Terms for subject Nanotechnology containing за

Russian	English
высокоточная система слежения за Солнцем	high-precision sun-tracking system
выходить за пределы шкалы	go off scale (о стрелке прибора)
давление за скачком уплотнения	post-shock pressing
давление за ударной волной	post-shock pressing
за пределами атмосферы	outside the atmosphere
за пределами атмосферы	extra-atmospheric
за пределами границ	coniine beyond the configurations
за фильтром	downstream of the filter
завихрение за движущимся телом	wake vortex
завихрение за движущимся телом	trailing vortex
завихрение за движущимся телом	trailing-edge vortex
застойная область за обтекаемым водой телом	dead water flotation
комплект инструментов для работы за бортом КА	EVA kit
конструкция, собираемая космонавтами за бортом КА	EVA-assembled structure
контроль за состоянием здоровья космонавта	astronaut health monitoring
ламинарное обтекание за счёт комбинированных технических средств	hybrid laminar flotation
модель детонации с постоянным показателем адиабаты перед и за детонационной волной	one-gamma model
наблюдения за космическим излучением	cosmic-rays observations
наблюдения за солнечными вспышками	solar flare observations
наномедицинский контроль за состоянием здоровья космонавта с применением наносистем	nanosystems-enabled nanomedical astronaut health monitoring
нанотехнология за пределами технологических границ новейших устройств современного поколения	beyond the confines of the current state-of-the-art devices
наноэлектроника на структурах, последовавших за КМОП-структурами	post-CMOS nanoelectronics
невыступающее за обводы ЛА сопло	buried nozzle
невыступающее за обводы сопло	flush-mounted nozzle
отказ из-за внешних воздействий	induced failure
передвижение за бортом КА	extravehicular motion
переключатель на структурах, последовавших за КМОП-структурами	post-CMOS switch
покупатель за наличные	cash customer
полностью невыступающее за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
полностью утопленное за обводы ЛА сопло	completely buried nozzle
помехи из-за коронного разряда	corona-generated interference
потеря из-за перераспределения заряда	spill
применение за пределами атмосферы	EXO application
присоединение к поверхности тех или иных молекул, отвечающих за выполнение какой-либо функции	surface functionalisation (qwarty)
разделение веществ за счёт молекулярно-ситового эффекта	molecular sieve effect-based separation
разрушение за пределом текучести	postyield fracture
разрушение из-за перегрузки	overload failure
разрушение из-за чрезмерной нагрузки	overload failure
расходимость пучка за счёт эмиттанса	emittance-influenced blooming
резка за один проход	single-pass cutting
"рулон за рулоном"	roll-to-roll (roll-to-roll Atomic Layer Deposition (ALD) system auburn)
сдвиг за счёт давления	pressure shift (напр., частоты)
сдвиг за счёт соударений	collision shift
сдвиг за счёт соударений	collision-induced shift
сдвиг частоты за счёт влияния покрытия стенок	wall-coating shift
сдвиг частоты за счёт соударений атомов со стенками	wall-collision shift
сдвиг частоты за счёт соударений со стенками	wall shift
сеть станций слежения за спутниками	satellite-watching network
сеть станций слежения за спутниками	satellite-tracking network
сигнал, отражённый за счёт рассогласования	mismatch echo
скорость в следе за конусом	cone wake velocity
скорость в следе за конусообразным телом	cone wake velocity
следующий за ближайшим сосед	second nearest neighbor
следующий за ближайшим сосед	next nearest neighbor
слежение за пучком	beam sensing
сливать РТ за борт	dump the propagation out
смещение частоты за счёт комбинационного рассеяния	Raman shift
смещение частоты за счёт рамановского рассеяния	Raman shift
солнечная энергоустановка с системой слежения за Солнцем	sun tracking unit-equipped solar power plant
температура за скачком уплотнения	post-shock temperature
температура за ударной волной	post-shock temperature
тепловое расширение системы теплозащиты за счёт межплиточных зазоров	tile gap heating expansion
технология электроники на структурах, последовавших за КМОП-структурами	post-CMOS electronics technology
томография с формированием изображения за счёт обратного рассеяния	backscatter imaging tomography
турбулентность за решёткой	grid turbulence
усиление за каскад	gain per stage
условия за бортом КА	extravehicular environment
условия обтекания за скачком уплотнения	conditions behind shock
утопленное за обводы ЛА сопло	buried nozzle
утопленное за обводы сопло	flush-mounted nozzle
эксперимент по наблюдению за вертикальным распределением галогенов	halogen occultation experiment
электроника на структурах, последовавших за КМОП-структурами	post-CMOS electronics
ЭМИ ядерного взрыва за пределами атмосферы	EXO electromagnetic pulse
энергия взрыва за счёт реакции деления	fission yield
энергия взрыва за счёт реакции синтеза	fusion yield