| Russian | English |
| автономный датчик | stand-alone sensor |
| автономный датчик | unattended sensor |
| автономный датчик | self-contained sensor |
| автопроцессор датчика системы формирования изображения | imaging sensor autoprocessor |
| адаптируемый датчик | adaptable sensor |
| аналоговый сигнал датчика | transducer analogue |
| аналоговый сигнал датчика | transducer analog |
| астронавигационный датчик | staring sensor |
| бескарданный датчик | body-fixed sensor |
| беспроводной датчик | wireless sensor |
| биолюминесцентный датчик | bioluminescent sensor |
| биосовместимый датчик | biocompatible sensor |
| биохимический датчик | biochemical sensor |
| боковой датчик | side-mounted sensor |
| бортовой датчик | onboard sensor |
| введённый в организм человека датчик | embedded sensor |
| включённый датчик | enabled sensor |
| вмонтированный датчик | embedded sensor |
| волоконно-оптический датчик | fiber-optic probe |
| волоконный датчик | fiber sensor |
| волоконный датчик | fiber probe |
| восстановление чувствительности датчика | sensor recovery |
| время восстановления чувствительности датчика | sensor recovery time |
| встроенный датчик | embedded sensor |
| входной датчик | input sensor |
| входящий в структуру информационной сети датчик | networked sensor |
| высокопрецизионный датчик | high-precision sensor |
| высокотемпературный датчик | superthermal detector |
| высокочувствительный датчик | high-sensitivity sensor |
| высокочувствительный датчик | highly-sensitive sensor |
| высокочувствительный датчик | high-sensitive sensor |
| выходной датчик | output sensor |
| вычисление давления при непрерывном перемещении датчика в потоке | continuous sweep pressure prediction |
| голографический датчик | hologram detector |
| графеновый датчик | graphene sensor |
| датчик большой плотности | high-density sensor |
| датчик, внезапно выводимый на орбиту | pop-up sensor (в кризисной обстановке) |
| датчик внутренней информации робота | internal sensor |
| датчик воздушных данных | air data transducer |
| датчик воздушных параметров | air data transducer |
| датчик воздушных сигналов | air data transducer |
| датчик волнового фронта | wavefront sensor |
| датчик давления | probe |
| датчик давления в системе гашения продольной колебательной неустойчивости | pogo pressure transducer |
| датчик давления для криогенных жидкостей | cryogenic pressure transducer |
| датчик давления с дренажным отверстием | cavity pressure transducer |
| датчик деформаций | strain-gauge |
| датчик деформаций | strain-gage |
| датчик для биомониторинга | biomonitoring sensor |
| датчик для измерения уровня ИК излучения | heat-measuring sensor |
| датчик для измерения уровня теплового излучения | heat-measuring sensor |
| датчик для контроля и регистрации биологических процессов | biomonitoring sensor |
| датчик для магнитно-резонансной томографии | MRI probe |
| датчик для магнитно-резонансной томографии | magnetic resonance imaging probe |
| датчик для телемедицины | telemedicine sensor |
| датчик избирательного действия | selective sensor |
| датчик-измеритель | sensory element |
| датчик-измеритель | sensing element |
| датчик изображения | imaging detector |
| датчик изображения на КМОП-структуре | complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor |
| датчик изображения на КМОП-структуре | CMOS imaging sensor |
| датчик изображения на комплементарной структуре металл-оксид-полупроводник | complementary metal-oxide-semiconductor imaging sensor |
| датчик изображения на комплементарной структуре металл-оксид-полупроводник | CMOS imaging sensor |
| датчик, имплантированный в организм военнослужащего | soldier-implanted sensor |
| датчик космического базирования | space-based sensor |
| датчик местоположения | position detector |
| датчик на одноэлектронном транзисторе | single electron transistor sensor |
| датчик на одноэлектронном транзисторе | SET sensor |
| датчик на основе магнитострикционных наноматериалов | magnetostrictive nanomaterials-based sensor |
| датчик на основе микротехнологий | microtechnology-based sensor |
| датчик на основе многослойных УНТ | MWNT-based sensor |
| датчик на основе МЭМС | microelectromechanical system-based sensor |
| датчик на основе наноматериалов | nanomaterials-based sensor |
| датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
| датчик на основе нанонити, выращенный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-grown nanowire sensor |
| датчик на основе НТ с электрическим вентилем | electrically-gated nanotube sensor |
| датчик на основе однослойных УНТ | SWCNT-based sensor |
| датчик на основе однослойных УНТ | SWNT-based sensor |
| датчик на основе пористого кремния | porosilicon sensor |
| датчик на основе тонкоплёночной гибридной структуры | thin-film hybrid structure-based sensor |
| датчик на основе УНТ | CNT sensor |
| датчик на основе УНТ | CNT-based sensor |
| датчик на поверхностных акустических волнах | surface acoustic wave sensor |
| датчик на поверхностных акустических волнах | SAW sensor |
| датчик наноперемещений | nanodisplacements sensor |
| датчик наносдвигов | nanodrifting sensor |
| датчик наносмещений | nanodrifting sensor |
| датчик обратной связи следящего актюатора | actuator feedback transducer |
| датчик очень низких давлений | very low pressure transducer |
| датчик пассивной системы обнаружения | passive surveillance sensor |
| датчик поисковой системы | search sensor |
| датчик поисково-прицельной системы | search/pointing sensor |
| датчик поисково-следящей системы | search/track sensor |
| датчик положения штока гидроцилиндра | ram position transducer |
| датчик положения штока привода | ram position transducer |
| датчик прицельно-следящей системы | pointing/tracking sensor |
| датчик, работающий в длинноволновой области спектра | long wavelength sensor |
| датчик, работающий в коротковолновой области спектра | short wavelength sensor |
| датчик расхода газов | gas-consumption gauge |
| датчик расхода жидкостей | liquid-consumption gauge |
| датчик с большим энергопотреблением | high-energy sensor |
| датчик с высокой чувствительностью | high-sensitivity sensor |
| датчик с высокой чувствительностью | highly-sensitive sensor |
| датчик с высокой чувствительностью | high-sensitive sensor |
| датчик с грубой ориентацией | coarse-pointing sensor |
| датчик с мозаичным фотоприёмным устройством | mosaic sensor |
| датчик с молекулярной чувствительностью | molecular sensitive sensor |
| датчик с молекулярной чувствительностью | molecular-level sensitive sensor |
| датчик с наноостриём | nanotip sensor |
| датчик с небольшим энергопотреблением | low-energy sensor |
| датчик с сетевым взаимодействием | networked sensor |
| датчик с точной ориентацией | fine-pointing sensor |
| датчик с узким полем обзора | narrow-FOV sensor |
| датчик с фокальной решёткой | focal plane array sensor |
| датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular sensitive sensor |
| датчик с чувствительностью на молекулярном уровне | molecular-level sensitive sensor |
| датчик с широким полем обзора | wide-FOV sensor |
| датчик с широкоугольным объективом | wide-angle lens sensor |
| датчик с электронным фильтром | electronic filter-equipped sensor |
| датчик с элементами ИИ | knowledge-based sensor |
| датчик с элементами ИИ | smart sensor |
| датчик с элементами ИИ | intelligent sensor |
| датчик системы астроориентации | staring sensor |
| датчик системы классификации | classification sensor |
| датчик системы обеспечения национальной безопасности | homeland security sensor |
| датчик системы обеспечения национальной обороны | national defense sensor |
| датчик системы обнаружения | warning sensor |
| датчик системы обнаружения | detection sensor |
| датчик системы обнаружения атакующей цели | threat sensor |
| датчик системы обнаружения угрожающей цели | threat sensor |
| датчик системы опознавания | identification sensor |
| датчик системы распознавания | recognition sensor |
| датчик системы распознавания | discrimination sensor |
| датчик системы селекции | discrimination sensor |
| датчик системы формирования изображений | imaging sensor |
| датчик системы формирования изображений с синтезированием апертуры | synthetic aperture imaging sensor |
| датчик системы целеуказания | targeting sensor |
| датчик, созданный методом наноинженерии | nanoengineered detector |
| датчик углового положения | rotary position transducer |
| датчик системы угловой ориентации | attitude angle transducer |
| датчик управляющих усилий | control force transducer |
| датчики с компьютерным управлением | computer-controlled sensors |
| двухдиапазонный датчик | dual sensor |
| двухпроводный волоконно-оптический датчик | twin-core fiber-optic sensor |
| держатель зондового датчика | probe holder |
| диафрагма датчика | sensor viewing window |
| дифференциальный датчик давления | pressure ratio transducer |
| ДН датчика | sensor pattern |
| ИК датчик | heat-detecting sensor |
| ИК датчик | IR sensor |
| ИК датчик | heat-sensitive sensor |
| ИК датчик | thermal sensor |
| ИК датчик с большой апертурой | large aperture IR sensor |
| ИК датчик с криогенным охлаждением | cryogenically cooled IR sensor |
| ИК многоэлементный датчик | multielement IR sensor |
| ИК мозаичный датчик | multielement IR sensor |
| ИК сканирующий датчик | infrared scanner |
| ИК сканирующий датчик | IR scanner |
| импульсный ракетный датчик | kicker |
| интегрированный в информационную сеть датчик | networked sensor |
| интеллектуальный датчик | smart sensor (откалиброванный на определённые диапазоны температуры, давления и т.д.) |
| информационный датчик | information sensor |
| каталитический датчик | catalytic sensor |
| квантовый навигационный датчик | quantum navigation sensor |
| контактный датчик | sensor switch |
| контактный датчик | impact sensor |
| космический датчик | space-based sensor |
| космохимический датчик | cosmochemistry sensor |
| магнитный датчик на основе материала с колоссальным магнитосопротивлением | colossal magnetoresistance material-based magnetic sensor |
| магнитный датчик на основе материала с колоссальным магнитосопротивлением | CMR material-based magnetic sensor |
| магнитный датчик на поверхностных акустических волнах | magneto-surface-acoustic-wave sensor |
| малоинерционный датчик | fast-response probe |
| масс-спектрометрия с помощью датчика регистрации реакций прямых внедрений | direct insertion probe mass spectrometry |
| интеллектуальный материал со встроенными датчиками | embedded sensor-contained material |
| медикобиологический датчик | biomedical sensor |
| микромеханический датчик | micromechanical sensor |
| микроэлектромеханический датчик | microelectromechanical sensor |
| миниатюризованный датчик | miniaturized sensor |
| многодиапазонный датчик | multiband sensor |
| многопроводный волоконно-оптический датчик | multicore fiber-optic sensor |
| многоэлементный датчик | host sensor |
| мозаичный датчик | mosaic sensor |
| МРТ-датчик | MRI probe |
| МРТ-датчик | magnetic resonance imaging probe |
| МЭМС-датчик | microelectromechanical system-based sensor |
| МЭМС-датчик | MEMS-based sensor |
| наблюдение с помощью длинноволнового ИК датчика | LWIR surveillance |
| наблюдение с помощью длинноволнового ИК датчика | long-wavelength infrared surveillance |
| наблюдение с помощью коротковолнового ИК датчика | SWIR surveillance |
| наблюдение с помощью коротковолнового ИК датчика | short-wavelength infrared surveillance |
| наномеханический датчик | nanomechanical sensor |
| нанооптоэлектронный датчик | nanooptoelectronic sensor |
| наноплазмонный датчик | nanoplasmonic sensor (Sergei Aprelikov) |
| наноразмерный датчик | nanosensor |
| наноразмерный датчик | nanosize sensor |
| наноразмерный датчик | nanoparticle sensor |
| наноразмерный датчик | nanoscale sensor |
| наноразмерный датчик | nanogage |
| наноэлектронный датчик | nanoelectronic sensor |
| настраиваемый датчик | tunable sensor |
| неохлаждаемый датчик | non-cooled sensor |
| обнаружение болезнетворных организмов с помощью сверхпроводящего квантового интерференционного датчика | SQUID-based pathogen detection |
| обнаружение датчиками на многослойных УНТ | MWCNT sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на многослойных УНТ | MWNT sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на многослойных УНТ | multi-wall carbon nanotube sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на однослойных УНТ | SWCNT sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на однослойных УНТ | SWNT sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на однослойных УНТ | single-wall carbon nanotube sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на УНТ | CNT sensors-based detection |
| обнаружение датчиками на УНТ | carbon nanotube sensors-based detection |
| обнаружение длинноволновым ИК датчиком | LWIR detection |
| обнаружение длинноволновым ИК датчиком | long-wave infrared detection |
| обнаружение коротковолновым ИК датчиком | SWIR detection |
| обнаружение коротковолновым ИК датчиком | short-wave infrared detection |
| обнаружение химическим датчиком | chemical sensing |
| обратная связь с дифференциальными датчиками давления | differential pressure feedback |
| однодиапазонный датчик | single band sensor |
| окно прозрачности датчика | sensor viewing window |
| оптика датчика | sensor optics |
| оптико-электронный сканирующий датчик | electrooptical scanner |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | LWIR optical sensor |
| оптический датчик, работающий в длинноволновой ИК области спектра | longwave infrared optical sensor |
| охлаждаемый датчик | cooled sensor |
| пассивный разведывательный датчик | passive surveillance sensor |
| поверхность с интегрированными датчиками | sensory face |
| позиционный датчик | displacement transducer |
| полностью стабилизированный датчик | fully-stabilized sensor |
| порфириновый химический датчик | porphyrin-based chemical sensor |
| прецизионный датчик | precision sensor |
| процессор датчика | sensor processor |
| пьезоэлектрический датчик | piezoelectric detector |
| радиолокационно-инфракрасный датчик | dual sensor |
| разведывательный датчик | surveillance sensor |
| распределённые датчики | distributed sensors |
| расходомерный датчик | flow-rate transducer |
| реакция датчика | sensor response |
| резистивный датчик | resistor transducer |
| резистивный датчик | resistance-type transducer |
| резисторный датчик | resistive transducer |
| резисторный датчик | resistor transducer |
| резисторный датчик | resistance-type transducer |
| РЛ датчик СВЧ диапазона | MMW sensor |
| РЛ датчик СВЧ диапазона | millimeter radar sensor |
| самоадаптируемый датчик | self-adaptable sensor |
| самодиагностируемый датчик | self-diagnosing sensor |
| самокалибрующийся датчик | self-calibrating sensor |
| самоликвидация по команде электронного датчика | electronically self-designation |
| саморегулируемый датчик | self-regulating sensor |
| сверхминиатюрный датчик | ultrasmall sensor |
| сверхчувствительный датчик | ultra-sensitive sensor |
| сверхчувствительный датчик | supersensitive sensor |
| сверхчувствительный датчик | ultra-sensitive detector |
| сверхчувствительный датчик | extremely sensitive sensor |
| сетевой датчик | networked sensor |
| сигнал датчика | transducer signal |
| сигнал датчика обратной связи | feedback sensor signal |
| сигнал от тензометрического датчика | strain-gauge signal |
| сканирующий датчик | scanner sensor |
| спектрофотометрический датчик | spectrophotometric sensor |
| тензометрический датчик нагрузки | load cell |
| тензочувствительный датчик | strain sensor |
| тепловизионный датчик | imaging sensor |
| тепловой датчик | heat-sensitive sensor |
| тепловой датчик | IR sensor |
| тепловой датчик | heat-detecting sensor |
| термоанемометрический датчик | hot-wire probe |
| ткань со встроенными в нити датчиками | embedded sensors-contained fabric |
| туннельный датчик | tunnel sensor |
| физико-химический датчик | physicochemical transducer |
| химически чувствительный датчик | chemically-responsive sensor |
| химический датчик | chemical sensor |
| химический датчик | chemical detector |
| химический датчик | chem sensor |
| цепь датчика | gage circuit |
| чувствительный элемент датчика | sensory element |
| чувствительный элемент датчика | sensing element |
| щелевой солнечный датчик | slot-type solar sensor |
