| Russian | English |
| авиационное топливо для ТРД | aviation turbine fuel |
| алгоритм решения уравнений Навье-Стокса для течения несжимаемой жидкости | incompressible Navier-Stokes procedure |
| анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов | silicon nanowire anode for lithium-ion batteries (nastyavk) |
| анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов | silicon nanowire lithium ion battery anode (nastyavk) |
| аппарат для ведения наблюдения | observer |
| аппаратура для биологических исследований | biological instrumentation |
| аппаратура для контроля радиационного баланса Земли | Earth radiation budget instrument |
| аппаратура для космических исследований | space research equipment |
| аппаратура для медико-биологических исследований | biomedical instrumentation |
| аппаратура для регистрации аэротермодинамических характеристик в полёте | aerothermodynamic flight instrumentation |
| аэрофотоаппарат для маршрутной съёмки | strip camera |
| аэрофотоаппарат для маршрутной съёмки | stereoscopic strip camera |
| аэрофотоаппарат для планово-перспективной панорамной съёмки | horizon-to-horizon camera |
| БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме | computer-aided three-dimensional interactive application database |
| БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме | CATIA database |
| БД для анализа характерных признаков | feature analysis database |
| БД для воспроизведения визуальной обстановки | visual database (на экране) |
| БРЛС для получения глобальных и локальных изображений | global and local radar imager (поверхности Земли) |
| БЧ проникающего типа для поражения защищённых укрытий | hardened shelter penetrator |
| включение ДУ для возвращения в атмосферу | reentry burn |
| включение ДУ для входа в атмосферу | entry burn |
| волокно из нанокристаллического сплава для защиты от ударных воздействий | impact protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противовзрывной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | blast protection nanocrystalline alloy fiber |
| волокно из нанокристаллического сплава для противопульной защиты | ballistic protection nanocrystalline alloy fiber |
| высокопроизводительный вычислительный центр для исследований в области нанонауки | nanoscience high-performance computing facility |
| вычисления для контроля исправности компьютера | computer monitor computations |
| газ для наддува | inflating gas |
| газ для наполнения оболочки | inflating gas |
| газ для привода ТНА | turbopump drive gas |
| газ для привода ТНА | turbine drive gas |
| газообразный азот для продувки | nitrogen purge gas (напр., топливных магистралей) |
| газы для привода ТНА | turbine drive gases |
| газы для привода ТНА | turbopump drive gases |
| гетероструктура для наноэлектроники | nanoelectronics heterostructure |
| гетероструктура для оптоэлектроники | optoelectronics heterostructure |
| голограмма для распознавания | discriminating hologram |
| голографическая установка для исследования процесса работы РД | rocket engine holocamera |
| голографическая установка для исследования процесса сгорания в РД | rocket combustion holocamera |
| голографический фильтр для устранения смаза изображения | holographic deblurring filter |
| гофрировка для обеспечения жесткости по поперечной оси | lateral direction stiffness corrugation |
| гофрировка для обеспечения жесткости по продольной оси | longitudinal bending stiffness corrugation |
| гофрировка для обеспечения жёсткости по поперечной оси | lateral direction stiffness corrugation |
| гофрировка для обеспечения жёсткости по продольной оси | longitudinal bending stiffness corrugation |
| датчик давления для криогенных жидкостей | cryogenic pressure transducer |
| датчик для биомониторинга | biomonitoring sensor |
| датчик для измерения уровня ИК излучения | heat-measuring sensor |
| датчик для измерения уровня теплового излучения | heat-measuring sensor |
| датчик для контроля и регистрации биологических процессов | biomonitoring sensor |
| датчик для магнитно-резонансной томографии | MRI probe |
| датчик для магнитно-резонансной томографии | magnetic resonance imaging probe |
| датчик для телемедицины | telemedicine sensor |
| дендример для оптоэлектронной техники | optoelectronic applications dendrimer |
| дендример для стабилизации дисперсии | dispersion stabilization dendrimer |
| диагностическая аппаратура для проверки авиационно-космического оборудования | aerospace installation diagnostic equipment |
| диафрагмирующая система для спектрозонального коронарного телескопа | pinhole/occulter facility |
| дымообразующие составы для образования цветных дымов | colored smoke mixture |
| жидкость для гидросистем | hydraulic oil |
| жизненно важная для полёта шина | flight critical bus |
| завод для нанопроизводства | nanofactory |
| заряд для формирования поражающего элемента | projectile forming charge |
| затравка для выращивания монокристалла | single crystal seed |
| затравки для выращивания двуслойных УНТ | DWNT seeds |
| затравки для выращивания двуслойных УНТ | DWCNT seeds |
| затравки для выращивания многослойных УНТ | MWNT seeds |
| затравки для выращивания многослойных УНТ | MWCNT seeds |
| затравки для выращивания однослойных УНТ | SWNT seeds |
| затравки для выращивания однослойных УНТ | SWCNT seeds |
| зонд для отбора образцов вещества кометных ядер | comet nucleus penetrator |
| машинный зык для систем авиационно-космической техники | aerospace language |
| игла для внешнего сжатия потока | external compression spike |
| институт нанотехнологий для военнослужащих | institute for Soldier Nanotechnology |
| инструмент для аэрокосмической промышленности | aerospace tool |
| инструмент для динамических испытаний | dynamic test tool |
| инструмент для зеркального полирования | mirror-finish tool |
| инструмент для наномеханообработки | nanomechinical processing instrument |
| инструмент для технического обслуживания | servicing tool |
| инструмент для работы в невесомости | zero-g tool |
| инструмент для ремонта спутников | satellite-repair tool (в космосе) |
| инструмент для рисования | pen (в графических редакторах) |
| инструменты для измерений на наноразмерном уровне | nanoscale measurement instruments |
| инструменты для наноиндустрии | nanoscale fabrication instruments |
| инструменты для наноманипуляции | nanomanipulation tools |
| инструменты для нанонауки и нанотехники | nanoscale science and engineering instruments |
| инструменты для нанопроизводства | nanoscale fabrication instruments |
| инструменты для производства наноразмерных устройств | nanoscale fabrication instruments |
| интерферометр для дальней ИК области спектра | far-IR interferometer |
| интерферометр для исследования теплопередачи | heat transfer study interferometer |
| ионизационная камера для обдирки атомов | ionization stripper |
| ионная имплантация для формирования МОП-структур | MOS ion implantation |
| испытательная установка для моделирования условий глубокого вакуума | high vacuum test facility |
| исходное вещество для образования наночастиц | NPs precursor |
| исходное вещество для образования наночастиц | nanoparticles precursor |
| канал для ближней ИК области спектра | near IR channel |
| канал для дальней ИК области спектра | far IR channel |
| канал для длинноволновой ИК области спектра | long-wave IR channel |
| канал для коротковолновой ИК области спектра | short-wave IR channel |
| канал для регистрации цветовой окраски | color channel (наблюдаемой территории) |
| каталог для опознавания | identification catalogue (обнаруженного объекта) |
| каталог для опознавания | identification catalog (обнаруженного объекта) |
| керамика для авиационно-космической техники | aerospace ceramics |
| керамика для космической техники | space ceramics |
| кислород для десатурации | prebreathing oxygen (перед выходом в открытый космос) |
| кислород для подачи в гермошлем | helmet oxygen |
| КМ для авиационной техники | aviation composite |
| КМ для авиационной техники | aircraft composite |
| КМ для авиационно-космической техники | aerospace composite |
| КМ для перспективных МТКК | advanced STS composite |
| КМ для перспективных ТКС | advanced STS composite |
| комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ | liquid hydrogen structural test facility |
| комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| комплексное прикладное ПО для технического проектирования | integrated design engineering analysis software |
| комплект аппаратуры для биологических исследований | life science package |
| комплект инструментов для работы за бортом КА | EVA kit |
| комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе ДЗЗ | earth resources experiment package |
| комплект оборудования для демонстрации возможности использования лунного грунта | lunar soil utilization demonstration package (для получения кислорода) |
| компонент для охлаждения двигателя | engine coolant |
| компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | cooling medium |
| компонент топлива для регенеративной системы охлаждения | coolant medium |
| конструкция аппарата для входа в атмосферу | entry structure |
| конструкция для низких температур | cold structure |
| конструкция ЛА для полёта с большими числами М | high M number structure |
| конструкция для развёртывания панели солнечных батарей | solar array deployment structure |
| конструкция ЛА для полётов в атмосфере | aeronautical structure |
| контрольно-измерительная аппаратура для лётно-прочностных испытаний | structural flight test instrumentation |
| костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств | explosive ordnance disposal suit |
| криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения | cryogenic infrared radiance instrumentation (вокруг ВКС) |
| крылатый ЛА для входа в атмосферу | winged entry body |
| ЛА для входа в атмосферу | reentry body |
| ЛА для входа в атмосферу | reentering body |
| ЛА для входа в атмосферу | entry body |
| ЛА с несущим корпусом для полёта в диапазоне гиперзвуковых-дозвуковых скоростей | hypersonic-subsonic lifting body |
| ЛВС для передачи данных со скоростью несколько гигабит в секунду | multi-gigabit ethernet |
| лиганд для конструирования дендримеров | dendrimer formatting ligand |
| лидар для определения избирательного поглощения атмосферы | differential absorption lidar |
| лидар для определения селективного поглощения атмосферы | differential absorption lidar |
| линза для выравнивания поля изображения | image flattening lens |
| линза для рентгеновских лучей | X-ray lens |
| линия передачи данных для дистанционного управления | remote data link |
| линия передачи данных для ситуационной осведомлённости | situational awareness datalink |
| литография для изготовления нанотранзисторов | nanotransistor lithography |
| литография для изготовления полупроводниковых нанотранзисторов | semiconductor nanotransistor lithography |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | nanolithography |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | lithography on the nanometer scale |
| магнит для высококачественной фокусировки | high-quality magnet |
| магнит для качания пучка | beam-swinger magnet |
| магнит для раскачки пучка | wiggler magnet |
| магнит для сброса пучка | beam-dump magnet |
| магнитная лента для загрузки массовой памяти БЦВМ | mass memory tape |
| магнитная среда для записи | magnetic recording medium |
| магнитореологическая броня для ЛС | magneto-rheological fluid-based body armor |
| маршевый метод Эйлера для точного расчёта | Euler marching team for accurate computations |
| масло для системы смазки | lubricating oil |
| масло для системы смазки | lube oil |
| материал для ДУ | propulsion material |
| материал для молекулярной молетроники | molecular electronics material |
| материал для молекулярной электроники | molecular electronics material |
| материал для обеспечения малозаметности | stealthy material |
| материал для противовзрывной защиты | blast protection material |
| материал для противопульной защиты | ballistic protection material |
| материал для робототехники | robotics material |
| материал для СУ | propulsion material |
| материал подложки для эпитаксиального роста | host material |
| материалы для авиационно-космической техники | aerospace materials |
| материалы для ГЛА | hypersonic materials |
| машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции коксующегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| машинная программа для расчёта тепловых реакций абляции обугливающегося ТЗМ | charring material thermal response and ablation code |
| машинная программа для расчёта пространственных течений | three-dimensional code |
| машинная программа для расчёта пространственных течений | 3D code |
| машинная программа для расчёта трёхмерных течений | three-dimensional code |
| машинная программа для расчёта трёхмерных течений | 3D code |
| машинная программа для расчёта химически равновесного состояния | chemical equilibrium computer program |
| машинная программа для численного интегрирования | numerical integration computer program |
| машинный язык для инженерного анализа | engineering analysis language |
| метод конечных элементов для расчёта на прочность | finite-element structural analysis method |
| метод решения уравнений для нестационарного течения | unsteady-equation solver for flow |
| метод, специально созданный для решения конкретной задачи | ad hoc method |
| метод электронной спектроскопии для химического анализа | electron spectroscopy for chemical analysis |
| микроскоп для исследования сил трения | friction force microscope |
| микроскоп для работы в атмосферной среде | ambient microscope |
| микроскоп для работы в высоком вакууме | high vacuum-operated microscope |
| микроскоп для работы в высоком вакууме | high vacuum microscope |
| микроскоп для работы в низком вакууме | low vacuum-operated microscope |
| микроскоп для работы в низком вакууме | low vacuum microscope |
| микроскоп для работы в регулируемой атмосферной среде | controlled atmosphere microscope |
| микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме | ultrahigh vacuum microscope |
| микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме | UHV-operated microscope |
| микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме | ultrahigh vacuum-operated microscope |
| микроскоп для работы в сверхвысоком вакууме | UHV microscope |
| микроскоп для работы при различных температурах | variable-temperature microscope |
| МКЭ для расчёта допустимых напряжений | assumed-stress finite element approach |
| модель для испытаний на прочность | structural-test model |
| модель для исследования вибрационных характеристик | vibration model |
| модель для оценки концепции | concept evaluation model |
| модель для проверки и подтверждения концепции | proof-of-principle model |
| модель для числовых расчётов | numerical model |
| мост для измерения индуктивности | inductive bridge |
| мост для измерения полного сопротивления | impedance waveguide bridge |
| мост для измерения ёмкости методом замещения | Campbell-Colpitts bridge |
| набор инструментов для обработки материалов | processing tool kit |
| набор химических веществ для обработки материалов | chemistry tool kit |
| нанокомпозит для защиты от ударных воздействий | impact protection nanocomposite |
| нанокомпозит для противовзрывной защиты | blast protection nanocomposite |
| нанокомпозит для противовзрывной защиты | ballistic protection nanocomposite |
| нанокомпозит для противопульной защиты | blast protection nanocomposite |
| нанокомпозит для противопульной защиты | ballistic protection nanocomposite |
| наномагнетизм для применения в биомедицине | biomedical nanomagnetic |
| наноматериал для генерирования электроэнергии | electrical power generation nanomaterial |
| наноматериал для генерирования электроэнергии | electric power generation nanomaterial |
| наноматериал для источников энергии | energy-storage nanomaterial |
| наноробот для доставки лекарственного вещества | drug-delivery nanorobot (к участку действия) |
| нанотехнологическая инициатива армии США для военнослужащих | Army's soldier nanotechnological initiative |
| нанотехнологический комплекс для работы в сверхвысоком вакууме | ultrahigh vacuum-operated nanotechnological facility |
| нанотехнологический комплекс для работы в сверхвысоком вакууме | ultrahigh vacuum nanotechnological facility |
| нейроинтерфейс для управления БЛА | UAV-guiding neuroelectronic interface |
| непроницаемость для радиоизлучения | radiopacity |
| непроницаемый для радиоизлучения | radiopaque |
| неравновесная функция Грина для поверхности | nonequilibrium surface Green's function |
| НЧ для биомедицины | nanopackings for biomedicine |
| оборудование для аэрокосмической промышленности | aerospace tool |
| оборудование для визуализации потока дымовыми шлейфами | smoke visualization team |
| оборудование для ВТИ | trajectory-measurement instrumentation |
| оборудование для ВТИ | external instrumentation |
| оборудование для дешифрирования аэрофотоснимков | photointerpretation equipment |
| оборудование для дешифрирования фотоснимков | photointerpretation equipment |
| оборудование для диагностики | characterization equipment |
| оборудование для измерений в ПС | boundary-layer instrumentation |
| оборудование для моделирования условий полёта | flight-simulation equipment |
| оборудование для наноизмерений | nanomeasurement equipment |
| оборудование для наноиндустрии | nanofabrication tool |
| оборудование для наноманипуляции | nanomanipulation tools |
| оборудование для нанопозиционирования | nanopositioning equipment |
| оборудование для нанопроизводства | nanofabrication facility |
| оборудование для нанотехнологий | nanotool |
| оборудование для перспективных прикладных исследований | advanced applications equipment |
| оборудование для производства наноразмерных устройств | nanofabrication tool |
| оборудование для производства по методу восходящего нанотехнологического производства | bottom-up manufacturing tool |
| оборудование для производства по методу нисходящего производства | top-down tool |
| оборудование для производства по методу нисходящего производства | top-bottom tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" | top-down tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" | top-bottom tool |
| оборудование для производства по технологическому методу "снизу-вверх" | bottom-up manufacturing tool |
| оборудование для производства структур | building facility |
| оборудование для работы в инертной атмосфере | neutral atmosphere apparatus |
| оборудование для работы в инертной атмосфере | inert atmosphere apparatus |
| оборудование для работы в нанодиапазоне | nanoscale instrumentation |
| оборудование для работы в открытом космосе | extravehicular equipment |
| оборудование для работы внутри ЛА | intravehicular equipment |
| оборудование для снаряжения РДТТ | filling equipment |
| оборудование для фотообработки | photographic processing equipment |
| оборудование для экспериментальных исследований динамики жидкости | fluids experiment apparatus (в невесомости) |
| образец для аттестационных испытаний | qualification model |
| образец для испытаний на термоакустические нагрузки | thermoacoustic specimen |
| образец для испытаний электросистемы | electrical model |
| образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом | transmission electron microscope sample |
| образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом | TEM sample |
| образец для контрольных испытаний | qualification model |
| общее горючее для ЖРД и ВРД | common rocket-airbreather fuel (комбинированной ДУ) |
| общее сопло для двух контуров ТРДЦ | integrated nozzle |
| объектив для УФ области спектра | UV lens |
| окно для возвращения в атмосферу | reentry window |
| окно на дисплее для вывода видеоизображений | video window |
| окно на дисплее для вывода карты местности | map window |
| окно для наблюдения | sighting window |
| окно для направленной передачи энергии | directed-energy window |
| окно для направленной энергия | directed-energy window |
| окно для оптических наблюдений | optical window |
| окно для пучка заряженных частиц | CPB window |
| окно для пучка заряженных частиц | charge particle beam window |
| оружие средство поражения для воспрещения действий противника в заданном районе | area denial weapon |
| отсек здания для проверки | checkout cell |
| панель для защиты от мощных тепловых потоков | high heat-flux panel |
| параболизованное уравнение Навье-Стокса для расчёта течения вязкого сжимаемого газа | compressible PNS equation |
| передавать данные для отображения на индикаторе | pass for display |
| перезарядка оборудования для работы в открытом космосе | EVA equipment recharge |
| печь для выращивания кристаллов методом вытягивания | pulling furnace |
| печь для выращивания нанонитей | nanowire furnace |
| печь для выращивания нанопроволоки | nanowire furnace |
| печь для выращивания НТ | nanotube furnace |
| печь для выращивания УНТ | CNTs growth furnace |
| печь для выращивания УНТ | carbon nanotubes growth furnace |
| печь для термического оксидирования | oxidation furnace |
| печь для термического оксидирования в атмосфере влажного кислорода | wet oxidation furnace |
| печь для сухого термического оксидирования | dry oxidation furnace |
| печь для термического оксидирования | thermal oxidation furnace |
| плазменно-дуговая установка для имитации условий возвращения в атмосферу | reentry-simulating arcjet |
| плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты | TPS testing arcjet |
| плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты | TPS testing arcjet |
| пластификатор для модификации эксплуатационных свойств полимера | end-use plasticizer |
| платформа для нанообработки | nanoprocessing platform (напр., материалов) |
| платформа для нанообработки материалов на основе сканирующего зондового микроскопа | SPM-based nanoprocessing platform |
| платформа для нанообработки материалов на основе сканирующего зондового микроскопа | scanning probe microscope-based nano-processing platform |
| подача сжатого азота для продувки топливопроводов | nitrogen purge flotation |
| подложка для выращивания | growth substrate (напр., гетероструктур) |
| позиционирование оборудования для наноманипуляции | nanomanipulation tool positioning |
| электромагнитные помехи для подавления сигнала | signal-scrambling interference |
| предназначен для эксплуатации | designed to be used |
| предназначенный для борьбы с малозаметными ЛА | counter-stealth |
| предназначенный для молетроники | molecular-electronics-oriented |
| предназначенный для наноэлектроники | nanoelectronics-oriented |
| прибор для замера давления | pressure-measuring instrument |
| прибор для измерения интенсивности излучения | radiation measuring instrument |
| прибор для обнаружения факела | plume instrument (истекающих продуктов сгорания двигателя) |
| прибор для определения нанотвёрдости | nanohardness tester |
| прибор для определения параметров атмосферы | atmospheric structure instrument |
| прибор для определения цветовой окраски океана | ocean color instrument |
| прибор для получения изображений | imager |
| приборно-измерительная аппаратура для ЛКИ | development flight instrumentation |
| присадка для замедления скорости горения | reducing agent |
| присадка для облегчения выемки изделий из форм | release agent |
| присадка для облегчения выемки изделий из форм | mold mould release agent |
| присадка для улучшения детонационных свойств | pro-knock agent |
| прозрачный для ИК излучения | infrared-transparent |
| прозрачный для радиоволн | radio-frequency-transparent |
| проницаемость для ББС | permeability to biological threats |
| проницаемость для токсичных химических агентов | permeability to chemical threats |
| процессор для обработки массивов данных | array processor |
| пучок для поражения МБР | ICBM-destruction beam |
| пучок для поражения цели | target engagement beam |
| пучок для поражения цели | target damaging beam |
| радиометр для получения тепловых изображений | radiometric mapper (подстилающей поверхности) |
| ракета-антиспутник для перехвата целей на высоких орбитах | high-altitude ASAT weapon |
| ракета-антиспутник для перехвата целей на низких орбитах | low-altitude ASAT weapon |
| реагирующие компоненты для образования фторида дейтерия | deuterium fluoride reactants |
| реактор для газофазного выращивания | CVD reactor |
| реактор для газофазного выращивания | chemical vapor deposition reactor |
| регулирование для защиты от перегрева | overtemperature control |
| регулирование для защиты от перегрева | overheat control |
| резист для литографии по методу наноимпринтинга | NIL resist |
| резист для литографии по методу наноимпринтинга | nanoimprinting lithography resist |
| резист для литографии по методу наноимпринтинга | nanoimprint lithography resist |
| резист для нанолитографии | nanolithography resist |
| рефлектометр для диагностики наноструктур | nanostructures diagnostics reflectometer |
| решение для ближнего следа | near-wake solution |
| решение для гиперзвуковых скоростей | hypersonic solution |
| решение для дальнего следа | far-wake solution |
| решение для ламинарного течения | laminar solution |
| решение для неравновесного течения | nonequilibrium flow solution |
| решение для неустановившегося течения | nonequilibrium flow solution |
| решение для осесимметричного течения | axisymmetric solution |
| решение для полностью турбулентного течения | fully turbulent solution |
| решение для равновесного течения | equilibrium flow solution |
| решение для спутной струи в ближней зоне | near-wake solution |
| решение для спутной струи в дальней зоне | far-wake solution |
| решение для течения идеальной жидкости | inviscid solution |
| решение для течения невязкой жидкости | inviscid solution |
| решение для течения полностью вязкой жидкости | fully viscous solution |
| решение для установившегося течения | equilibrium flow solution |
| решение для частично турбулентного течения | partially turbulent solution |
| робот для военных целей | military-used robot |
| робот для военных целей | military robot |
| робот для обезвреживания АБ | bomb disposal robot |
| робот для пехоты | infantry robot |
| робот для погрузки и разгрузки взрывчатых материалов в полевых условиях | field material handling robot |
| робот для погрузки и разгрузки поддонов | pallet handling robot |
| робот для поддержки военных операций в городских условиях | MOUT-supported robot |
| робот для работы в тяжёлом режиме | heavy-duty robot |
| робот для солдата | soldier-used robot |
| робот для съёма и установки деталей | pickup-and-place robot |
| робот для химической разведки | chemical reconnaissance robot |
| робот для электродуговой сварки | arc-welding robot |
| робот, неиспользуемый для военных целей | non-military-used robot |
| робот, неиспользуемый для военных целей | non-military robot |
| роботизированная установка для синтеза | robotic synthesizer |
| РПМ для частот диапазона ГГц | giga radar-absorbent material |
| РПМ для частот диапазона гигагерц | giga radar-absorbent material |
| РТ для ГГ | gas-generator propagation |
| РТ для ГГ | gas-generation propagation |
| РТ для конечного участка выведения | final burn propagation |
| РТ для крейсерского полёта | cruise propagation |
| РТ для маршевого полёта | cruise propagation |
| РТ для ОДУ | main propagation |
| РТ для системы ориентации | attitude propagation |
| РТ для отработки тормозного импульса | deorbit propagation |
| РТ для стартовых двигателей | boost propagation |
| РТ для стартовых двигателей | booster propagation |
| РТ для стартовых двигателей | boost-phase propagation |
| РТ для торможения и схода с орбиты | deorbit propagation |
| РТ для ускорителя | booster propagation |
| РТ для участка аварийного прекращения полёта | abort propagation |
| РТ для участка выведения | ascent propagation (на орбиту) |
| СА для входа в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| самоходный аппарат для передвижения по планете | rover |
| световое табло для индикации состояния БЦВМ | computers status-indicated light matrix |
| СЗМ для работы в атмосферной среде | atmospheric-pressure scanning probe microscope |
| скафандр для аварийного покидания ЛА катапультированием | ejection escape suit |
| скафандр для работы в открытом космосе | self-contained suit |
| скафандр для работы в открытом космосе | EVA spacesuit |
| скафандр для работы в открытом космосе | full extravehicular suit |
| скафандр для работы в открытом космосе | extravehicular activity spacesuit |
| скафандр для работы в открытом космосе | EVA pressure suit |
| смазка для работы при криогенных температурах | cryogenic lubricant |
| смесь азотной и серной кислот для нитрации | nitrating acid |
| смесь для индикации распределения давления | pressure-indicating mixture |
| согласование неравновесной функции Грина для поверхности | nonequilibrium surface Green's function matching |
| раздвижное сопло для изменения степени расширения при наборе высоты | altitude-compensating nozzle |
| сопло для образования невозмущённой струи | freejet nozzle |
| сопло для работы при небольших давлениях | low-pressure nozzle |
| сопло для создания тяги | thrust nozzle |
| состав для защитного покрытия | resist |
| спектрометр для исследования излучения в крайней УФ области спектра | extreme ultraviolet spectrometer |
| спектрометр для исследования излучения в крайней УФ области спектра | EUV spectrometer |
| спектрометр для исследования обратного рассеяния УФ излучения | backscatter ultraviolet spectrometer |
| спектрометр для регистрации рассеянного рентгеновского излучения | diffuse X-ray spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения для зондирования лимба Земли | limb-viewing imaging spectrometer |
| спектрометр с формированием изображения для исследования жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray imaging spectrometer |
| спектроскопия для обнаружения молекул воздуха в верхней атмосфере | atmospheric trace molecule spectroscopy |
| способ непрерывной подачи рулонного материала для осаждения на него материалов толщиной, сравнимой с размерами атома | roll-to-roll (auburn) |
| спутник для изучения старения материалов в длительном космическом полёте | long duration facility |
| спутник для исследований в дальней УФ области спектра | extreme ultraviolet explorer |
| спутник для исследования кратковременных северных сияний | fast auroral snapshot explorer |
| спутник для картирования природных ресурсов Луны | lunar resource mapper |
| спутник для картографирования озонного слоя | ozone mapper |
| спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | UV explorer |
| спутник для регистрации спектральных характеристик космических объектов в УФ области спектра | ultraviolet explorer |
| спутник на полярной орбите для картографирования озонного слоя | polar orbiting ozone mapper |
| спутник-обсерватория для исследования рентгеновского излучения | X-ray observatory |
| среда для записи информации | storage material |
| среда для хранения данных | data storage medium |
| стабилизирующий агент для наночастиц | nanoparticles stabilizing agent |
| станок для резки слоёв КМ | ply-cutting equipment |
| СТМ для работы в атмосферной среде | atmosphere-operated scanning tunneling microscope |
| СТМ для работы в атмосферной среде | atmosphere-operated scanning tunnel microscope |
| ТВ камера для условий низкой видимости | obscured conditions-operated TV camera |
| ТВ камера для условий плохой видимости | obscured conditions-operated TV camera |
| телескоп для астрометрических исследований | astrometric telescope |
| телескоп для получения изображений околозвёздных объектов | circumstellar imaging telescope |
| телескоп для экспериментов по наблюдению высокоэнергетического гамма-излучения | energetic gamma ray experiment telescope |
| температурные условия для адиабатической стенки | adiabatic wall temperature conditions |
| тепловизионный прибор для картографирования в ИК лучах | IR thermal mapper |
| теплозащита для возвращения в атмосферу | reentry insulation |
| теплозащита для орбитального полёта | orbital insulation |
| теплозащита для участка спуска в атмосфере | reentry insulation |
| теплозащита для стартового участка | launch insulation |
| технологический модуль для изготовления материалов | material-processing module (в космосе) |
| ультрацентрифугирование для аналитического исследования | analytical ultracentrifugation |
| УНТ для молекулярной электроники | molecular electronics-oriented carbon nanotube |
| УНТ для молетроники | molecular electronics-oriented carbon nanotube |
| УНТ для накопления | hydrogen storage carbon nanotube |
| УНТ для наноэлектроники | nanoelectronics-oriented carbon nanotube |
| УНТ для хранения | hydrogen storage carbon nanotube |
| уравнение Блоха для квантовой точки | quantum dot Bloch equation |
| уравнение Блоха для полупроводника с квантовыми точками | quantum dot semiconductor Bloch equation |
| уравнение Блоха для полупроводника с квантовыми точками | QD semiconductor Bloch equation |
| уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | quantum dot Maxwell-Bloch equation |
| уравнение Максвелла-Блоха для квантовой точки | QD Maxwell-Bloch equation |
| уравнение Навье-Стокса для несжимаемой жидкости | incompressible Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для неустановившегося течения | unsteady Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для расчёта течения вязкого сжимаемого газа | compressible Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для трансзвукового течения | transonic Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | 3D Navier-Stokes equation |
| уравнение неразрывности для смеси | global continuity equation |
| уравнение переноса для моментов | momentum conservation equation |
| уравнение Эйлера для расчёта течения вязкого сжимаемого газа | compressible Euler equation |
| уравнения Эйлера для расчёта ПС | Euler-boundary layer equations |
| условия для набегающего потока | freestream conditions |
| условия для невозмущённого потока | freestream conditions |
| условия для свободного потока | freestream conditions |
| усовершенствованная камера для картографирования | enhanced thematic mapper (земной поверхности) |
| усовершенствованный КА для исследования состава высокоэнергетических частиц | advanced composition explorer (в межпланетном пространстве) |
| усовершенствованный модуль для исследований в области физики жидкости | advanced fluid physics module |
| форсунка для впрыска горючего | carbonfiber nozzle |
| форсунка для распыления топлива | fuel atomizer |
| форсунка для сверхтонкого распыления топлива | ultrafine fuel atomizer |
| хемосенсорный материал для контроля окружающей среды | environmental control chemosensoric material |
| центр по исследованию применения нанотехнологий для защиты окружающей среды | center for environmental implications of nanotechnology |
| цифровая БД для анализа характерных признаков | digital feature analysis database |
| щиток для защиты от светового излучения ЯВ | nuclear flash protection shield |
| экипировка для защиты от воздействия внешней среды | exposure suit |
| экран для защиты от космического излучения | space-radiation shield |
| экран для защиты от микрометеоритов и космического мусора | MMOD shield |
| экран для защиты от рентгеновского излучения | X-ray shield |
| экран для защиты от светового излучения ЯВ | nuclear flash protection shield |
| экран для защиты чувствительного оборудования | "glare" shield |
| экран для защиты чувствительного оборудования | glare shield |
| экран для снижения ИК излучения | IR reduction shield |
| экран для снижения ИК излучения | infrared reduction shield |
| экран ТВ системы для низкой освещённости | low-light-level television screen |
| экран ТВ системы для низкой освещённости | LLLTV screen |
| электромагнитная пушка для метания с большими гиперзвуковыми скоростями | hypervelocity rail gun |
| электромагнитная пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы | ultradense plasmoid gun |
| электромагнитная пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы | overdense plasmoid gun |
| электромагнитная пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы | high-density plasmoid weapon |
| электромагнитная пушка для метания сгустков плазмы | plasmoid weapon |
| электромагнитная пушка для метания сгустков плазмы | plasma drive system |
| электромагнитная пушка для перехвата на атмосферном участке траектории | ENDO electromagnetic gun (ББ МБР) |
| электромагнитная пушка для перехвата на внеатмосферном участке траектории | EXO electromagnetic gun (ББ МБР) |
| электромагнитная пушка для поражения целей кинетической энергией снарядов | kinetic energy gun |
| электромагнитная пушка для поражения целей кинетической энергией снарядов | KE gun |
| электронно-лучевая установка для напыления | e-beam evaporator |
| электрореактивная ДУ для КА | spacecraft electric-jet power plant |
| эталонный спектрометр с криогенным охлаждением для наблюдения лимба Земли | cryogenic limb array etalon spectrometer |
| алгоритмический язык для работы БЦВМ в реальном времени | real-time language |
| машинный язык для решения научных задач | scientifically-oriented language |
| язык программирования для станков с ЧПУ | automatic programming tool |
