness testing
испытание по определению уровня малозаметности ЛА	low-observable testing
испытание по оценке малозаметности	low-observable test
испытание по оценке малозаметности	low-observability test
испытание по оценке низкого уровня демаскирующих признаков	low-observable test
испытание по оценке низкого уровня демаскирующих признаков	low-observability test
испытание по полной программе	full-size experiment
испытание по полной программе	full-scale experiment
испытание под давлением жидкости	hydroproof testing
испытание под разрушающей нагрузкой	destructive test
испытание под разрушающей нагрузкой	destruction test
испытание под током	power-on test
испытание при больших числах Рейнольдса	large Reynolds number testing
испытание при высоких температурах	high temperature test
испытание при нулевой плавучести	neutral buoyance test
испытание работоспособности по типу "годен-негоден"	go-no-go test
испытание работоспособности по типу "да-нет"	go-no-go test
испытание с визуализацией течения	flow visualization test
испытание с включённым электропитанием	power-on test
испытание с комбинированной нагрузкой	combined-load test
испытание с наработающей ДУ	power-off test
испытание с неработающей ДУ	power-out test
испытание с отключённым электропитанием	power-out test
испытание с отключённым электропитанием	power-off test
испытание с полным разрушением образца	full-destructive test
испытание с применением изотопов	isotopic assay
испытание с применением изотопов	isotope assay
испытание с работающей ДУ	power-on test
испытание сбрасыванием	drop test
испытание серийного образца	production testing
испытание системы зажигания	ignition test
испытание системы ориентации	pointing test
испытание солнечных батарей	solar array testing
испытание, финансируемое правительственными организациями	government-funded test
испытания в барокамере	vacuum-chamber tests
испытания в процессе производства	in-process tests
испытания в реальных условиях	operational tests
испытания в ходе разработки	development tests
испытания для получения сертификата лётной годности	flight certification tests
испытания макетного образца аппаратуры	brassboard tests
испытания на выносливость	fatigue testing
испытания на выносливость при циклическом нагружении	cyclic endurance tests
испытания на лётную годность	airworthiness tests
испытания на отрицательные перегрузки	deceleration tests
испытания на отрицательные ускорения	deceleration tests
испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight qualification tests
испытания на пригодность к лётной эксплуатации	flight flight-readiness tests
испытания на соответствие техническим требованиям	qualification test
испытания по определению жизненного цикла	life cycle
испытания по определению полётных нагрузок	flight load testing
испытания по определению срока службы	life cycle
испытания по определению частот и форм собственных колебаний	modal testing (конструкции ЛА)
испытания при различных граничных условиях	multiple boundary condition tests
испытания систем	engineering tests
камера для испытаний на внешние воздействия	environmental chamber
комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ	liquid hydrogen structural test facility
комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона	testing and instrumentation facility
комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона	fabrication
комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона	nanoscale imaging
комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона	NIFTI facility
комплексное испытание	complex test
комплексные испытания	end-to-end tests
конкурсные испытания	comparative testing
контрольное испытание	proof test
контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний	structural flight test instrumentation
контрольно-проверочное испытание соединений	interface verification test
контрольно-проверочное испытание стыковочных поверхностей	interface verification test
контрольные вибрационные испытания на соответствие ТУ	qualified verification vibration testing
контрольные испытания на соответствие ТУ	qualified verification testing
копровое испытание	fall hammer test
копровое испытание	drop weight test
лаборатория вибрационных испытаний	vibration test laboratory
лабораторно-доводочные испытания	building testing
лабораторно-стендовые испытания	building testing
лётно-конструкторские испытания ЛКИ	development testing
лётно-конструкторские испытания ЛКИ	development flight tests
лётные испытания ЛИ	flight tests
лётные испытания ЛИ	flying tests
лётные испытания с постепенным расширением диапазона лётных режимов	building-block flight test
метод комплексных испытаний	integrated test approach
методика усталостных испытаний	fatigue test technology
методы усталостных испытаний	fatigue test technology
механические испытания	mechanical tests
модель для испытаний на прочность	structural-test model
наземное испытание	non-flying test
наземные вибрационные испытания	ground vibration tests
напряжение при испытании на отрыв	through-the-thickness stress
натурное испытание	large-scale test
натурное испытание	full-size experiment
не вполне удачное испытание	less-than-perfect test
неразрушающий метод испытаний	nondestructive test method
нестандартное испытание	off-nominal test
нетиповое испытание	off-nominal test
неудачное испытание	failed test
нештатное испытание	off-nominal test
низкотемпературное испытание	cold test
обработка данных после испытания	post-test processing
образец для аттестационных испытаний	qualification model
образец для испытаний на термоакустические нагрузки	thermoacoustic specimen
образец для испытаний электросистемы	electrical model
образец для контрольных испытаний	qualification model
огневое испытание	hot testing
огневое испытание	hot-fire testing
орбитальные лётные испытания	orbital flight test
отказ в ходе испытаний	test failure
оценочное испытание	evaluation
оценочное испытание на испытательном комплексе	test-bed evaluation
параметрические испытания	parametrically tests
перспективное зеркало для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы	LAMP mirror
плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке	turbulent flow duct facility
плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты	TPS testing arcjet
плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты	TPS testing arcjet
последовательность операций при испытании	test sequence
предварительные испытания на совместимость	preliminary compatibility tests
предквалификационные испытания	pre-qualification tests
предстартовое испытание	prefiring test
предстартовое испытание	prelaunch test
прекращать испытание	terminate the test
пригодность к испытаниям	testability
приспособленность к испытаниям	testability
приёмо-сдаточные испытания	lot acceptance tests
приёмочное вибрационное испытание	acceptance vibration testing
приёмочные испытания	approval tests
приёмочные тепловые испытания	acceptance thermal testing
проводить сетрификационные испытания	certificate
программа демонстрационных испытаний технических возможностей системы	demonstration-of-capabilities program
программа испытаний пригодности аппаратного оборудования	hardware qualification program
производство образцов для испытаний	pilot production
процессор для обработки данных после испытания	post-test processor
расчёты до начала испытаний	pretest predictions
серия испытаний	test sequence
средство для динамических испытаний	dynamic test tool
стандартное испытание	nominal test
статические испытания на воздействие расчётных нагрузок	static proof load tests
стенд для испытаний оптико-электронных систем	electrooptical bench
стенд для испытаний оптических систем	optical bench
стенд для тепловых испытаний в вакууме	thermal-vacuum facility
стендовые испытания в режиме замкнутого контура	closed-loop bench testing
стыковочные испытания	fit tests
тарировочное испытание	calibration test
тепловакуумные испытания	thermal-vacuum-chamber test
тепловакуумные испытания	thermal-vacuum test
тепловые испытания	thermal tests
типовое испытание	nominal test
ускоренные испытания на продолжительность срока службы	accelerated mission tests
ускоренные испытания на продолжительность срока эксплуатации	accelerated mission tests
ускоритель для демонстрационных испытаний	demonstration accelerator
условия ускоренных испытаний	compressed time environment
условия ускоренных испытаний	compressed basic environment
усталостные испытания	fatigue testing
усталостные испытания с реальным нагружением	actual fatigue tests
установка для высокотемпературных испытаний	high-temperature test facility
установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД	combustion heated scramjet test facility
установка для испытаний на внешние воздействия	environmental test facility
установка для испытаний на выносливость	fatigue test facility
установка для испытаний теплозащиты	thermal protection test facility
установка для испытания материалов на воздействие лучистого нагрева	radiant-heating equipment
установка для испытания на выносливость	fatigue testing machine
установка для испытания на малоцикловую усталость	low cycle fatigue testing facility
установка для испытания ТЗМ на воздействие лучистого нагрева	radiant heat test facility
установка для климатических испытаний	climatic-test facility
установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере	atmospheric reentry materials and structures evaluation facility
установка для приёмочных испытаний	validator
установка с электродуговым подогревом для испытаний ГПВРД	arc-heated scramjet test facility
функциональное квалификационное испытание	functional qualification test
функциональные испытания	functioning tests
функциональные испытания	function tests
циклограмма испытания	test sequence
штатное испытание	nominal test
этап демонстрационных испытаний	demonstration phase