| Russian | English |
| авиационная ткань из мерсеризованной пряжи | mercerized yarn aviation fabric |
| аксиальное осаждение из паровой фазы | axial vapor deposition |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD grown diamond |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition grown diamond |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD grown diamond |
| алмаз, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition grown diamond |
| анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов | silicon nanowire anode for lithium-ion batteries (nastyavk) |
| анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов | silicon nanowire lithium ion battery anode (nastyavk) |
| боеприпасы с поражающими элементами из обедненного урана | depleted uranium ammunition |
| бронебойный сердечник из вольфрама | kinetic energy tungsten core |
| бронежилет из кевлара | Kevlar body armor |
| бронежилет из керамической брони | ceramic vest |
| бронежилет из керамической брони на основе карбида бора | boron carbide ceramic vest |
| вакуумированный заполнитель из титанового сплава | titanium alloy evacuated core |
| вакуумированный заполнитель из титанового сплава | evacuated titanium alloy core |
| внешнее осаждение из паровой фазы | outside vapor deposition |
| войлок из кварцевого волокна | quartz fiber felt |
| войлок из кварцевого волокна | Q fiber felt |
| войлок из металлических нитей | metal fiber felt |
| войлок из микрокварца | microquartz felt |
| волокно из алюминида титана | titanium aluminide fiber |
| волокно из алюминида титана | TiAl fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава | nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для защиты от ударных воздействий | impact protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нескольких материалов | multi-material fiber |
| волокно из сплава с нанокристаллической структурой | nanocrystalline alloy fiber |
| вращающийся рабочий орган робота из электроэластомера | electroelastomer roll |
| герметизация зазоров между теплозащитой из упрочнённого углерод-углеродного КМ и плиточного ТЗП многократного применения | RCC-RSI gap sealing |
| герметизация зазоров между элементами теплозащиты из упрочнённого углерод-углеродного КМ | RCC-RCC gap sealing |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized heterostructure |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized heterostructure |
| гетероструктура, синтезированная методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-synthesized heterostructure |
| гипотетическое горючее из антивещества | antimatter fuel |
| гипотетическое горючее из возбуждённого вещества | excited matter fuel |
| горючее из грунта планеты | planet resources-made fuel |
| горючее, получаемое из грунта планеты | indigenous fuel |
| графитоэпоксидный КМ с облицовкой из гофрированной фольги | crinkle foil liner graphite/epoxy composite |
| группировка из нескольких КА | multispacecraft constellation |
| давление на выходе из сопла | nozzle-exit pressing |
| давление на выходе из сопла | exhaust pressing |
| датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
| датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
| диод из сильнолегированного материала | heavily-doped diode |
| диод из слаболегированного материала | lightly-doped diode |
| гибкий дисплей на подложке из металлической фольги | display built on metal foil substrate |
| жаропрочная конструкция из никелевого сплава | nickel alloy hot structure |
| жаропрочная конструкция из суперсплава | superalloy hot structure |
| жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| жаропрочная конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb hot structure |
| жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| жаропрочный вакуумированный сотовый заполнитель из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | carbon-layer protective garment |
| защитная одежда из ткани со слоем из активированного угля | activated charcoal layer garment |
| защитная экипировка из многофункциональных волокон | multifunctional fibers-based garment |
| защитная экипировка из поверхностно-активной ткани | surface-active fabrics-based garment |
| звукопоглощающий экран со стенками из набора стержней | rod-wall sound shield |
| зонд из наноматериала | nanomaterial-based probe |
| инструмент из кубического нитрида бора | cubic boron nitride tool |
| инструмент из кубического нитрида бора | borazon tool |
| кантилевер с остриём из УНТ | CNT tip cantilever |
| кантилевер с остриём из УНТ | carbon nanotube tip cantilever |
| каркас из неорганического материала | inorganic scaffold |
| каркас из органического материала | organic scaffold |
| КМ из алюминия, армированного волокном борсика | borsic-aluminum composite |
| КМ из волокна карбида кремния | silicon-carbide fiber composite |
| КМ из волокна карбида кремния, армированный титаном | silicon-carbide fiber reinforced titanium composite |
| КМ из графита, пропитанного металлом | metal-impregnated graphite composite |
| КМ из металла, упрочнённого дисперсными частицами окисла | metal oxide dispersion composite |
| КМ из металлической матрицы с металлическим наполнителем | metal-filled metal composite |
| КМ из плазменно-напылённых окислов алюминия и титана | plasma-sprayed alumina-titanium composite |
| КМ из полиэтилэтилкетона, армированного углеродным волокном | carbon-peek composite |
| КМ из титана, армированного волокном борсика | borsic-titanium composite |
| КМ из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon composite |
| КМ из углерод-углеродного волокна | carbon-carbon composite |
| КМ из упроченного углерода, армированного углеродным волокном | RCC composite |
| КМ из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном | carbon-reinforced carbon composite |
| КМ из эпоксидно-новолачной смолы и нейлонового наполнителя | nylon/epoxy novolac composite |
| КМ на основе матриц из эпоксидной смолы, армированной волокнами углерода | carbon-fiber/epoxide resin composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бериллиевой проволокой | beryllium-wire aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава, армированного бор-волокном | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бор-волокнистого наполнителя | boron-aluminum alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и бороволокнистого наполнителя | boron-fiber reinforced aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из волокна поликристаллической окиси алюминия | polycrystalline alumina fiber-aluminum matrix composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminum-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из алюминиевого сплава и наполнителя из карбида кремния | aluminium-silica carbide composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | light-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из лёгкого сплава | high-alloy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита | magnesium-graphite whisker composite |
| КМ на основе матрицы из полиэфира, армированный стекловолокном | glass-fiber polyester composite |
| КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite |
| КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном | graphite fiber epoxy resin matrix composite |
| КМ с армирующим наполнителем из арамидного волокна | aramid composite |
| КМ с матрицей из магниевого сплава | magnesium matrix composite |
| КМ с матрицей из обедненного урана | DU composite |
| КМ с матрицей из обедненного урана | depleted uranium composite |
| КМ с матрицей из суперсплава на основе кобальта | cobalt-base superalloy matrix composite |
| КМ с матрицей из термопластика | thermoplastic matrix composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | wolfram heavy alloy composite |
| КМ с матрицей из тяжёлого вольфрамового сплава | WHA composite |
| КМ с наполнителем из рубленого волокна | chopped-fiber composite |
| комбинированное ТЗП из абляционного материала и напыляемой пенотеплоизоляции | SOFI-ablator composite |
| композит из нанопористого углерода | nanoporous carbon composite |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown silicon nanowire |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-grown silicon nanowire |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown silicon nanowire |
| кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-grown silicon nanowire |
| крыло из энергоконструкционного материала | structure-power wing |
| крыло из энергоконструкционного материала | structure-battery wing |
| КС из композиционной керамики | composite ceramic chamber |
| КТ, полученные методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| КТ, полученные методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-deposited quantum dots |
| кумулятивная струя из материала облицовки кумулятивной выемки | material flotation |
| кумулятивная струя из облицовки кумулятивной выемки | liner flotation |
| лаборатория, финансируемая из государственного бюджета | federally-funded laboratory |
| лаборатория, финансируемая из федерального бюджета | federally-funded laboratory |
| линза из естественного диэлектрика | natural dielectric lens |
| линза из искусственно замедляющего диэлектрика | artificial delay lens |
| линза из наклонных пластин | slant-plate lens |
| линза из проволочной сетки | wiregrid lens |
| линза из проволочных ячеек | wire mesh lens |
| линза из селфока | selfoc lens |
| массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| массив ориентированных многослойных УНТ, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized aligned MWNT array |
| материал из порошка | powder material |
| материал, образующийся самосборкой из биологических модулей | biomodules self-assembling material |
| материал, очищенный по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition technology-cleaned material |
| материал, очищенный по технологии химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition technology-cleaned material |
| материал, полученный из аморфной структуры | amorphous-derived material |
| материал, синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized material |
| материал, синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized material |
| материал ТЗП из углерод-углеродного волокна | carbon-carbon insulation material |
| материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония | zirconium oxide-based RS material |
| метод восходящего производства наноматериала из раствора | solution-based bottom-up approach |
| метод модифицированного химического осаждения из газовой мазы | MCVD-method |
| метод модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-method |
| метод модифицированного химического осаждения из паровой мазы | MCVD-method |
| метод модифицированного химического осаждения из паровой фазы | MCVD-method |
| метод осаждения из плазмы | plasma deposition team |
| метод физического осаждения из газовой фазы | PVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы | PVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc physical vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | thermal vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | e-beam vapor deposition method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD-method |
| метод физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD method |
| метод физического осаждения из жидкой фазы | PLD-method |
| метод химического осаждения из газовой мазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition method |
| метод химического осаждения из газовой фазы | CVD method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition method |
| метод химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-method |
| метод химического осаждения из паровой мазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из паровой фазы | CVD-method |
| метод химического осаждения из паровой фазы | CVD method |
| метод химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition method |
| многослойная трёхмерная структура, сформированная из двумерных складываемых наноструктурированных поверхностей | foldable nano-patterned surfaces-used multi-layered 3D nanostructure |
| многослойное ТЗП с заполнителем из пеноматериала | foam-filled multiwall insulation |
| многослойные алюминиевые материалы, упрочнённые волокнами из араматического волокна | aramide fiber reinforced aluminum laminates |
| многофункциональный вращающийся актюатор из электроэластомера | MER actuator |
| многофункциональный вращающийся рабочий орган робота из электроэластомера | multifunctional electroelastomer roll |
| нанокомпозит из диоксида титана | titanium dioxide nanocomposite |
| нанокомпозит из оксида алюминия | alumina nanocomposite |
| нанокомпозит из оксида алюминия и металла | alumina-metal nanocomposite |
| нанокомпозит из полупроводниковой керамики | semiconductor ceramic nanocomposite |
| нанокомпозит на основе УНТ из карбида кремния | silicone carbide nanotube nanocomposite |
| нанокомпозит на основе УНТ из карбида кремния | SiCNTs nanocomposite |
| нанокомпозит с матрицей из полиметилметакрилата | PMMA matrix-based nanocomposite |
| наноконтейнер из полисахарида | polysaccharide nanocontainer |
| нанокристалл, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanocrystal |
| нанокристалл, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanocrystal |
| нанокристалл из целлюлозы | cellulose nanocrystal (r313) |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы | CVD-fabricated nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| нанокристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| наноматериалы из внеземной материи | extraterrestrial nanomaterials |
| нанопокрытие, полученное химическим осаждением из газовой фазы | chemically vapor deposited nanocoating |
| нанопокрытие, полученное химическим осаждением из паровой фазы | chemically vapor deposited nanocoating |
| нанопорошок из кубического нитрида бора | borazon nanopowder |
| нанопроволока из арсенида галлия | gallium arsenide nanowire |
| нанопроволока из арсенида галлия | GaAs nanowire |
| нанопроволока из магнитных сплавов | magnetic alloys nanowire |
| нанопроволока из нитрида галия | GaN nanowire |
| нанопроволока из нитрида галия | gallium nitride nanowire |
| нанопроволока из нитрида индия | indium nitride nanowire |
| нанопроволока из оксида металла | metal oxide nanowire |
| нанопроволока из оксида олова | tin oxide nanowire |
| нанопроволока из оксида олова с примесью индия | indium-doped tin oxide nanowire |
| ненадрезанный образец из слоистого материал | unnotched laminate |
| несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-carrying structure |
| несущая конструкция из энергокомпозита | power composite-based load-bearing structure |
| нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из газовой фазы | CVD-produced whiskers |
| нитевидные кристаллы, выращенные методом осаждения из паровой фазы | CVD-produced whiskers |
| НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы | diffusion plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные в диффузионной плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы | diffusion plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из газовой фазы | plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные в плазме по технологии химического осаждения из паровой фазы | plasma CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные методом химического осаждения из газовой фазы | nanotubes grown by CVD |
| НТ, выращенные методом химического осаждения из паровой фазы | nanotubes grown by CVD |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, выращенные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ из диоксида титана | titanium dioxide nanotube |
| НТ из нитрида бора | boron nitride nanotube |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced nanotubes |
| НТ, изготовленные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из газовой фазы | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-technology-synthesized nanotubes |
| НТ, синтезированные по технологии химического осаждения слоев материала из паровой фазы | chemical vapor deposition-synthesized nanotubes |
| оболочка из кевлара | Kevlar shell |
| оболочка из КМ | composite shell |
| оболочка из многослойного КМ | laminated composite shell |
| оболочка из неоднородного материала | heterogeneous shell |
| оболочка, изготовленная методом намотки волокна из КМ | composite filament-wound shell |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | CVP-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из паровой фазы | CVP-based treatment |
| обработка методом химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition-based treatment |
| обшивка из алюминиевого сплава | aluminum alloy skin |
| обшивка из алюминиевого сплава, армированного борсиком | borsic aluminum skin |
| обшивка из высоколегированного сплава | superalloy skin |
| обшивка из графитового КМ | graphite composite skin |
| обшивка из жаропрочных металлов | refractory metal skin |
| обшивка из звукопоглощающих материалов | noise-absorbing skin |
| обшивка из КМ | composite skin |
| обшивка из магниевого сплава | magnesium skin |
| обшивка из монолитных панелей | monolithic skin |
| обшивка из панелей с испарительной системой охлаждения | transpiration-cooled panel skin |
| обшивка из полиимидного графитопластика | graphite-polyimide skin |
| обшивка из РПМ | absorbing skin |
| обшивка из РПМ | radar absorbing material skin |
| обшивка из РПМ | RAM skin |
| обшивка из РПМ | radar absorbent material skin |
| обшивка из РПМ | absorbent skin |
| обшивка из стекловолокна | fiberglass skin |
| обшивка из стеклопластика | fiberglass skin |
| обшивка из суперсплава | superalloy skin |
| обшивка из теплопоглощающих материалов | heat-absorbing skin |
| обшивка из титанового сплава | titanium skin |
| обшивка из титанового сплава | titanium-alloy skin |
| обшивка из тугоплавких металлов | refractory metal skin |
| обшивка из углеродного волокнистого материала | carbon fiber skin |
| обшивка из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | advanced carbon-carbon-insulated skin |
| обшивка из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | ACC-insulated skin |
| обшивка из эпоксидного графитопластика | graphite-epoxy skin |
| обшивка крыла из углепластика | carbon fiber-reinforced plastic wing skin |
| обшивка крыла из энергоконструкционного материала | structure-power wing skin |
| обшивка крыла из энергоконструкционного материала | structure-battery wing skin |
| обшивка с сотовым заполнителем из алюминия, армированного борсиком | borsic-aluminum honeycomb skin |
| обшивка с ТЗП из упрочнённого углерод-углеродного КМ | reinforced carbon-carbon-insulated skin |
| обшивка с ТЗП из упрочнённого углерод-углеродного КМ | RCC-insulated skin |
| осаждённый из газовой фазы | vapor-deposited |
| осаждённый из паровой фазы | vapor-deposited |
| отказ из-за внешних воздействий | induced failure |
| панель из графитоэпоксидного КМ | graphite epoxy panel |
| панель из КМ | composite panel |
| панель из КМ с перекрёстным расположением слоев | cross-ply rectangular composite panel |
| панель из РПМ | radar-absorbent panel |
| слоистая панель из сплава Рене 41 с паяным сотовым заполнителем | Rene 41 brazed honeycomb panel |
| панель из углерод-углеродного КМ | carbon-carbon panel |
| панель из упрочнённого углерод-углеродного КМ | reinforced carbon-carbon panel |
| панель из усовершенствованного углерод-углеродного КМ | ACC panel |
| панель многослойной системы теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS panel |
| теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерод-углеродного КМ | RCC wing leading edge panel |
| панель остекления из алюмосиликата | aluminosilicate glass pane |
| панель остекления из алюмосиликатного стекла | aluminosilicate glass pane |
| панель остекления из материала высокой чистоты | extremely pure glass pane |
| панель остекления из отожжённого стекла | annealed glass pane |
| панель остекления из плавленого кварца | fused silica pane |
| панель остекления из термозакалённого алюмосиликата | tempered aluminosilicate pane |
| панель остекления из термозакалённого стекла | tempered glass pane |
| панель с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb-cored panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика | graphite polyimide structure-bonded TPS panel |
| панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy structure-bonded TPS panel |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисил азана | hexamethyldisylazane-covered AFRSI blanket |
| панель усовершенствованного гибкого ТЗП многократного применения с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered AFRSI blanket |
| пенопласт из поливинилхлорида | PVC foam |
| пенопласт из поливинилхлорида | polyvinyl chloride foam |
| плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spray coating technology (MichaelBurov) |
| плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spray (MichaelBurov) |
| плазменное напыление из раствора прекурсора | solution-precursor based plasma spraying (MichaelBurov) |
| плазменное напыление из раствора прекурсора | SPPS (MichaelBurov) |
| плазменное осаждение из газовой фазы | plasma-assisted vapor deposition |
| плазменное осаждение из паровой фазы | plasma-assisted vapor deposition |
| плазменно-химическое осаждение из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposition |
| плазмохимическое осаждение из газовой фазы | plasma-chemical vapor deposition |
| плетеная прокладка из стекловидной пряжи | glass-fiber yarn carpet |
| плетеная прокладка из стекловидной пряжи, покрытая вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком | RTV-coated glassfiber carpet |
| плетеная ткань из арамидного КМ "кевлар" | Kevlar woven fabric |
| поверхность с антимикробным покрытием из биоактивного полимера | bioactive polymer-coated antimicrobial surface |
| поверхность с противомикробным покрытием из биоактивного полимера | bioactive polymer-coated antimicrobial surface |
| поглощение из возбуждённого состояния | excited-state absorption |
| поглощение при переходе из связанного состояния в континуум | bound-to-continuum absorption |
| подложка из волокна | fiber substrate |
| подложка из высокоориентированного пиролитического графита | HOPG substrate |
| подложка из высокоориентированного пиролитического графита | highly-oriented pyrolytic graphite substrate |
| подложка из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina template |
| подложка из фольги | foil substrate |
| поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из газовой фазы | CVD-fabricated polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, изготовленная химическим осаждением из паровой фазы | CVD-fabricated polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из газовой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced polycrystalline diamond film |
| поликристаллическая алмазная плёнка, полученная химическим осаждением из паровой фазы | chemical vapor deposition-produced nanocrystalline diamond film |
| полоса-заполнитель из волокна номекс | nomex filler tape |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-fabricated semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-fabricated semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | low-pressure metalorganic chemical vapor deposition-fabricated semiconductor |
| помехи из-за коронного разряда | corona-generated interference |
| поражение выведением из строя БРЭО | soft kill |
| препрег из графитового волокна | graphite-fiber prepreg |
| препрег из наноструктурированного волокна | nanostructured fiber prepreg |
| примесь из материала подложки | impurity from the substrate material |
| присадка для облегчения выемки изделий из форм | release agent |
| присадка для облегчения выемки изделий из форм | mold mould release agent |
| проводящий слой из углеродных кластеров | carbon clusters conducting layer |
| пропитка в суспензии из коллоидальной двуокиси кремния | colloidal silica slurry impregnation |
| процесс газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | MOVPE process |
| процесс газофазной эпитаксии из паров металлоорганических соединений | metalorganic vapour phase epitaxy process |
| процесс модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-process |
| процесс модифицированного химического осаждения из паровой фазы | MCVD-process |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD process |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition process |
| процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD process |
| процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | PVD process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | PVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы | physical vapor deposition process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы в электрической дуге | arc-PVD process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы испарением в электрической дуге | arc-PVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы термическим испарением | TVD-process |
| процесс физического осаждения из газовой фазы электронно-лучевым испарением | EBVD-process |
| процесс физического осаждения из жидкой фазы | PLD-process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы | CVD-process |
| процесс химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition process |
| процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений | MOCVD-process |
| процесс химического осаждения из паров металлоорганических соединений при пониженном давлении | LPMOCVD-process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы | CVD process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы | CVD-process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition process |
| пряжа с покрытием из УНТ | CNT-coated yarn |
| пряжа с покрытием из УНТ | carbon nanotube-coated yarn |
| реактор с активной зоной из гранулированного ядерного горючего | particle bed reactor |
| реактор химического осаждения из газовой фазы | CVD reactor |
| реактор химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition reactor |
| ремонт конструкций из КМ | composite structures repair |
| робот с многофункциональными вращающимися рабочими органами из электроэластомера | multifunctional electroelastomer roll robot |
| рост из расплава | flux growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | growth by CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | CVD growth |
| рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| РТ, вырабатываемое из атмосферы Марса | Mars-produced propagation |
| РТ из антивещества | antimatter propagation |
| РТ из окиси углерода | carbon monoxide propagation (в атмосфере Марса) |
| с обшивкой из РПМ | RAM-skinned |
| с покрытием из РПМ | RAM-coated |
| самодезактивируемая поверхность из диоксида титана | self-decontaminating titanium dioxide surface |
| самосборка наноструктур с применением подложек из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina templates-used nanostructures self-assembly |
| сборка из супрамолекулярного гибридного материала | supramolecular hybrid material assembly |
| сборка из супрамолекулярных гибридов | supramolecular hybrids assembly |
| синтез мембран из оксида алюминия | synthesis of alumina membranes |
| синтез наноструктур с применением мембран из нанопористого оксида алюминия | nanoporous alumina membranes-used nanostructures synthesis |
| синтез наноструктур с применением мембран из пористого оксида алюминия | porous alumina membranes-used nanostructures synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из газовой фазы | chemical vapor deposition synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD synthesis |
| синтез по технологии химического осаждения из паровой фазы | chemical vapor deposition synthesis |
| синтезированный методом модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-synthesized |
| синтезированный методом модифицированного химического осаждения из паровой фазы | MCVD-synthesized |
| синтезированный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-synthesized |
| синтезированный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-synthesized |
| скафандр из семи слоев ткани | seven-layer fabric suit |
| скоростное физическое осаждение из газовой фазы | high-speed physical vapor deposition |
| скорость истечения газов на выходе из камеры сгорания | chamber gas velocity |
| скорость истечения на выходе из сопла | nozzle exit velocity |
| скорость истечения на выходе из сопла | nozzle exhaust velocity |
| слоистая конструкция с заполнителем из пенопласта | foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой | titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure |
| слоистая обшивка из сплава Рене 41 с титановым заполнителем | Rene 41/titanium honeycomb sandwich skin |
| слоистая обшивка с сотовым заполнителем из титана | titanium honeycomb sandwich skin |
| слоистая панель из КМ | laminated composite panel |
| слоистая панель из сплава Рене 41 и титанового сотового заполнителя | Rene 41/titanium honeycomb sandwich panel |
| слоистая панель с сотовым заполнителем из тугоплавкого металла | refractory metal honeycomb sandwich panel |
| слоистая титановая конструкция с заполнителем из бора | boron-filled titanium sandwich construction |
| слоистый КМ из материалов нескольких сортов | multi-material laminate |
| слоистый углепластик из углерода, армированного углеродным волокном | carbon-carbon laminate |
| собранный из кластеров | cluster-assembled |
| собранный из кластеров материал | cluster-assembled material |
| собранный на подложке из ПАВ | surfactant-templated |
| собранный на темплате из ПАВ | surfactant-templated |
| сопло из углеродного фенопласта | carbon-phenolic nozzle |
| сотовый заполнитель из сплава Рене 41 | nickel-brazed Rene 41 honeycomb |
| строительные блоки из наночастиц золота | gold nanoparticles building blocks |
| строительные блоки из неорганических материалов | inorganic materials building blocks |
| температура газов на выходе из КС | combustor exit temperature |
| теплозащита из микрокварца | microquartz thermal protection |
| теплозащита с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана | hexamethyldisylazane-covered TPS insulation |
| теплозащита с водонепроницаемым покрытием из силазана | sylazane-covered TPS insulation |
| теплоизоляционный слой из гибкого пеноматериала | flexible foam blanket |
| теплоизоляционный слой из органического пеноматериала с закрытыми порами | closed-cell organic foam blanket |
| теплоизоляционный слой из органического пеноматериала с открытыми порами | open-cell organic foam blanket |
| термоядерное горючее из смеси дейтерия и трития | D-T fuel mixture |
| термоядерное горючее из смеси дейтерия и трития | D-T fuel |
| термоядерный синтез горючего из смеси дейтерия и трития | D-T fusion |
| травление через маску из фоторезиста | photoresist-masked etching |
| углерод покрытием из карбида кремния | silicon carbide-coated carbon |
| углеродная матрица с покрытием из карбида кремния | silicon-carbide coated carbon matrix |
| углеродное волокно, выращенное из газовой фазы | vapor grown carbon fiber |
| углеродное волокно, выращенное из паровой фазы | vapor grown carbon fiber |
| углеродное волокно с наполнителем из карбида титана | titanium carbide loaded reinforced carbon fiber |
| углеродуглеродный КМ с наполнителем из карбида титана | titanium carbide loaded RCC composite |
| УНТ из карбида кремния | silicone carbide nanotube |
| упрочнённая теплоизоляция из пеноматериала с закрытыми порами | reinforced closed-cell-foam insulation |
| усовершенствованный КМ из углерода, армированного углеродным волокном | ACC composite |
| ферменная конструкция из КМ с алюминиевой матрицей | aluminium matrix composite truss |
| ферменная конструкция из сплава Рене 41 | Rene 41 truss |
| финансируемый из государственного бюджета | federally-funded |
| финансируемый из федерального бюджета | federally-funded |
| фольга из жаропрочного металла | refractory metal foil |
| фольга из сплава инконель | Inconel foil |
| фольга из суперсплава | superalloy foil |
| фольга из тугоплавкого металла | refractory metal foil |
| формирование из НЧ | building from nanometer-sized particles (напр., наноструктурного ансамбля) |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы | MCVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы | MCVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии модифицированного химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | MCVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы | CVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы | CVD-technology-assisted formation |
| формирование по технологии химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS-technology-assisted formation |
| формование из листовых материалов | sheet forming |
| формование из расплава | melt-spinning |
| химическая адсорбция из газовой фазы | chemical vapor adsorption |
| химическая адсорбция из паровой фазы | chemical vapor adsorption |
| химический перенос из газовой фазы | chemical vapor transport |
| химический перенос из паровой фазы | chemical vapor transport |
| химическое вещество, выводящее из строя технику | material object destroying chemical agent |
| химическое вещество из антиматерии | antimatter chemical |
| химическое осаждение вещества из газовой фазы | chemical vapor plating |
| химическое осаждение вещества из паровой фазы | chemical vapor plating |
| химическое осаждение из газовой фазы на горячую стенку | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с катализатором | catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с плавающим катализатором | floating catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из газовой фазы с помощью нагреваемой проволоки | hot wire assisted chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metalorganic chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы на горячую стенку | hot-wall chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с жидким источником | liquid-source chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с катализатором | catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с плавающим катализатором | floating catalyst chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из паровой фазы с помощью нагреваемой проволоки | hot wire assisted chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из разреженной газовой фазы | low-pressure chemical vapor deposition |
| химическое осаждение из разреженной паровой фазы | low-pressure chemical vapor deposition |
| цельнометаллическая конструкция из сплава Рене | all-Rene structure |
| экран из жаропрочного металла | hot metallic shield |
| экран из майларовой плёнки | mylar shield |
| экран из электроизоляционного материала | electrically resistive shield |
| электродный ТЭ из полимеров | polymer electrode-based fuel cell |
| электродный ТЭ из твёрдых оксидов | solid oxide electrode-based fuel cell |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EV/PVD (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | electron beam physical vapor deposition (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EVPVD (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое нанесение покрытий методом осаждения из паровой фазы | EB-PVD (MichaelBurov) |
| электронно-лучевое физическое осаждение из паровой фазы | EBPVD (Electron beam physical vapor deposition Hay_Pendergast) |
| электронно-лучевой метод осаждения из паровой фазы | electron beam physical vapor deposition (cgbspender) |
| эффективность вывода излучения из резонатора | dumping efficiency |
| ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия | beryllium carbide reactor |
| ядерный реактор с замедлителем из карбида бериллия | beryllium carbide-moderated reactor |
| ядерный реактор с замедлителем из окиси бериллия | beryllium oxide reactor |
| ядерный реактор с замедлителем из окиси бериллия | beryllium oxide-moderated reactor |
