Terms for subject Nanotechnology containing действие

Russian	English
автоматически приводимый в действие	automatically-activated
автоматическое действие	automatically initiated action
автоматическое приведение в действие	self-actuating
авторегулирующее действие	self-tracking action
агент нервно-паралитического действия	nerve agent
боеприпасы избирательного действия	selective effect ammunition
большой радиус действия	long reach
бронепробивное действие	penetration
броня на основе удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия	intelligent molecules-used gel armor (при воздействии кинетического удара)
быстрота ответных действий	response rate
введение в действие	application
ввод в действие	deployment initiation
ввод в действие нажатием кнопки	push-button operation
вводить в действие	place into operation
взрывное действие	blast action
удароэнергопоглощающий гель с молекулами направленного действия	intelligent molecules gel (при воздействии кинетического удара)
ГЧ МБР с дипольными отражателями, вводимыми в действие на внеатмосферном участке траектории	EXO chaff-equipped weapon
дальность действия направленной энергии	directed-energy range
датчик избирательного действия	selective sensor
действие взрыва	blasting effect
действие избыточного давления	overpressure effect
действие излучения	radiative action
действие излучения	radiation action
действие ИК средств	IR activity
действие импульса давления	pressure pulse effect
действие инерционных сил	inertial effect
действие инерционных сил	inertia effect
действие кумулятивной струи	jet effect
действие наночастиц	nanowork
действие обратной связи	feedback effect
действие оптических средств	optical activity
действие пачки импульсов	pulse train action
действие по команде автоматического устройства	automatically initiated action
действие РЛ средств	radar activity
действие светового излучения ЯВ	thermal radiation effect
действие СВЧ излучения	microwave effect
действие скоростного напора	ram effect
действие ударного импульса	shock pulse effect
действия в киберпространстве	cyber-campaign
деструкция под действие УФ-излучения	UV-initiated degradation
деструкция под действие УФ-излучения	ultraviolet-initiated degradation
дефокусирующее действие	defocusing effect
дистанционно вводимый в действие огнегасящий состав	remote-controlled fire extinguishing agent
дистанционное действие	proximity action
дистанционное действие	standoff effect
дистанционное действие	programmable action
заброневое действие	penetration before exploding
заброневое действие	behind armor effect (кумулятивной БЧ)
загрязнение окружающей среды в ходе военных действий	military pollution
запреградное действие	penetration before exploding
защитное действие	screening effect
зона действия	authority
зона действия измерительных средств	instrumentation coverage
зона действия ЭМИ	EMP-showered area
импульсный РДМТ периодического действия	repetitively pulsed thruster
инденторное действие	indentation
инициирующее действие	initiation effect
испытание на пробивное действие	penetration test
контактное действие с задержкой	impact with delay
коррозия при действии гальванопар	couple corrosive action
коэффициент направленного действия КНД	directive gain
коэффициент направленного действия КНД	directivity factor
кумулятивное гидравлическое действие	hydraulic cumulative effect
кумулятивное действие	Munroe jet effect
кумулятивное действие	lined cavity effect
кумулятивное действие	hollow-charge effect
кумулятивное действие	high-speed jet effect
кумулятивное действие внутреннего взрыва	internal-blast cumulative effect
кумулятивное механическое действие	mechanical cumulative effect
лекарственное средство пролонгированного действия	prolonged-action drug
линия передачи данных с увеличенной дальностью действия	extended data link
лист для оценки запреградного действия боеприпаса	witness plate
мгновенного действия	momentary
мгновенное действие	immediate response
мгновенное действие	instantaneous response
мгновенное действие	direct action
молекулы направленного действия	intelligent molecules (напр., в "жидкой броне")
нажимного действия	pressure-type
нажимное действие	pressure action
направление действия импульса	burn line
направленное гидравлическое действие	hydraulic cumulative effect
направленное действие	directive effect
направленное действие	high-speed jet effect
направленное действие	direct effect
направленное действие	hollow-charge effect
направленное действие	Munroe jet effect
направленное действие	lined cavity effect
направленное действие	cumulative effect
направленное действие внутреннего взрыва	internal-blast cumulative effect
направленное механическое действие	mechanical cumulative effect
неконтактное действие	proximity action
неконтактное действие	programmable action
непосредственное ударное действие взрыва	primary blast effect
непосредственное ударное действие взрывной волны	primary blast effect
неядерное средство поражения ударного действия	non-nuclear impact kill mechanism
обрывное действие	pull release action
обучение действиям в киберпространстве	cybertraining
общий план действий	scenario
оптика ближнего действия	short-range optics
оптика дальнего действия	long-range optics
оружие средство поражения для воспрещения действий противника в заданном районе	area denial weapon
относительный коэффициент направленного действия	propagation factor
первичное ударное действие взрыва	primary blast effect
первичное ударное действие взрывной волны	primary blast effect
планетоход дальнего действия	long-range rover
подшлемник с применением удароэнергопоглощающего геля с молекулами направленного действия	intelligent molecules gel liner (при воздействии кинетического удара)
поражающее действие	lethality effect
поражающее действие	lethal effect
поражающее действие	injurious effect
поражающее действие БЧ	warhead effect
поражающее действие БЧ при небольшом промахе	small-miss effect
поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели	standoff effect
поражающее действие БЧ с неконтактным взрывателем	standoff effect
поражающее действие направленной передачи энергии	directed-energy lethality
поражающее действие осколков	bursting effect
поражающее действие осколков	burst effect
поражающее действие БЧ при большом промахе	large-miss effect
поражающее действие БЧ при небольшом промахе	near-miss effect
поражающее действие пучка заряженных частиц	CPB lethality
поражающее действие пучка заряженных частиц	charge particle beam lethality
поражающее действие пучка нейтральных частиц	NPB lethality
поражающее действие пучка нейтральных частиц	neutral particle beam lethality
поражающее действие пучка частиц	particle beam lethality
порядок действий	sequence
порядок действий	operational sequence
порядок действий в соответствии с инструкцией по технической эксплуатации	technical order procedure
почти мгновенное действие	near-instantaneous response
преждевременное приведение в действие	premature activation
прекращать действие	deactivate
прекращение действия	deactivation
приведение в действие речевой командой	voice activation
приводить в действие систему управления	activate the control
приводить в действие ТЭ	power up the fuel cell
проверка и подтверждение принципа действия системы	proof-of-principle
программа НИОКР по проверке и подтверждению принципа действия системы	proof-of-principle program
программное действие	programmable action
продолжительность действия	stay time
пролонгатор действия лекарственного средства	drug prolongator
пролонгированного действия	prolonged-release
противопульная защита на основе "жидкой брони" с молекулами направленного действия	intelligent molecules-used gel ballistic protection (при воздействии кинетического удара)
противорадиационное действие	antiradiative action
противорадиационное действие	antiradiation action
прямое ударное действие взрыва	primary blast effect
прямое ударное действие взрывной волны	primary blast effect
разрушающее действие	destructibility
РДМТ непрерывного действия	CW thruster
самофокусирующее действие	self-focusing force
своевременно вводить в действие	phase in
скоординированное действие	concerted action
скрытность действия	stealthiness
способ действия	mode
стабилизирующее действие	stabilization action
стабилизирующее действие	balancing action
стойкий к отравляющему действию серы	sulfur-resistant
таблетка пролонгированного действия	prolonged-release tablet
таблетка пролонгированного действия	prolonged-action tablet
тактика действий в киберпространстве	cybertactics
театр военных действий ТВД	battlespace
театр военных действий ТВД	battlefield
токсическое действие наночастиц	nanoparticles toxic effect
травмирующее действие	blunt trauma effect (бронежилета)
травмирующее действие бронежилета	backface deformation
ударное действие взрыва	explosive effect
ударное действие взрывной волны	explosive effect
уменьшение дальности действия	range attenuation
уменьшение дальности действия	distance attenuation
усиление действия лекарства	potentiation
ускоритель прямого действия	direct voltage accelerator
ускоритель прямого действия	dc accelerator
усовершенствованный порядок действия	modified procedure
устройство порогового действия	threshold device
фокусирующее действие	focusing effect
чувствительный к отравляющему действию серы	sulfur-sensitive
электродинамика действия на расстоянии	action-at-a-distance electrodynamics
этап проверки и подтверждения принципа действия системы	proof-of-principle phase